var i18nDict = {
'LANGUAGE':'fr'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.DocumentBundle':'Translations.DocumentBundle'
,'registration.validate.failed.no_info':'L\'enregistrement a échoué'
,'myGreeting':'Bonjour'
,'traces.newTrace.label':'Nouvelle trace'
,'traces.newTrace.nameLabel':'Nom:'
,'traces.newTrace.nameDefaultValue':'nouvelle trace'
,'traces.newTrace.createButton':'Créer'
,'traces.newTrace.invalidTraceName':'Nom invalide. Pas d\'accents s\'il vous plait!'
,'traces.newTrace.namingConvention':'Note: Pas de caractères accentués.'
,'traces.dupTrace.label':'Créer une copie'
,'traces.dupTrace.nameLabel':'nom:'
,'traces.dupTrace.createButton':'copier et modifier'
,'traces.dupTrace.renameTrace':'Renommez la trace avant sa duplication.'
,'traces.single.preTitle':'Trace i2geo'
,'traces.single.topHint':'Ceci est la page indiquant l\'existence d\'une construction géométrique interactive qui pourrait être déposée sur la plateforme intergeo.'
,'trsces.tracesYouCreated':'Vos Traces'
,'traces.fields.Title':'Titre'
,'traces.fields.Author':'Auteur'
,'traces.fields.License':'Licence'
,'traces.fields.Country':'Pays'
,'traces.fields.Description':'Description'
,'traces.fields.Topic':'Sujet principal:'
,'traces.fields.OtherThemes':'Autres thèmes'
,'traces.fields.level':'Niveau d\'enseignement'
,'traces.fields.dgSystem':'Système de géométrie'
,'traces.fields.amount':'Quantité'
,'traces.fields.language':'Langue de la construction'
,'traces.single.back':'Retour aux'
,'traces.single.backToWhat':'traces intergeo'
,'traces.single.edit':'Modifier cette trace'
,'traces.aboutLicenses':'à propos des licences'
,'traces.aboutTopics':'à propos des sujets principaux pour la première phase intergeo'
,'traces.aboutSoftwares':'à propos des systèmes de géométrie'
,'traces.list.thisIsTracesYourContrib':'Liste des traces d\'un contributeur.'
,'traces.list.SeeYourContrib':'Les traces que vous avez contribuées.'
,'traces.list.thisIsAll':'Liste de toutes les traces..'
,'traces.list.SeeAll':'[Toutes les traces. > http://i2geo.net/static/BigListTraces.html]'
,'traces.list.thisIsTracesProp':'Liste des traces partageant un critère.'
,'traces.list.findListAtValues':'Retrouvez les listes par critères: [sujets> Topics.], [licences > Licenses.] et [logiciels.> Softwares.]'
,'traces.list.thisIsAllRecent':'Liste des traces récemment mises-à-jour.'
,'traces.list.SeeAllRecent':'[Traces récentes. >Traces.WebHome]'
,'quicklinks.title':'Aller à'
,'quicklinks.traces':'Traces'
,'quicklinks.home':'Départ'
,'quicklinks.index':'Index'
,'quicklinks.whatsNew':'Quoi de neuf'
,'quicklinks.blog':'Blog'
,'quicklinks.sandbox':'Brouillon'
,'i2gPanel.title':'Créer'
,'i2gPanel.newTrace':'Nouvelle trace'
,'i2gPanel.newPage':'Nouvelle page'
,'i2gPanel.newSpace':'Nouvel espace'
,'i2gPanel.newBlogPost':'Nouvelle entrée de blog'
,'i2gPanel.createButton':'Créer'
,'i2gPanel.remark':'*les nouvelles pages sont créées dans l\'espace en cours'
,'this-resource-copied-from-trace':'Cette resource est la copie d\'une trace de la première étape d\'intergeo'
,'coming-from-trace-which-mentioned-x-traces':'Cette resource vient de [{0}] qui mentionne {1} constructions.'
,'make-this-a-resource':'Convertir cette trace en une resource'
,'press':'cliquer sur l\'icône à droite pour modifier, ou demandez d\'être un traducteur actif'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.GlobalClassTranslations':'Translations.GlobalClassTranslations'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KV':'Kosovo'
,'loading.loading_msg':'Chargement, patientez SVP...'
,'problemoccured':'Un problème est survenu en essayant d\'effectuer votre requête. Merci d\'envoyer un courriel à webmaster@i2geo.net si cela se reproduit.'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_document':'Fichier'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_archive':'Archive'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_audio':'Son'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_image':'Image'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_interactive':'Interactif'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_external':'Adresse Web'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_unknown':'Autre'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_text':'Texte'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_video':'Vidéo'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_collection':'{0}'
,'collection.collection':'Collection'
,'collection.folder':'Dossier'
,'archive.gtar':'Archive: gtar'
,'archive.gz':'Archive: gz'
,'archive.jar':'Archive: jar'
,'archive.rar':'Archive: rar'
,'archive.sco':'Archive: sco'
,'archive.sit':'Achive: sit'
,'archive.tar':'Archive: tar'
,'archive.xo':'Archive: xo'
,'archive.zip':'Archive: zip'
,'audio.mp3':'Son: mp3'
,'audio.wav':'Son: wav'
,'collection.collection':'Collection'
,'collection.folder':'Dossier'
,'document.bin':'Fichier: bin'
,'document.class':'Fichier: class'
,'document.css':'Fichier: css'
,'document.csv':'Fichier: csv'
,'document.dcr':'Fichier: dcr'
,'document.dir':'Fichier: dir'
,'document.doc':'Fichier: doc'
,'document.docx':'Fichier: docx'
,'document.epub':'Fichier: epub'
,'document.exe':'Fichier: exe'
,'document.gsp':'Fichier: gsp'
,'document.htm':'Fichier: htm'
,'document.html':'Fichier: html'
,'document.iha':'Fichier: iha'
,'document.izh':'Fichier: izh'
,'document.js':'Fichier: js'
,'document.notebook':'Fichier: notebook'
,'document.odb':'Fichier: odb'
,'document.odc':'Fichier: odc'
,'document.odf':'Fichier: odf'
,'document.odg':'Fichier: odg'
,'document.odi':'Fichier: odi'
,'document.odp':'Fichier: odp'
,'document.ods':'Fichier: ods'
,'document.odt':'Fichier: odt'
,'document.pdf':'Fichier: pdf'
,'document.php':'Fichier: php'
,'document.pps':'Fichier: pps'
,'document.ppt':'Fichier: ppt'
,'document.pptm':'Fichier: pptm'
,'document.pptx':'Fichier: pptx'
,'document.prproj':'Fichier: prproj'
,'document.ps':'Fichier: ps'
,'document.pub':'Fichier: pub'
,'document.rtf':'Fichier: rtf'
,'document.txt':'Fichier: txt'
,'document.xls':'Fichier: xls'
,'document.xlsx':'Fichier: xlsx'
,'document.xml':'Fichier: xml'
,'unknown.unknown':'inconnu'
,'search.resource.icon.Unknown.rollover':'Fichier'
,'image.bmp':'Image: bmp'
,'image.eps':'Image: eps'
,'image.gif':'Image: gif'
,'image.jpe':'Image: jpe'
,'image.jpeg':'Image: jpeg'
,'image.jpg':'Image: jpg'
,'image.png':'Image: png'
,'image.psd':'Image: psd'
,'image.svg':'Image: svg'
,'image.tif':'Image: tif'
,'image.tiff':'Image: tiff'
,'interactive.fla':'Interactif: fla'
,'interactive.swf':'Interactif: swf'
,'text.xhtml':'Texte: html'
,'text.xwiki':'Texte: wiki'
,'video.asf':'Vidéo: asf'
,'video.avi':'Vidéo: avi'
,'video.flv':'Vidéo: flv'
,'video.mov':'Vidéo: mov'
,'video.mp4':'Vidéo: mp4'
,'video.mpg':'Vidéo: mpg'
,'video.qt':'Vidéo: qt'
,'video.viditalk':'Vidéo: vidi'
,'video.wma':'Vidéo: wma'
,'video.wmv':'Vidéo: wmv'
,'external.url':'Adresse web'
,'external.www':'Adresse web'
,'external.http':'Adresse web'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.WebHome':'Index des sujets'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arts':'Arts'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Architecture':'Architecture'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Dance':'Danse'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.DramaDramatics':'Théâtre'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Film':'Cinématographie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.History':'Histoire'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Music':'Musique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Photography':'Photographie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PopularCulture':'Culture populaire'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology':'Technologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VisualArts':'Arts graphiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocationalEducation':'Carrière et enseignement technique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Agriculture_0':'Agriculture'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Business':'Commerce'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_6':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.OccupationalHomeEconomics':'Tâches ménagères'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.School-to-work':'Formation continue'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_2':'Technologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Trade&Industrial':'Commerce industriel'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Education&Teaching':'Éducation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Accessibility':'Éducation spécialisée'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.AdultEducation':'Éducation pour adultes'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.BilingualEducation':'Éducation bilingue'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ClassroomManagement':'Pédagogie en classe'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EarlyChildhoodEducation':'Éducation maternelle'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationAdministration':'Direction et encadrement de l\'éducation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalFoundations':'Sciences de l\'éducation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalPsychology':'Psychologie de l\'éducation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.InstructionalDesign':'Ingénierie pédagogique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MeasurementEvaluation':'Évaluation de l\'éducation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mentoring':'Encadrement'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MulticulturalEducation':'Éducation multiculturelle'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StandardsAlignment':'Standardisation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.TeachingTechniques':'Techniques d\'enseignement/Bonnes pratiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalTechnology':'Enseignement technologique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_0':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.IntegratingTechnologyintotheClassroom':'Intégration de la technologie dans l\'enseignement'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UsingMultimedia&theInternet':'Utilisation des multimédia et de l\'Internet'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Health':'Santé'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.BodySystems&Senses':'Systèmes corporels et sens'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_1':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EnvironmentalHealth':'Santé environnementale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.HumanSexuality':'Sexualité humaine'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MentalEmotionalHealth':'Santé mentale/émotionnelle'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Nutrition':'Nutrition'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SafetySmokingSubstanceAbusePrevention':'Prévention de l\'usage de drogues/tabagie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'Information et média'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EvaluatingSources':'Évaluation des sources'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MediaEthics':'Éthique des média'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.OnlineSafety':'Sûreté Internet'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ResearchMethods':'Méthodes de recherche'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LanguageArts':'Arts du langage'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Alphabet_0':'Alphabet'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_2':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LanguageArts_Grammar':'Grammaire'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Journalism':'Journalisme'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Listening&Speaking':'Écouter et oraliser'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Literature':'Littérature'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Phonics':'Phonétique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ReadingComprehension':'Compréhension écrite'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Research':'Recherche'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Spelling_0':'Épeler'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StoryTelling':'Conte'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Vocabulary':'Vocabulaire'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Writing':'Écriture'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mathematics':'Mathématiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Algebra':'Algèbre'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Appliedmathematics':'Mathématiques appliquées'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arithmetic':'Arithmétique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Calculus':'Analyse'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_3':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.DataAnalysis&Probability':'Probabilité et statistique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Equations':'Équations'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Estimation':'Estimation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geometry':'Géometrie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Graphing':'Étude graphique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Measurement':'Mesure'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.NumberSense&Operations':'Nombres, opérations et estimation'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Patterns':'Motifs'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Statistics':'Statistique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Trigonometry':'Trigonométrie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Science':'Science'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Agriculture':'Agriculture'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Astronomy':'Astronomie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Biology':'Biologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Botany':'Botanie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_4':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Chemistry':'Chimie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Earthscience':'Sciences de la terre'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Ecology':'Écologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Engineering':'Ingénierie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Generalscience':'Science'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geology':'Géologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.HistoryofScience':'Histoire des sciences'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LifeSciences':'Sciences du vivant'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Meteorology':'Météorologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.NaturalHistory':'Histoire naturelle'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Oceanography':'Océanographie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Paleontology':'Paléontologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PhysicalSciences':'Sciences physiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Physics':'Physique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ProcessSkills':'Analyse et déduction'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_0':'Technologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SocialStudies':'Études sociales'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Anthropology':'Anthropologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_5':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Civics':'Éducation civique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.CurrentEvents':'Histoire récente'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Economics':'Économie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Entrepreneurship':'Étude des affaires'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geography':'Géographie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.GlobalAwareness':'Culture générale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Government':'Sciences politiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PoliticalSystems':'Systèmes politiques'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Psychology':'Psychologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Religion':'Religion'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Research_0':'Recherche'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Sociology':'Sociologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StateHistory':'Histoire nationale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_1':'Technologie'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Thinking&ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UnitedStatesGovernment':'Gouvernement des États-Unis'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UnitedStatesHistory':'Histoire  des États-Unis'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.WorldHistory':'Histoire mondiale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ForeignLanguages':'Langues'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Alphabet':'Alphabet'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_7':'Carrières'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.CulturalAwareness':'Culture générale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Grammar':'Grammaire'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.InformalEducation':'Enseignement informel'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Linguistics':'Linguistique'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ListeningComprehension':'Compréhension orale'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Reading':'Lecture'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Speaking':'Élocution'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Spelling':'Orthographe'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocabularyWriting':'Vocabulaire de l\'écrit'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.WebHome':'Index des sujets'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Arts':'Arts'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Architecture':'Architecture'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Dance':'Danse'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.DramaDramatics':'Théâtre'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Film':'Cinématographie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.History':'Histoire'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Music':'Musique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Photography':'Photographie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.PopularCulture':'Culture populaire'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Technology':'Technologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.VisualArts':'Arts graphiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.VocationalEducation':'Carrière et enseignement technique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Agriculture_0':'Agriculture'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Business':'Commerce'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_6':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.OccupationalHomeEconomics':'Travaux d\'intérieur'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.School-to-work':'Formation continue'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Technology_2':'Technologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Trade&Industrial':'Commerce industriel'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Education&Teaching':'Éducation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Accessibility':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.AdultEducation':'Éducation pour adultes'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.BilingualEducation':'Éducation bilingue'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ClassroomManagement':'Pédagogie en classe'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EarlyChildhoodEducation':'Éducation maternelle'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EducationAdministration':'Direction et encadrement de l\'éducation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EducationalFoundations':'Sciences de l\'éducation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EducationalPsychology':'Psychologie de l\'éducation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.InstructionalDesign':'Ingénierie pédagogique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.MeasurementEvaluation':'Évaluation de l\'éducation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Mentoring':'Encadrement'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.MulticulturalEducation':'Éducation multiculturelle'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.StandardsAlignment':'Standardisation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.TeachingTechniques':'Techniques d\'enseignement/Bonnes pratiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EducationalTechnology':'Enseignement technologique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_0':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.IntegratingTechnologyintotheClassroom':'Intégration de la technologie dans l\'enseignement'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.UsingMultimedia&theInternet':'Utilisation des multimédia et de l\'Internet'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Health':'Santé'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.BodySystems&Senses':'Systèmes corporels et sens'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_1':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EnvironmentalHealth':'Santé environnementale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.HumanSexuality':'Sexualité humaine'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.MentalEmotionalHealth':'Santé mentale/émotionnelle'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Nutrition':'Nutrition'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.SafetySmokingSubstanceAbusePrevention':'Prévention de l\'usage de drogues/tabagie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'Information et média'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EvaluatingSources':'Évaluation des sources'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.MediaEthics':'Éthique des média'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.OnlineSafety':'Sûreté Internet'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ResearchMethods':'Méthodes de recherche'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.LanguageArts':'Arts du langage'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Alphabet_0':'Alphabet'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_2':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.LanguageArts_Grammar':'Grammaire'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Journalism':'Journalisme'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Listening&Speaking':'Écouter et oraliser'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Literature':'Littérature'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Phonics':'Phonétique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ReadingComprehension':'Compréhension écrite'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Research':'Recherche'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Spelling_0':'Épeler'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.StoryTelling':'Conte'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Vocabulary':'Vocabulaire'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Writing':'Écriture'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Mathematics':'Mathematiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Algebra':'Algèbre'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Appliedmathematics':'Mathématiques appliquées'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Arithmetic':'Arithmétique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Calculus':'Analyse'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_3':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.DataAnalysis&Probability':'Probabilité et statistique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Equations':'Équations'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Estimation':'Estimation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Geometry':'Géometrie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Graphing':'Étude graphique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Measurement':'Mesure'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.NumberSense&Operations':'Nombres, opérations et estimation'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Patterns':'Motifs'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Statistics':'Statistique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Trigonometry':'Trigonométrie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Science':'Science'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Agriculture':'Agriculture'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Astronomy':'Astronomie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Biology':'Biologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Botany':'Botanie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_4':'carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Chemistry':'Chimie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Earthscience':'Sciences de la terre'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Ecology':'Écologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Engineering':'Ingénierie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Generalscience':'Science'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Geology':'Géologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.HistoryofScience':'Histoire des sciences'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.LifeSciences':'Sciences du vivant'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Meteorology':'Météorologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.NaturalHistory':'Histoire naturelle'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Oceanography':'Océanographie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Paleontology':'Paléontologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.PhysicalSciences':'Sciences physiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Physics':'Physique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ProcessSkills':'Analyse et déduction'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Technology_0':'Technologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.SocialStudies':'Études sociales'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Anthropology':'Anthropologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_5':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Civics':'Éducation civique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.CurrentEvents':'Histoire récente'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Economics':'Économie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Entrepreneurship':'Étude des affaires'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Geography':'Géographie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.GlobalAwareness':'Culture générale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Government':'Sciences politiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.PoliticalSystems':'Systèmes politiques'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Psychology':'Psychologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Religion':'Religion'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Research_0':'Recherche'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Sociology':'Sociologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.StateHistory':'Historie nationale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Technology_1':'Technologie'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Thinking&ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.UnitedStatesGovernment':'Gouvernement des États-Unis'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.UnitedStatesHistory':'Histoire  des États-Unis'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.WorldHistory':'Histoire mondiale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ForeignLanguages':'Langues'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Alphabet':'Alphabet'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Careers_7':'Carrières'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.CulturalAwareness':'Culture générale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Grammar':'Grammaire'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.InformalEducation':'Enseignement informel'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Linguistics':'Linguistique'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ListeningComprehension':'Compréhension orale'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Reading':'Lecture'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Speaking':'Élocution'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Spelling':'Orthographe'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.VocabularyWriting':'Vocabulaire de l\'écrit'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.WebHome':'Index des sujets'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arts':'Arts'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Architecture':'Architecture'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Dance':'Danse'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.DramaDramatics':'Théâtre'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Film':'Cinématographie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.History':'Histoire'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Music':'Musique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Photography':'Photographie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PopularCulture':'Culture populaire'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology':'Technologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VisualArts':'Arts graphiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocationalEducation':'Carrière et enseignement technique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Agriculture_0':'Agriculture'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Business':'Commerce'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_6':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.OccupationalHomeEconomics':'Travaux d\'intérieur'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.School-to-work':'Formation continue'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_2':'Technologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Trade&Industrial':'Commerce industriel'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Education&Teaching':'Éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Accessibility':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.AdultEducation':'Éducation pour adultes'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.BilingualEducation':'Éducation bilingue'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ClassroomManagement':'Pédagogie en classe'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EarlyChildhoodEducation':'Éducation maternelle'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationAdministration':'Direction et encadrement de l\'éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalFoundations':'Sciences de l\'éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalPsychology':'Psychologie de l\'éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.InstructionalDesign':'Ingénierie pédagogique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MeasurementEvaluation':'Évaluation de l\'éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mentoring':'Encadrement'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MulticulturalEducation':'Éducation multiculturelle'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StandardsAlignment':'Standardisation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.TeachingTechniques':'Techniques d\'enseignement/Bonnes pratiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalTechnology':'Technologie de l\'éducation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_0':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.IntegratingTechnologyintotheClassroom':'Intégration de la technologie dans l\'enseignement'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UsingMultimedia&theInternet':'Utilisation des multimédia et de l\'Internet'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Health':'Santé'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.BodySystems&Senses':'Systèmes corporels et sens'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_1':'Carrière'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EnvironmentalHealth':'Santé environnementale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.HumanSexuality':'Sexualité humaine'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MentalEmotionalHealth':'Santé mentale/émotionnelle'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Nutrition':'Nutrition'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SafetySmokingSubstanceAbusePrevention':'Prévention de l\'usage de drogues/tabagie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'Information et média'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EvaluatingSources':'Évaluation des sources'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.MediaEthics':'Éthique des média'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.OnlineSafety':'Sûreté Internet'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ResearchMethods':'Méthodes de recherche'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LanguageArts':'Arts du langage'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Alphabet_0':'Alphabet'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_2':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Journalism':'Journalisme'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Listening&Speaking':'Écouter et oraliser'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Literature':'Littérature'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Phonics':'Phonétique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ReadingComprehension':'Compréhension écrite'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Research':'Recherche'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Spelling_0':'Épeler'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StoryTelling':'Conte'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Vocabulary':'Vocabulaire'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Writing':'Écriture'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mathematics':'Mathématiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Algebra':'Algèbre'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Appliedmathematics':'Mathématiques appliquées'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arithmetic':'Arithmétique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Calculus':'Analyse'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_3':'carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.DataAnalysis&Probability':'Probabilité et statistique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Equations':'Équations'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Estimation':'Estimation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geometry':'Géometrie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Graphing':'Étude graphique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Measurement':'Mesure'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.NumberSense&Operations':'Nombres, opérations et estimation'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Patterns':'Motifs'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Statistics':'Statistique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Trigonometry':'Trigonométrie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Science':'Science'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Agriculture':'Agriculture'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Astronomy':'Astronomie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Biology':'Biologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Botany':'Botanie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_4':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Chemistry':'Chimie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Earthscience':'Sciences de la terre'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Ecology':'Écologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Engineering':'Ingénierie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Generalscience':'Science'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geology':'Géologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.HistoryofScience':'Histoire des sciences'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LifeSciences':'Sciences du vivant'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Meteorology':'Météorologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.NaturalHistory':'Histoire naturelle'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Oceanography':'Océanographie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Paleontology':'Paléontologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PhysicalSciences':'Sciences physiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Physics':'Physique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ProcessSkills':'Analyse et déduction'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_0':'Technologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SocialStudies':'Études sociales'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Anthropology':'Anthropologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_5':'carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Civics':'Éducation civique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.CurrentEvents':'Histoire récente'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Economics':'Économie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Entrepreneurship':'Étude des affaires'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Geography':'Géographie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.GlobalAwareness':'Culture générale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Government':'Sciences politiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.PoliticalSystems':'Systèmes politiques'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Psychology':'Psychologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Religion':'Religion'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Research_0':'Recherche'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Sociology':'Sociologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.StateHistory':'Histoire nationale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Technology_1':'Technologie'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Thinking&ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UnitedStatesGovernment':'Gouvernement des États-Unis'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UnitedStatesHistory':'Histoire  des États-Unis'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.WorldHistory':'Histoire mondiale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ForeignLanguages':'Langues'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Alphabet':'Alphabet'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Careers_7':'Carrières'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.CulturalAwareness':'-Culture générale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Grammar':'Grammaire'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.InformalEducation':'Enseignement informel'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Linguistics':'Linguistique'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ListeningComprehension':'Compréhension orale'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Reading':'Lecture'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Speaking':'Élocution'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Spelling':'Orthographe'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocabularyWriting':'Vocabulaire de l\'écrit'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.WebHome':'Index des sujets'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Arts':'Arts'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Architecture':'Architecture'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Dance':'Danse'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.DramaDramatics':'Théâtre'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Film':'Cinématographie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.History':'Histoire'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Music':'Musique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Photography':'Photographie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.PopularCulture':'Culture populaire'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Technology':'Technologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.VisualArts':'Arts graphiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.VocationalEducation':'Carrière et enseignement technique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Agriculture_0':'Agriculture'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Business':'Commerce'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_6':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.OccupationalHomeEconomics':'Travaux d\'intérieur'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.School-to-work':'Formation continue'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Technology_2':'Technologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Trade&Industrial':'Commerce industriel'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Education&Teaching':'Éducation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Accessibility':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.AdultEducation':'Éducation pour adultes'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.BilingualEducation':'Éducation bilingue'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ClassroomManagement':'Pédagogie en classe'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EarlyChildhoodEducation':'Éducation maternelle'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EducationAdministration':'Direction et encadrement de l\'éducation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EducationalFoundations':'Sciences de l\'éducation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EducationalPsychology':'Psychologie de l\'éducation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.InstructionalDesign':'Ingénierie pédagogique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.MeasurementEvaluation':'Évaluation de l\'éducation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Mentoring':'Encadrement'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.MulticulturalEducation':'Éducation multiculturelle'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.StandardsAlignment':'Standardisation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.TeachingTechniques':'Techniques d\'enseignement/Bonnes pratiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EducationalTechnology':'Enseignement technologique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_0':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.IntegratingTechnologyintotheClassroom':'Intégration de la technologie dans l\'enseignement'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.UsingMultimedia&theInternet':'Utilisation des multimédia et de l\'Internet'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Health':'Santé'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.BodySystems&Senses':'Systèmes corporels et sens'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_1':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EnvironmentalHealth':'Santé environnementale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.HumanSexuality':'Sexualité humaine'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.MentalEmotionalHealth':'Santé mentale/émotionnelle'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Nutrition':'Nutrition'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.SafetySmokingSubstanceAbusePrevention':'Prévention de l\'usage de drogues/tabagie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'Information et média'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EvaluatingSources':'Évaluation des sources'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.MediaEthics':'Éthique des média'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.OnlineSafety':'Sûreté Internet'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ResearchMethods':'Méthodes de recherche'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.LanguageArts':'Arts du langage'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Alphabet_0':'Alphabet'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_2':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.LanguageArts_Grammar':'Grammaire'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Journalism':'Journalisme'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Listening&Speaking':'Écouter et oraliser'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Literature':'Littérature'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Phonics':'Phonétique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ReadingComprehension':'Compréhension écrite'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Research':'Recherche'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Spelling_0':'Épeler'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.StoryTelling':'Conte'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Vocabulary':'Vocabulaire'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Writing':'Écriture'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Mathematics':'Mathematiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Algebra':'Algèbre'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Appliedmathematics':'Mathématiques appliquées'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Arithmetic':'Arithmétique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Calculus':'Analyse'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_3':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.DataAnalysis&Probability':'Probabilité et statistique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Equations':'Équations'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Estimation':'Estimation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Geometry':'Géometrie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Graphing':'Étude graphique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Measurement':'Mesure'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.NumberSense&Operations':'Nombres, opérations et estimation'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Patterns':'Motifs'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Statistics':'Statistique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Trigonometry':'Trigonométrie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Science':'Science'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Agriculture':'Agriculture'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Astronomy':'Astronomie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Biology':'Biologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Botany':'Botanie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_4':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Chemistry':'Chimie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Earthscience':'Sciences de la terre'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Ecology':'Écologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Engineering':'Ingénierie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Generalscience':'Science'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Geology':'Géologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.HistoryofScience':'Histoire des sciences'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.LifeSciences':'Sciences du vivant'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Meteorology':'Météorologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.NaturalHistory':'Histoire naturelle'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Oceanography':'Océanographie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Paleontology':'Paléontologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.PhysicalSciences':'Sciences physiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Physics':'Physique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ProcessSkills':'Analyse et déduction'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Technology_0':'Technologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.SocialStudies':'Études sociales'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Anthropology':'Anthropologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_5':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Civics':'Éducation civique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.CurrentEvents':'Histoire récente'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Economics':'Économie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Entrepreneurship':'Étude des affaires'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Geography':'Géographie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.GlobalAwareness':'Culture générale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Government':'Sciences politiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.PoliticalSystems':'Systèmes politiques'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Psychology':'Psychologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Religion':'Religion'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Research_0':'Recherche'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Sociology':'Sociologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.StateHistory':'Histoire nationale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Technology_1':'Technologie'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Thinking&ProblemSolving':'Résolution de problèmes'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.UnitedStatesGovernment':'Gouvernement des États-Unis'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.UnitedStatesHistory':'Histoire  des États-Unis'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.WorldHistory':'Histoire mondiale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ForeignLanguages':'Langues'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Alphabet':'Alphabet'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Careers_7':'Carrières'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.CulturalAwareness':'Culture générale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Grammar':'Grammaire'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.InformalEducation':'Enseignement informel'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Linguistics':'Linguistique'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ListeningComprehension':'Compréhension orale'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Reading':'Lecture'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Speaking':'Élocution'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Spelling':'Orthographe'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.VocabularyWriting':'Vocabulaire de l\'écrit'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_prek':'0-4 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_gr-k-2':'5-7 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_gr-3-5':'8-10 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_gr-6-8':'11-13 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_gr-9-10':'14-16 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_gr-11-12':'16-18 ans'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_college_and_beyond':'Université et plus'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_professional_development':'Dévelopement professionel'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_special_education':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.XWikiUsers_educational_level_na':'Autre'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_prek':'Maternelle / Ages 0-4'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_gr-k-2':'Gr. K-2 / Ages 5-7'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_gr-3-5':'Gr. 3-5 / Ages 8-10'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_gr-6-8':'Gr. 6-8 / Ages 11-13'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_gr-9-10':'Gr. 9-10 / Ages 14-16'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_gr-11-12':'Gr. 11-12 / Ages 16-18'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_college_and_beyond':'Université et au delà'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_professional_development':'Développement Professionnel'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_special_education':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_na':'Autre'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_prek':'0-4 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_gr-k-2':'5-7 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_gr-3-5':'8-10 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_gr-6-8':'11-13 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_gr-9-10':'14-16 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_gr-11-12':'16-18 ans'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_college_and_beyond':'Université et au delà'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_professional_development':'Développement professionel'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_special_education':'Éducation spécialisée'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_na':'Autre'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_prek':'Maternelle / Ages 0-4'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_gr-k-2':'Gr. K-2 / Ages 5-7'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_gr-3-5':'Gr. 3-5 / Ages 8-10'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_gr-6-8':'Gr. 6-8 / Ages 11-13'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_gr-9-10':'Gr. 9-10 / Ages 14-16'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_gr-11-12':'Gr. 11-12 / Ages 16-18'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_college_and_beyond':'Université et au delà'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_professional_development':'Développement Professionnel'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_special_education':'Éducation spécialisée'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_na':'Autre'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_assignment':'Activité: Devoir à la maison'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_exercise':'Activité: Exercice'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_lab':'Activity: Éxpérience/labo'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_game':'Activité: ludique'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_worksheet':'Activité: graphique/worksheet'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_problemset':'Activité: ensemble de problèmes'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_webquest':'Activité: enquête sur le web'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book_fiction':'Livre: fiction'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book_nonfiction':'Livre: non-fiction'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book_readings':'Livre: lectures/extraits'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book_textbook':'Livre: manuel'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_assessment':'Plan de cours: examen/test'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_course':'Plan de cours: cours entier'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_lp':'Plan de cours: plan d\'une session'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_rubric':'Plan de cours: chapitre'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_scope':'Plan de cours: introduction & suite'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_standards':'Plan de cours: curriculum'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_studyguide':'Plan de cours: guide d\'étude / notes'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_syllabus':'Plan de cours: syllabus'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_tutorial':'Plan de cours: tutoriel'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_unit':'Plan de cours: unité'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_workbook':'Plan de cours: livre de travail'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_animation':'Resource: Animation/Simulation'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_article':'Resource: Article/essai'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_speech':'Resource: Son/discours/cours'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_diagram':'Resource: diagramme/illustration'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_glossary':'Resource: glossaire / liste de mots'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_index':'Resource: index / liste'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_photograph':'Resource: photographie'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_collection':'Resource: référence'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_script':'Resource: script / transcription'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_study':'Resource: étude/données/recherches'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_table':'Resource: tableau / graphique'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_template':'Resource: modèle'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_presentation':'Resource: vidéo / présentation / transparents'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_webcast':'Resource: webcast / podcast'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_other':'Autres'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_multiple':'multiple'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_assignment':'Activité: Devoir à la maison'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_exercise':'Activité: Exercice'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_lab':'Activity: Éxpérience/Lab'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_worksheet':'Activité: Organiseur Graphique/Worksheet'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_problemset':'Activité: Ensemble de Problèmes'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book_fiction':'Book: Fiction'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book_nonfiction':'Book: Non-Fiction'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book_readings':'Book: Lectures/Extraits'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book_textbook':'Book: Livre'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_assessment':'Curriculum: Examen/Test'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_course':'Curriculum: Cours à temps plein'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_unit':'Curriculum: Unité'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_lp':'Curriculum: Plan de Leçon'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_rubric':'Curriculum: Rubrique'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_scope':'Curriculum: Scope & Séquence'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_standards':'Curriculum: Standards'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_studyguide':'Curriculum: Guide d\'Études/Notes'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_syllabus':'Curriculum: Syllabus'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_tutorial':'Curriculum: Tutoriel'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_workbook':'Curriulum: Workbook'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_animation':'Ressource: Animation/Simulation'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_diagram':'Ressource: Diagramme/Illustration'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_glossary':'Ressource: Glossaire/Liste de Vocabulaire'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_index':'Ressource: Index/Liste'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_photograph':'Ressource: Photographie'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_presentation':'Ressource: Vidéo/Présentation/Transparents'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_collection':'Ressource: Collection de Référence'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_script':'Ressource: Script/Transcription'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_speech':'Ressource: Audio/Discours/Lecture'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_table':'Ressource: Table/Graphique/Diagramme'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_template':'Ressource: Modèle'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_webcast':'Ressource: Webcast/Podcast'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_other':'Autre'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_eng':'anglais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_ind':'Bahasa'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_zho':'chinois'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_nld':'néérlandais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_fra':'français'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_deu':'allemand'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_hin':'hindi'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_ita':'italien'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_jpn':'japonais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_kor':'coréen'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_mkd':'macédonien'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_nep':'népalais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_por':'portugais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_rus':'russe'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_sin':'sinhalais'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_spa':'espagnol'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_zho':'chinois'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_cha':'chinois (traditionnel)'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_tam':'tamoul'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_999':'autre'
,'XWiki.AssetClass_language_eng':'Anglais'
,'XWiki.AssetClass_language_ind':'Bahasa Indonésien'
,'XWiki.AssetClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.AssetClass_language_nld':'Hollandais'
,'XWiki.AssetClass_language_fra':'Français'
,'XWiki.AssetClass_language_deu':'Allemand'
,'XWiki.AssetClass_language_hin':'Hindi'
,'XWiki.AssetClass_language_ita':'Italien'
,'XWiki.AssetClass_language_jpn':'Japonais'
,'XWiki.AssetClass_language_kor':'Coréen'
,'XWiki.AssetClass_language_mkd':'Macédonien'
,'XWiki.AssetClass_language_nep':'Népalais'
,'XWiki.AssetClass_language_por':'Portuguais'
,'XWiki.AssetClass_language_rus':'Russe'
,'XWiki.AssetClass_language_sin':'Çingalais'
,'XWiki.AssetClass_language_spa':'Espagnol'
,'XWiki.AssetClass_language_eus':'Basque'
,'XWiki.AssetClass_language_ces':'Tchèque'
,'XWiki.AssetClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.AssetClass_language_cha':'Chinois (traditionnel)'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_eng':'Anglais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_ind':'Bahasa Indonésien'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_nld':'Hollandais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_fra':'Français'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_deu':'Allemand'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_hin':'Hindi'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_ita':'Italien'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_jpn':'Japonais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_kor':'Coréen'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_mkd':'Macédonnien'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_nep':'Népalais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_por':'Portuguais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_rus':'Russe'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_sin':'Çingalais'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_spa':'Espagnol'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_tam':'Tamoul'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_999':'autre'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_ces':'Tchèque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_eus':'Basque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_cha':'Chinois (traditionnel)'
,'XWiki.XWikiUsers_language_eng':'Anglais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_ind':'Bahasa Indonésien'
,'XWiki.XWikiUsers_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.XWikiUsers_language_nld':'Hollandais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_fra':'Français'
,'XWiki.XWikiUsers_language_deu':'Allemand'
,'XWiki.XWikiUsers_language_hin':'Hindi'
,'XWiki.XWikiUsers_language_ita':'Italien'
,'XWiki.XWikiUsers_language_jpn':'Japonais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_kor':'Coréen'
,'XWiki.XWikiUsers_language_mkd':'Macédonnien'
,'XWiki.XWikiUsers_language_nep':'Népalais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_por':'Portuguais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_rus':'Russe'
,'XWiki.XWikiUsers_language_sin':'Çingalais'
,'XWiki.XWikiUsers_language_spa':'Espagnol'
,'XWiki.XWikiUsers_language_tam':'Tamoul'
,'XWiki.XWikiUsers_language_999':'autre'
,'XWiki.XWikiUsers_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.XWikiUsers_language_cha':'Chinois traditionnel'
,'XWiki.SpaceClass_language_eng':'Anglais'
,'XWiki.SpaceClass_language_ind':'Bahasa Indonésien'
,'XWiki.SpaceClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.SpaceClass_language_nld':'Hollandais'
,'XWiki.SpaceClass_language_fra':'Français'
,'XWiki.SpaceClass_language_deu':'Allemand'
,'XWiki.SpaceClass_language_hin':'Hindi'
,'XWiki.SpaceClass_language_ita':'Italien'
,'XWiki.SpaceClass_language_jpn':'Japonais'
,'XWiki.SpaceClass_language_kor':'Coréen'
,'XWiki.SpaceClass_language_mkd':'Macédonnien'
,'XWiki.SpaceClass_language_nep':'Népalais'
,'XWiki.SpaceClass_language_por':'Portuguais'
,'XWiki.SpaceClass_language_rus':'Russe'
,'XWiki.SpaceClass_language_sin':'Çingalais'
,'XWiki.SpaceClass_language_spa':'Espagnol'
,'XWiki.SpaceClass_language_tam':'Tamoul'
,'XWiki.SpaceClass_language_999':'autre'
,'XWiki.SpaceClass_language_ces':'Tchèque'
,'XWiki.SpaceClass_language_zho':'Chinois'
,'XWiki.SpaceClass_language_cha':'Chinois traditionnel'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CurrikiLicense':'Licence I2geo (Creative Commons Attributions 3.0)'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.PublicDomain':'Domaine Public'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-Commercial':'Creative Commons Attributions Non-Commercial'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialNoDerivatives':'Creative Commons Attribution non-commercial sans modifications'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CreativeCommonsAttributionNoDerivatives':'Creative Commons attributions sans modifications'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CreativeCommonsAttributionSharealike':'Creative Commons attributions modifications aux mêmes conditions'
,'CurrikiCode.AssetLicenseClass_licenseType_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialShareAlike':'Creative Commons attribution non-commercial modifications aux mêmes conditions'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CurrikiLicense':'Licence I2geo (Creative Commons Attributions 3.0)'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.PublicDomain':'Domaine Public'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-Commercial':'Creative Commons Attribution Non-Commercial'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialNoDerivatives':'Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsAttributionNoDerivatives':'Creative Commons Attribution No Derivatives'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsAttributionSharealike':'Creative Commons Attribution Share Alike'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialShareAlike':'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsNon-Commercial':'DEPRICATED: Creative Commons Non-Commercial'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.CreativeCommonsSharealike':'DEPRICATED: Creative Commons Share Alike'
,'XWiki.AssetLicenseClass_licenseType2_Licences.GnuDocumentationLicense':'DEPRICATED: Gnu Documentation License'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsNon-Commercial':'DEPRICATED: Creative Commons Non-Commercial'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsSharealike':'DEPRICATED: Creative Commons Share Alike'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.GnuDocumentationLicense':'DEPRICATED: Gnu Documentation License'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CurrikiLicense':'Curriki License (Creative Commons Attributions 3.0)'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.PublicDomain':'Domaine Public'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-Commercial':'Creative Commons Attribution Non-Commercial'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialNoDerivatives':'Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsAttributionNoDerivatives':'Creative Commons Attribution No Derivatives'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsAttributionSharealike':'Creative Commons Attribution Share Alike'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_licence_Licences.CreativeCommonsAttributionNon-CommercialShareAlike':'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike'
,'CurrikiCode.AssetClass_rights_public':'Public: tout utilisateur peut le lire et l\'éditer'
,'CurrikiCode.AssetClass_rights_members':'Protégé: tout le monde peut le lire mais seul vous (ou les members de votre groupe) peuvent le modifier'
,'CurrikiCode.AssetClass_rights_private':'Privé: seul vous (ou les members de votre groupe) peuvent modifier ou lire.'
,'XWiki.AssetClass_rights_public':'Public: Accessible à tout le monde et que tous les membres peuvent éditer.'
,'XWiki.AssetClass_rights_members':'Protégé: Accessible à tout le monde, mais vous (ou les membres de votre groupe) êtes les seuls à pouvoir éditer cette copie.'
,'XWiki.AssetClass_rights_private':'Privé: Vous seul (ou les membres de votre groupe) pouvez visualiser ou éditer.'
,'CurrikiCode.AssetClass_member_rating_1':'Inutilisable'
,'CurrikiCode.AssetClass_member_rating_2':'faible'
,'CurrikiCode.AssetClass_member_rating_3':'satisfaisant'
,'CurrikiCode.AssetClass_member_rating_4':'fort'
,'CurrikiCode.AssetClass_member_rating_5':'brillant'
,'XWiki.XWikiUsers_member_type_student':'Étudiant'
,'XWiki.XWikiUsers_member_type_teacher':'Enseignant'
,'XWiki.XWikiUsers_member_type_professional':'Professionel'
,'XWiki.XWikiUsers_member_type_parent':'Parent'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AD':'Andorre'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AE':'Émirats Arabes Unis'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AF':'Afghanistan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AG':'Antigue et Barbades'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AI':'Anguille'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AL':'Albanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AM':'Arménie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AN':'Antilles Néerlandaises'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AO':'Angola'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AQ':'Antarctique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AR':'Argentine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AS':'Îles Samoa (USA)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AT':'Autriche'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AU':'Australie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AW':'Aruba'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AX':'Îles Aland'
,'XWiki.XWikiUsers_country_AZ':'Azerbaïdjan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BA':'Bosnie-Herzégovine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BB':'Barbades'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BD':'Bangladesh'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BE':'Belgique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BF':'Burkina Faso'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BG':'Bulgarie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BH':'Bahrain'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BI':'Burundi'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BJ':'Bénin'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BM':'Bermudes'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BN':'Brunei Darussalam'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BO':'Bolivie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BR':'Brésil'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BS':'Bahamas'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BT':'Bhoutan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BV':'Île Bouvet'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BW':'Botswana'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BY':'Biélorussie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_BZ':'Bélize'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CA':'Canada'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CC':'Îles Cocos (Keeling)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CD':'Congo, République Democratique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CF':'République Centrafricaine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CG':'Congo'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CH':'Suisse'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CI':'Côte d\'Ivoire'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CK':'Îles Cook'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CL':'Chili'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CM':'Cameroun'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CN':'Chine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CO':'Colombie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CR':'Costa Rica'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CU':'Cuba'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CV':'Cap Vert'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CX':'Île de Pâques'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CY':'Chypre'
,'XWiki.XWikiUsers_country_CZ':'République Tchèque'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DE':'Allemagne'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DJ':'Djibouti'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DK':'Danemark'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DM':'Dominica'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DO':'République Dominicaine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_DZ':'Algérie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_EC':'Équateur'
,'XWiki.XWikiUsers_country_EE':'Estonie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_EG':'Égypte'
,'XWiki.XWikiUsers_country_EH':'Sahara Occidental'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ER':'Erythrée'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ES':'Espagne'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ET':'Éthiopie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FI':'Finlande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FJ':'Fidji'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FK':'Îles Falkland (Malvinas)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FM':'Micronésia, États Fédérés'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FO':'Îles Féroé'
,'XWiki.XWikiUsers_country_FR':'France'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GA':'Gabon'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GB':'Royaume-Uni'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GD':'Grenade'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GE':'Géorgie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GF':'Guyane Française'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GG':'Guernesey'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GH':'Ghana'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GI':'Gibraltar'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GL':'Groënland'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GM':'Gambie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GN':'Guinée'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GP':'Guadeloupe'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GQ':'Guinée Équatoriale'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GR':'Grèce'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GS':'Géorgie du sud et Îles Sud-Sandwich'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GT':'Guatemala'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GU':'Guam'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GW':'Guinée-Bissau'
,'XWiki.XWikiUsers_country_GY':'Guyane'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HK':'Hong Kong'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HM':'Îles Heard et Îles McDonald'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HN':'Honduras'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HR':'Croatie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HT':'Haïti'
,'XWiki.XWikiUsers_country_HU':'Hongrie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ID':'Indonésie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IE':'Irlande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IL':'Israël'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IM':'Île de Man'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IN':'Inde'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IO':'Territory Brittaniques de l\'Océan Indien'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IQ':'Irak'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IR':'Iran, République Islamique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IS':'Islande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_IT':'Italie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_JE':'Jersey'
,'XWiki.XWikiUsers_country_JM':'Jamaïque'
,'XWiki.XWikiUsers_country_JO':'Jordanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_JP':'Japon'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KE':'Kenya'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KG':'Kyrgyzstan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KH':'Cambodge'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KI':'Kiribati'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KM':'Comores'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KN':'Saint Kitts et Nevis'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KP':'Corée, République Populaire'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KR':'Corée, Republique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KW':'Koweit'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KY':'Îles Caïman'
,'XWiki.XWikiUsers_country_KZ':'Kazakhstan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LA':'Laos, République Populaire'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LB':'Liban'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LC':'Sainte Lucie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LI':'Liechtenstein'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LK':'Sri Lanka'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LR':'Libéria'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LS':'Lesotho'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LT':'Lithuanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LU':'Luxembourg'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LV':'Lituanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_LY':'Libye'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MA':'Maroc'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MC':'Monaco'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MD':'Moldavie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ME':'Montenegro'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MG':'Madagascar'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MH':'Îles Marshall'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MK':'Macedoine (ex-Yougoslavie)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ML':'Mali'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MM':'Myanmar'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MN':'Mongolie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MO':'Macao'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MP':'Îles Nord-Mariannes'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MQ':'Martinique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MR':'Mauritanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MS':'Montserrat'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MT':'Malte'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MU':'Île Maurice'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MV':'Maldives'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MW':'Malawi'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MX':'Mexique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MY':'Malaisie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_MZ':'Mozambique'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NA':'Namibie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NC':'Nouvelle Caledonia'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NE':'Niger'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NF':'Îles Norfolk'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NG':'Nigéria'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NI':'Nicaragua'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NL':'Hollande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NO':'Norvège'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NP':'Népal'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NR':'Nauru'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NU':'Niue'
,'XWiki.XWikiUsers_country_NZ':'Nouvelle Zélande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_OM':'Oman'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PA':'Panama'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PE':'Pérou'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PF':'Polynésie Française'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PG':'Papouasie Nouvelle Guinée'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PH':'Philippines'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PK':'Pakistan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PL':'Pologne'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PM':'Saint Pierre et Miquelon'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PN':'Pitcairn'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PR':'Puerto Rico'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PS':'Territoires Palestiniens, Occupés'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PT':'Portugal'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PW':'Palau'
,'XWiki.XWikiUsers_country_PY':'Paraguay'
,'XWiki.XWikiUsers_country_QA':'Qatar'
,'XWiki.XWikiUsers_country_RE':'Réunion'
,'XWiki.XWikiUsers_country_RO':'Roumanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_RS':'Serbie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_RU':'Fédération de Russie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_RW':'Rwanda'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SA':'Arabie Séoudite'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SB':'Îles Salomon'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SC':'Seychelles'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SD':'Soudan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SE':'Suède'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SG':'Singapour'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SH':'Saint Hélène'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SI':'Slovénie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SJ':'Svalbard et Jan Mayen'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SK':'Slovaquie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SL':'Sierra Leone'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SM':'San Marino'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SN':'Sénégal'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SO':'Somalie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SR':'Surinam'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ST':'Sao Tomé et Principe'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SV':'Salvador'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SY':'Syrie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_SZ':'Swaziland'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TC':'Îles Turks et Caicos'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TD':'Tchad'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TF':'Territoires Français du Sud'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TG':'Togo'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TH':'Thailande'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TJ':'Tadjikistan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TK':'Tokelau'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TL':'Timor-Leste'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TM':'Turkménistan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TN':'Tunisie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TO':'Tonga'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TR':'Turquie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TT':'Trinidad et Tobago'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TV':'Tuvalu'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TW':'Taiwan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_TZ':'Tanzanie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UA':'Ukraine'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UG':'Ouganda'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UM':'États Unis (Territoires d\'outremer)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_US':'États Unis'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UY':'Uruguay'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UZ':'Ouzbékistan'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VA':'Saint Siège (État du Vatican)'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VC':'Saint Vincent et la Grenade'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VE':'Vénézuela'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VG':'Îles Vierges Brittaniques'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VI':'Îles Vierges Américaines'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VN':'Viêt-Nam'
,'XWiki.XWikiUsers_country_VU':'Vanuatu'
,'XWiki.XWikiUsers_country_WF':'Wallis et Futuna'
,'XWiki.XWikiUsers_country_WS':'Samoa'
,'XWiki.XWikiUsers_country_YE':'Yemen'
,'XWiki.XWikiUsers_country_YT':'Mayotte'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ZA':'Afrique du Sud'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ZM':'Zambie'
,'XWiki.XWikiUsers_country_ZW':'Zimbabwe'
,'global.notfound.header':'Page ou resource n\'existe pas'
,'global.notfound.message':'La resource que vous demandez n\'existe pas'
,'global.notfound.goback_link':'revenez en arrière'
,'global.notfound.goback_url':''
,'global.notfound.home_link':'page d\'entrée d\'i2geo'
,'global.notfound.home_url':'/xwiki/bin/view/Main/WebHome'
,'global.notfound.help_link':'aide'
,'global.notfound.help_url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CurrikiHelp'
,'global.title.popup.title':'<strong>titre:</strong>'
,'global.title.popup.description':'<strong>description:</strong>'
,'global.title.popup.last_updated':'<strong>dernière modification:</strong>'
,'global.title.popup.subject':'<strong>subject(s):</strong>'
,'global.title.popup.educationlevel':'<strong>niveaux d\'enseignements(s):</strong>'
,'global.title.popup.ict':'<strong>type(s) instructionnel(s):</strong>'
,'global.title.popup.none.selected':'-- aucun --'
,'global.title.popup.ict.missing':'-- aucun --'
,'global.title.popup.CRS':'<strong>reviews curriki:</strong>'
,'global.title.popup.CRS.none':'-- aucunes --'
,'global.title.popup.memrating':'<strong>jugements des membres:</strong>'
,'global.title.popup.memrating.none':'-- aucun --'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_title':'Notions Pratiquées et Compétences'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_tooltip':'L\'ensemble de compétences que cette ressource destinée à entraîner'
,'metadata.eduLevelFine_title':'Niveaux d\'enseignement'
,'metadata.eduLevelFine_tooltip':'Liste des niveaux scolaires au sein desquels cette ressource pourrait être utilisée.'
,'changes.changesofpage':'Changements de l\'Objet'
,'changes.in':'in'
,'changes.space':'space'
,'changes.from':'From'
,'changes.to':'To'
,'changes.comment':'Changer commentaire'
,'changes.nocomment':'Il n\'y a pas de commentaire pour cette version'
,'changes.version':'Version'
,'changes.editedby':'edité par'
,'changes.on':'on'
,'changes.metadatachanges':'Changements des métadonnées'
,'changes.property':'Propriété'
,'changes.nometadatachanges':'Il n\'y a pas de changements des métadonnées'
,'changes.contentchanges':'Changements du contenu'
,'changes.nocontentchanges':'Il n\'y a pas de changements du contenu'
,'changes.attachmentchanges':'Changements de la pièce jointe'
,'changes.noattachmentchanges':'Il n\'y a pas de changements de la pièce jointe'
,'changes.filename':'Nom de fichier'
,'changes.action':'Action'
,'changes.commentchanges':'Changements de commentaire'
,'changes.nocommentchanges':'Il n\'y a pas de changements de commentaire'
,'changes.metadata.parent':'Parent'
,'changes.metadata.web':'Space'
,'changes.metadata.name':'Nom de la Page'
,'changes.metadata.author':'Auteur'
,'changes.metadata.language':'Langage'
,'changes.metadata.defaultLanguage':'Langage par Défaut'
,'changes.attachmentadded':'La pièce jointe a été ajoutée'
,'changes.attachmentdeleted':'La pièce jointe a été supprimée'
,'changes.attachmentupdatedfromversion':'La pièce jointe a été mise à jour depuis la version'
,'changes.toversion':'à la version'
,'changes.commentchange':'Changement de commentaire'
,'changes.commentAdded':'Commentaire numéro {0} ajouté'
,'changes.commentRemoved':'Commentaire numéro {0} effacé'
,'changes.comment.property':'Propriété'
,'changes.comment.previousvalue':'Valeur précédente'
,'changes.comment.newvalue':'Nouvelle valeur'
,'changes.comment.author':'Auteur'
,'changes.comment.date':'Date'
,'changes.comment.comment':'Commentaire'
,'changes.comment.highlight':'Texte en surbrillance'
,'changes.comment.replyto':'En réponse à'
,'changes.blog.title':'Titre'
,'changes.blog.extract':'Extrait'
,'changes.blog.category':'Catégories'
,'changes.blog.editcategories':'Modifier les catégories'
,'changes.blog.addnewcategory':'Ajouter une catégorie'
,'changes.tag.tags':'Tags'
,'changes.objectchanges':'Modifications d\'objets'
,'changes.objectAdded':'Objet ajouté'
,'changes.objectRemoved':'Objet enlevé'
,'changes.ofclass':'de classe'
,'changes.noobjectchanges':'Pas d\'objets modifiés'
,'changes.classeschanges':'Modification de class'
,'changes.noclasseschanges':'Pas de modifications de classe'
,'history.errorgettinghistory':'Erreur lors de l\'accès à l\'information historique du serveur'
,'history.rollback.exception':'Exception lors du retour de version de l\'objet I2geo'
,'history.rollback.confirm.message':'Êtes vous sûr que vous voulez rollback-er cet objet et revenir à la version {0}'
,'curriki.comment.no.note':'Pas de notes de révision'
,'rve.comments.comment.revision.edit':'Commentaire ou jugement d\'un membre modifié'
,'rve.comments.comment.revision.add':'Commentaire ou jugement d\'un membre ajouté'
,'rve.comments.comment.revision.delete':'Commentaire ou jugement d\'un membre effacé'
,'curriki.comment.initmetadatafornewcollection':'Initialisation de l\'information pour la nouvelle collection...'
,'curriki.comment.initmetadatafornewasset':'Initialisation de l\'information pour la nouvelle ressource...'
,'curriki.comment.datamodelmigration':'Resource mise-à-jour automatiquement au nouveau modèle de Curriki'
,'curriki.comment.createrootcollection':'Création de la collection root...'
,'curriki.comment.startcreatingcompositeasset':'Création ressource...'
,'curriki.comment.createnewsourceasset':'Nouvelle ressource créée'
,'curriki.comment.createtextsourceasset':'Resource texte créée'
,'curriki.comment.createlinksourceasset':'Créer un objet texte source'
,'curriki.comment.finishcreatingsubasset':'La création d\'un sous-objet de categorie {0} est terminée'
,'curriki.comment.insertsubassetincompositeasset':'Insérez le sous-objet {0} ({1}) de catégorie {2} dans la collection à la position {3}'
,'curriki.comment.removesubassetincompositeasset':'Enlevez le sous-objet {0} ({1}) de la collection à la position {2}'
,'curriki.comment.addingsubassettocompositeasset':'Le sous-objet {0} ({1}) de categorie {2} dans la collection à la position {3} a été ajouté'
,'organize.history.removed_note':'Enlevé la sous-resource {0} de la position {1};'
,'organize.history.inserted_note':'Ajouté {0} à la position {1};'
,'curriki.comment.updatemetadata':'Mettre à jour l\'Information'
,'curriki.comment.updatemetadata.nochange':'Les informations de la resource ont été enregistrées sans modifications'
,'curriki.comment.applyrights':'Droits appliqués'
,'curriki.comment.protectspace':'Espace protégé'
,'rve.content.edit.revision.defaultnote':'Resource modifiée'
,'curriki.comment.reordered':'Resource réorganisée'
,'curriki.comment.addsubasset':'Sous-resource ajoutée'
,'curriki.comment.createfoldersourceasset':'Dossier de sous-ressources ajouté'
,'core.comment.uploadAttachmentComment':'Chargé un nouveau fichier'
,'core.comment.uploadImageComment':'Chargé une nouvelle image'
,'core.comment.deleteAttachmentComment':'Effacer la pièce jointe'
,'core.comment.deleteImageComment':'Effacer l\'image'
,'curriki.comment.unnominateasset':'Ressource dé-nominée.'
,'curriki.comment.crsvalueadded':'Resource assignée une valeur CRS de {0}'
,'curriki.comment.crsvalueremoved':'La valeur CRS {0} de la resource est enlevée'
,'flag.revision.history.note':'Resource marquée d\'un drapeau'
,'flag.revision.history.note.alt_reason':'Un utilisateur a marqué cette ressource d\'un drapeau.'
,'curriki.tags.prek':'petite enfance, prématernelle'
,'curriki.tags.gr-k-2':'primaire élémentaire 1ère 2nde'
,'curriki.tags.gr-3-5':'élémentaire 3è 4è 5è'
,'curriki.tags.gr-6-8':'moyen 6è 7è 8è'
,'curriki.tags.gr-9-10':'haut 9è 10è secondaire adolescent'
,'curriki.tags.gr-11-12':'haut 11è 12è secondaire senior'
,'comment.loadingcomments':'Récupère les commentaires'
,'comment.errorgettingcomments':'Erreur lors de l\'accès aux commentaires'
,'history.loadinghistory':'Récupère l\'historique'
,'comment.errorgettinghistory':'Erreur lors de l\'accès à l\'historique'
,'preview.loadingpreview':'Récupère la prévisualisation'
,'preview.errorgettingpreview':'Erreur lors de l\'accès à la prévisualisation'
,'addThis.services_compact':'email, facebook, digg, twitter, aim, delicious, google, linkedin, myspace, plus'
,'addThis.templates.twitter':'regardez {{url}} (sur @i2geo)'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.CreateResources':'Translations.CreateResources'
,'createresources.needaccount':'Vous devez être un membre d\'I2geo et être <a href="{0}">connecté</a> pour créer une nouvelle ressource.'
,'form.scratch.step3.header':'Étape 3. Confirmer les Droits & l\'Accès à l\'Information'
,'form.scratch.step3.instruction':'À qui appartient ce contenu, qui doit pouvoir le lire ou le modifier, et comment peut-il être utilisé par d\'autres utilisateurs?'
,'form.scratch.step4.header':'Étape 4. Revoir & Soumettre'
,'form.scratch.step4.instruction':'Relisez vos entrées une dernière fois avant de cliquer Soumettre. <br /> <br />Si votre contenu n\'est <i>pas prêt</i> pour pouvoir être vu ou consulté par d\'autres, n\'oubliez pas de mettre les Privilèges d\'Accès ci-dessus à "Privé".'
,'form.scratch.submit.button':'Soumettre'
,'form.scratch.cancel.button':'Annuler'
,'form.required.fields.instruction':'Les champs avec <em style="color: red;">!</em> doivent être obligatoirement renseignés.'
,'form.required.fields.indicator':'!'
,'form.leaving.dialog':'Si vous quittez cette page, vous perdrez votre travail.'
,'form.leaving.dialog.ok.button':'OK'
,'form.leaving.dialog.cancel.button':'Annuler'
,'form.done.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/AssetDone'
,'form.done.created.lessonplan':'Plan de la leçon créé!'
,'form.done.created.resource':'Ressource créée!'
,'form.done.wysiwyg.error.wikitext':'1 Error: SLP Wysiwyg Badness!'
,'form.scratch.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/SimpleWikiResource'
,'form.scratch.title':'Créer une Ressource depuis "Zéro" (Simple Document Wiki)'
,'form.scratch.title.description':'Pas sûr de ce que c\'est ou de ce que ça pourrait être ? En savoir plus:'
,'form.title.description.link1':'Échantillons'
,'form.title.description.link1.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/SampleWikiResources?bc=;Coll_curriki.SampleModelResourcesCreatedUsingForms'
,'form.title.description.link3':'Aide'
,'form.title.description.link3.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CreatingResourceswithFormsTemplates?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp'
,'form.title.description.link2':'Système d\'évaluation I2geo'
,'form.title.description.link2.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CurrikiReviewSystemCollection?bc=XWiki.curriki'
,'form.title.description.link2.thumbnail':'/xwiki/skins/curriki8/icons/CRS.png'
,'form.scratch.step1.header':'Étape 1. Saisir les Informations de Base'
,'form.scratch.step1.instruction':'Quels détails décriraient et présenteraient le mieux cette ressource dans les résultats d\'une recherche <br>et dans d\'autres listings?'
,'form.scratch.title_title':'Titre:'
,'form.scratch.title_txt':'Saisissez un titre pour votre ressource n\'ayant pas une taille supérieure a 250 caractères (espaces inclus).'
,'form.scratch.title_tooltip':'Le titre de la ressource apparaît dans les résultats de recherche et autres listings, et il aide les autres utilisateurs à identifier son utilité ou ses applications.'
,'form.scratch.description_title':'Description:'
,'form.scratch.description_txt':'Saisissez une description détaillée du contenu et/ou de la raison d\'être de cette ressource.'
,'form.scratch.description_tooltip':'Si cette ressource fait partie d\'un contexte éducatif plus large, vous pourriez souhaiter décrire cette relation.'
,'form.scratch.step2.header':'Étape 2. Saisir & Mettre en page le Contenu'
,'form.scratch.step2.instruction':'Quel contenu devrait apparaître dans votre ressource?'
,'form.scratch.step2.content.title':'Contenu:'
,'form.scratch.step2.content.instruction':'Saisissez le contenu dans la fenêtre d\'édition ci-dessous. Mettez en page et développez votre matériel avec les boutons sur la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>.'
,'form.html.scratch.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/SimpleHTMLResource'
,'form.html.scratch.title':'Créer une ressource à partir de rien, un simple document HTML.'
,'form.html.scratch.title.description':'Pas certain de savoir ce que c\'est? En savoir plus:'
,'form.html.title.description.link1':'Échantillons'
,'form.html.title.description.link1.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/SampleHTMLResources?bc=;Coll_curriki.SampleModelResourcesCreatedUsingForms'
,'form.html.title.description.link3':'Aide'
,'form.html.title.description.link3.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheHTMLResourcefromScratchForm?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.CreatingResourceswithFormsTemplates'
,'form.html.title.description.link2':'système d\'évaluation de Curriki'
,'form.html.title.description.link2.url':'/xwiki/bin/view/Abouté/Qualtiy'
,'form.html.title.description.link2.thumbnail':'/xwiki/skins/curriki8/images/crs0.gif'
,'form.html.scratch.step1.header':'Étape 1. Fournissez les informations de base'
,'form.html.scratch.step1.instruction':'Quelles informations décrivent et présentent le mieux cette ressource dans résultats de rechercher (et autres listings).'
,'form.html.scratch.title_title':'Titre:'
,'form.html.scratch.title_txt':'Entrez un titre de maximium 250 caractères, espaces inclus.'
,'form.html.scratch.title_tooltip':'Ce titre sera affiché dans les listes, par exemple les résultats de recherche, il devrait permettre aux autres d\'identifier cette ressource.'
,'form.html.scratch.description_title':'Description:'
,'form.html.scratch.description_txt':'Entrez une description détaillée du contenu et/ou de l\'objectif de la ressource.'
,'form.html.scratch.description_tooltip':'Cette description apparaît lorsque les gens trouvent votre ressource dans les listings. Si cette ressource fait partie d\'un contexte pédagogique plus large, vous pourriez l\'indiquer ici.'
,'form.html.scratch.step2.header':'Étape 2. Entrée et format du contenu'
,'form.html.scratch.step2.instruction':'Quel contenu devrait apparaître dans votre ressource?'
,'form.html.scratch.step2.content.title':'Contenu:'
,'form.html.scratch.step2.content.instruction':'Entrez le contenu dans la fenêtre d\'édition.'
,'lesson.plan.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/CurrikiStandardLessonPlan'
,'lesson.plan.title':'Créer une Ressource d\'après un Modèle (Plan de Leçon I2geo Standard)'
,'lesson.plan.title.description':'En apprendre plus:'
,'lesson.plan.title.description.link1':'Modèles'
,'lesson.plan.title.description.link1.url':'http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ModelLessonsfromCurrikisForm-BasedTemplate'
,'lesson.plan.title.description.link3':'Aide'
,'lesson.plan.title.description.link3.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CreatingResourceswithFormsTemplates?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp'
,'lesson.plan.title.description.link2':'Système d\'évaluation I2geo'
,'lesson.plan.title.description.link2.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CurrikiReviewSystemCollection?bc=XWiki.curriki'
,'lesson.plan.title.description.link2.thumbnail':'/xwiki/skins/curriki8/icons/CRS.png'
,'lesson.plan.step1.header':'Étape 1. Saisissez l\'Information de Base'
,'lesson.plan.step1.instruction':'Comment décririez et catégoriseriez-vous cette ressource pour vous-même <br>et pour d\'autres enseignants?'
,'lesson.plan.title_title':'Titre:'
,'lesson.plan.title_txt':'Saisir un titre pour votre leçon (pas plus de 250 caractères, espaces inclus).'
,'lesson.plan.title_tooltip':'Ce titre sera affiché dans les listings (tels que résultats de recherche) et il devrait vous aider vous ainsi que d\'autres à identifier rapidement de quoi il s\'agit.'
,'lesson.plan.description_title':'Description:'
,'lesson.plan.description_txt':'Décrivez les concepts et aptitudes d\'ensemble abordés par cette leçon, et/ou les objectifs et activités d\'apprentissage de la leçon.'
,'lesson.plan.description_tooltip':'Si cette leçon fait partie d\'un contexte pédagogique plus large, vous pourriez désirer décrire cette relation.'
,'lesson.plan.step2.header':'Étape 2. Saisie & Mise en page du Contenu de la Leçon'
,'lesson.plan.step2.instruction':'Qu\'est-ce qu\'un autre éducateur aurait besoin de connaître pour mettre cette leçon en pratique <br>avec succès?'
,'lesson.plan.introduction.title':'Introduction:'
,'lesson.plan.introduction.instruction':''
,'lesson.plan.introduction.content':''
,'lesson.plan.introduction.tooltip':'Quel est le contexte de cette leçon? Y-a-t-il des prérequis en matière de connaissances ou d\'aptitudes pour l\'étudiant? Quelle est sa durée?'
,'lesson.plan.group.size.title':'Taille du Groupe:'
,'lesson.plan.group.size.instruction':''
,'lesson.plan.group.size.content1':'Tous'
,'lesson.plan.group.size.content2':'Classe complète'
,'lesson.plan.group.size.content3':'Petits groupes'
,'lesson.plan.group.size.content4':'Partenaires'
,'lesson.plan.group.size.content5':'Apprenant indépendants'
,'lesson.plan.group.size.tooltip':'Quelle est la composition idéale d\'étudiants pour cette leçon?'
,'lesson.plan.learning.objectives.title':'Objectifs d\'Apprentissage:'
,'lesson.plan.learning.objectives.instruction':'Saisir les objectifs d\'apprentissage de la leçon dans la fenêtre d\'édition ci-dessous. Formattez et développez votre matériel avec les boutons sur la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>.'
,'lesson.plan.learning.objectives.content':''
,'lesson.plan.learning.objectives.tooltip':'Qu\'est-ce que les étudiants devraient savoir et être capables de faire après avoir complété cette leçon?'
,'lesson.plan.guiding.question.title':'Question Guide:'
,'lesson.plan.guiding.question.instruction':''
,'lesson.plan.guiding.question.content':''
,'lesson.plan.guiding.question.tooltip':'Quelle question-clé partagerez-vous avec les étudiants pour guider leur discussion et leurs efforts dans cette leçon?'
,'lesson.plan.materials.title':'Matériel:'
,'lesson.plan.materials.instruction':''
,'lesson.plan.materials.content':''
,'lesson.plan.materials.tooltip':'Quelles fournitures, livres, équipement spécial, logiciel, ou autre matériel sont nécessaires pour cette leçon?'
,'lesson.plan.procedures.title':'Procédures:'
,'lesson.plan.procedures.instruction':'Saisir les procédures de la leçon dans la fenêtre d\'édition ci-dessous. Formattez votre matériel ou joignez des fichiers au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>.'
,'lesson.plan.procedures.content':''
,'lesson.plan.procedures.tooltip':'Quelles instructions pouvez-vous fournir pour assurer que vous et d\'autres mènerez à bien les instructions prévues avec succès pendant cette leçon?'
,'lesson.plan.assessment.title':'Évaluation:'
,'lesson.plan.assessment.instruction':'Saisissez une description de l\'évaluation à utiliser.'
,'lesson.plan.assessment.content':''
,'lesson.plan.assessment.tooltip':'Comment pouvez-vous évaluer les nouvelles connaissances et aptitudes des étudiants?'
,'lesson.plan.answer.key.title':'Réponse clé ou Rubrique:'
,'lesson.plan.answer.key.instruction':'Lister les réponses dans l\'espace ci-dessous, ou développez une rubrique en créant une table avec la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>.'
,'lesson.plan.answer.key.content':''
,'lesson.plan.answer.key.tooltip':'Quels critères peut-on utiliser pour clarifier ce qu\'on attend des étudiants ou quantifier l\'évaluation?'
,'lesson.plan.standards.title':'Banc d\'essai ou Standard:'
,'lesson.plan.standards.instruction':''
,'lesson.plan.standards.content':''
,'lesson.plan.standards.tooltip':'Quels standards ou attentes aborde la leçon, et dans quel cadre?'
,'lesson.plan.required.attachments.title':'Pièces jointes requises:'
,'lesson.plan.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléversez les fichiers depuis votre ordinateur. Les fichiers attachés ne peuvent pas faire plus de 20 MB au total. Ils seront accessibles par des liens dans le plan de leçon tel que publié.'
,'lesson.plan.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous joignez à cette ressource n\'apparaissent pas comme des contributions indépendantes sur I2geo; ils sont uniquement présentés comme des hyperliens dans cette ressource, et ils sont couverts par la licence de cette ressource.<br /><br />Après avoir soumis ce formulaire, considérez l\'idée d\'ajouter des matériels programmatiques supplémentaires à I2geo en tant que ressources indépendantes, de manière à ce que ces contributions puissent être découvertes et réutilisées plus facilement.'
,'lesson.plan.attachments.title':'Fichiers joints:'
,'lesson.plan.required.attachments.tooltip':'Attacher des fichiers référencés dans la leçon, tels que polycopiés, rubriques, papiers, ou QCM.'
,'lesson.plan.attachments.browse.button':'Rechercher'
,'lesson.plan.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'lesson.plan.attachments.delete':'Effacer'
,'lesson.plan.file.size.maximum':'20000000'
,'lesson.plan.file.size.label':'Taille Totale de toutes les pièces jointes:'
,'lesson.plan.file.size.oversize':'Les pièces jointes à cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Pour sauvegarder cette ressource, vous devez utiliser le lien "Effacer" dans les "Pièces jointes requises" pour réduire la taille totale des attachements. Téléversez des fichiers additionnels en tant que ressource indépendante plutôt que de les attacher à cette ressource.'
,'lesson.plan.file.size.dialog':'Les pièces jointes à cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Voud désirez peut-être téléverser ce fichier en tant que contribution I2geo indépendante, au lieu de le joindre à cette ressource.'
,'lesson.plan.file.size.dialog.button':'OK'
,'celp.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/CurrikiExtendedLessonPlan'
,'celp.title.title':'Créer une leçon à partir du modèle ELP (Plan de Leçon Étendu)'
,'celp.title.description':'En apprendre plus:'
,'celp.title.description.link1':'Modèles'
,'celp.title.description.link1.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ModelLessonsfromCurrikisExtendedLessonPlanTemplate?bc=;Coll_curriki.SampleModelResourcesCreatedUsingForms'
,'celp.title.description.link2':'Aide'
,'celp.title.description.link2.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CreatingResourceswithFormsTemplates?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp'
,'celp.title.description.link3':'Système d\'évaluation I2geo'
,'celp.title.description.link3.url':'/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem'
,'celp.title.description.link3.thumbnail':'/xwiki/skins/curriki8/images/crs0.gif'
,'celp.step1.header':'Étape 1. Saisissez les informations de base'
,'celp.step1.instruction':'Comment décririez et catégoriseriez-vous cette ressource pour vous-même <br>et pour d\'autres éducateurs?'
,'celp.step1.title_title':'Titre:'
,'celp.step1.title_txt':'Saisir un titre pour votre leçon (pas plus de 250 caractères, espaces inclus).'
,'celp.step1.title_tooltip':'Ce titre sera affiché dans les listings (tels que résultats de recherche) et il devrait vous aider vous ainsi que d\'autres à identifier rapidement de quoi il s\'agit.'
,'celp.step1.description_title':'Description:'
,'celp.step1.description_txt':'Décrivez les concepts et aptitudes d\'ensemble abordés par cette leçon, et/ou les objectifs et activités d\'apprentissage de la leçon.'
,'celp.step1.description_tooltip':'Si cette leçon fait partie d\'un contexte pédagogique plus large, vous pourriez désirer décrire cette relation.'
,'celp.step2.header':'Étape 2. Saisie & Mise en page du Contenu de la Leçon'
,'celp.step2.instruction1':'Qu\'est-ce qu\'un autre éducateur aurait besoin de connaître pour mettre cette leçon en pratique <br>avec succès?'
,'celp.step2.summary.title':'Résumé:'
,'celp.step2.summary.tooltip':'Sans doute similaire à ce que vous avez entré comme Description précédemment.'
,'celp.step2.summary.instruction':'Une vue d\'ensemble de la leçon. Donnez des indications quant à sa durée et son intégration dans un contexte pédagogique plus large.'
,'celp.step2.lasting_ideas.title':'Les idées centrales et les résultats attendus:'
,'celp.step2.lasting_ideas.instruction':'Décrivez les concepts à retenir, les idées mises en jeu.'
,'celp.step2.essential_question.title':'Question essentielle:'
,'celp.step2.essential_question.instruction':'Donner l\'idée directrice de la leçon.'
,'celp.step2.outcomes.title':'Résultats attendus du point de vue de l\'apprenant:'
,'celp.step2.outcomes.instruction':'Cliquez dans les cellules pour entrer les compétences et concepts que les apprenants travailleront dans cette leçon.'
,'celp.step2.outcomes.row1.col1_header':'Les apprenants seront capable de'
,'celp.step2.outcomes.row1.col2_header':'Les apprenants sauront'
,'celp.step2.outcomes.row2.col1_sample':'par exemple "comparer et différencier"'
,'celp.step2.outcomes.row2.col2_sample':'par exemple "des faits importants à propos de"'
,'celp.step2.outcomes.addrow':'Ajouter une ligne'
,'celp.step2.standards.title':'Banc d\'essai ou Standard:'
,'celp.step2.standards.instruction':'Quels standards ou attentes la leçon aborde-t-elle, et dans quel cadre? (reportez vous à <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">la barre d\'édition</a> pour le format).'
,'celp.step2.instruction2':'Quelle preuve peut-être faite de l\'augmentation ou non de la maîtrise par l\'apprenant?'
,'celp.step2.assess.title':'<nobr>Évaluation</nobr>:'
,'celp.step2.assess.tooltip':'Donnez les performances mesurées par chaque type d\'évaluation. Joignez des documents définissant les critères de performance dans la section "Pièces jointes requises" et faites en mention.'
,'celp.step2.assess.instruction':'Cliquez sur une cellule et remplacez le texte exemple. Listez les outils utilisés pour déterminer si l\'apprenant a amélioré sa compréhension ou ses compétences.'
,'celp.step2.assess.row1.col1_header':'Décrire les tâches associées à l\'évaluation de la performance'
,'celp.step2.assess.row1.col2_header':'Expliquer le critère et/ou en donner une référence'
,'celp.step2.assess.row2.col1_sample':'par exemple "questionnaire"'
,'celp.step2.assess.row2.col2_sample':'par exemple "des indications sont jointes"'
,'celp.step2.assess.addrow':'Ajouter une ligne'
,'celp.step2.instruction3':'Quelles expériences d\'apprentissage permettront aux apprenants d\'acquérir et de faire la démonstration des compétences visées?'
,'celp.step2.prereq.title':'Concepts et compétences pré-requises:'
,'celp.step2.prereq.tooltip':'Si nécessaire, décrire comment vous évaluerez si les apprenants on le niveau requis, par exemple un questionnaire à choix multiples.'
,'celp.step2.prereq.instruction':'Décrivez les compétences et les savoirs que les apprenants devraient maîtriser pour commencer les activités prévues par cette leçon.'
,'celp.step2.procedures.title':'Procédures:'
,'celp.step2.procedures.tooltip':'Instructions nécessaires afin qu\'un autre enseignant puisse exécuter ce plan. Téléversez ces fichiers dans la section "Pièces jointes requises".'
,'celp.step2.procedures.instruction':'Donnez les méthodes d\'enseignement et les étapes concernant la participation des apprenants, en vous référant à <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">la barre d\'édition</a>. Reliez chaque activité à un résultat attendu pour la leçon.'
,'celp.step2.materials.title':'Matériel:'
,'celp.step2.materials.tooltip':'Téléversez les fichiers dont il a été question en utilisant le champ "Pièces jointes requises" ci-dessous.'
,'celp.step2.materials.instruction':'Listez tous les fichiers nécessaires pour encadrer les stratégies d\'enseignement et les activités d\'apprentissage décrites dans ce plan de leçon.'
,'celp.step2.modifications.title':'Modifications, adaptations, & personnalisation:'
,'celp.step2.modifications.instruction':'Décrivez comment la leçon peut être adaptée ou personnalisée pour des publics spéciaux.'
,'celp.step2.required.attachments.title':'Pièces jointes requises:'
,'celp.step2.required.attachments.tooltip':'Attachez tous les fichiers dont il a été question, sujet, questionnaire ou données.'
,'celp.step2.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléversez les fichiers depuis votre ordinateur. Les fichiers attachés ne peuvent pas faire plus de 20 MB au total. Ils seront accessibles par des liens dans le plan de leçon tel que publié.'
,'celp.step2.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous attachez à cette ressource n\'apparaissent pas comme des contributions indépendantes sur I2geo; ils sont uniquement présentés comme des hyperliens dans cette ressource, et ils sont couverts par la licence de cette ressource.<br /><br />Après avoir soumis ce formulaire, envisagez d\'ajouter des matériels programmatiques supplémentaires à I2geo en tant que ressources indépendantes, de manière à ce que ces contributions puissent être découvertes et réutilisées plus facilement.'
,'celp.step2.attachments.title':'Fichiers joints:'
,'celp.step2.attachments.browse.button':'Browser'
,'celp.step2.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'celp.step2.attachments.delete':'Effacer'
,'celp.step2.file.size.maximum':'20000000'
,'celp.step2.file.size.label':'Taille Totale de toutes les pièces jointes:'
,'celp.step2.file.size.oversize':'Les pièces jointes à cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Pour sauvegarder cette ressource, vous devez utiliser le lien "Effacer" dans les "Pièces jointes requises" pour réduire la taille totale des attachements. Téléversez des fichiers additionnels en tant que ressource indépendante plutôt que de les joindre à cette ressource.'
,'celp.step2.file.size.dialog':'Les pièces joints de cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Vous désirez peut-être téléverser ce fichier en tant que contribution I2geo indépendante, au lieu de le joindre à cette ressource.'
,'celp.step2.file.size.dialog.button':'OK'
,'celp.step2.reflection.title':'Réflexion:'
,'celp.step2.reflection.instruction':'Si vous avez de l\'expérience avec cette leçon, donnez des idées de révision ou de prolongement de cette leçon. Sinon, mettez un marqueur pour revenir donner vos impressions.'
,'celp.step3.header':'Étape 3. Confirmer les droits d\'auteur et d\'utilisation'
,'celp.step3.instruction':'Qui a les droits sur ce contenu, qui peut le voir ou le modifier, comment peut-il être utilisé par d\'autres?'
,'celp.step4.header':'Étape 4. Relire et soumettre'
,'celp.step4.instruction':'Relisez vos informations une dernière fois avant de cliquer sur Soumettre.<br /> <br />Si votre contenu <i>n\'est pas prêt</i> à être vu par d\'autres, choisissez les droits d\'accès "Privé" au-dessus.'
,'celp.submit.button':'Soumettre'
,'celp.cancel.button':'Annuler'
,'nortel.lesson.plan.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/NortelLearniTLessonPlan'
,'nortel.lesson.plan.title':'Créer une Ressource d\'après un Modèle (Nortel LearniT 6E + S Template)'
,'nortel.lesson.plan.title.description':'<br>En apprendre plus:'
,'nortel.form.title.description.link1':'Modèles'
,'nortel.form.title.description.link1.url':'http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ModelLessonsfromNortelLearniTs6ETemplate?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm'
,'nortel.form.title.description.link2':'Aide'
,'nortel.form.title.description.link2.url':'http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniT6ESForm?bc'
,'nortel.form.title.description.link3':'Nortel LearniT'
,'nortel.form.title.description.link3.url':'http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Demo/nortellearnit'
,'nortel.form.title.description.link4':'À propos des plans de leçon 6E + S'
,'nortel.form.title.description.link4.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/6eslessonplan?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm'
,'nortel.lesson.plan.title_title':'Titre:'
,'nortel.lesson.plan.title_txt':'placeholder'
,'nortel.lesson.plan.title_tooltip':'placeholder'
,'nortel.lesson.plan.description_title':'Description:'
,'nortel.lesson.plan.description_txt':'placeholder'
,'nortel.lesson.plan.description_tooltip':'placeholder'
,'nortel.lesson.plan.step2.title':'Saisie & Mise en page du Contenu de la Leçon'
,'nortel.lesson.plan.step2.guidingquestion':'Qu\'est-ce qu\'un autre enseignant aurait besoin de connaître pour mettre cette leçon en pratique <br>avec succès?'
,'nortel.lesson.plan.overview.title':'Description:'
,'nortel.lesson.plan.overview.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.overview.content':''
,'nortel.lesson.plan.overview.tooltip':'Décrivez les concepts et aptitudes d\'ensemble abordés par cette leçon, et/ou les objectifs et activités d\'apprentissage de la leçon.'
,'nortel.lesson.plan.techinteg.title':'Intégration technologique:'
,'nortel.lesson.plan.techinteg.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.techinteg.content':''
,'nortel.lesson.plan.techinteg.tooltip':'Indiquer les technologies et média utilisés, par exemple "présentation", "appareil photo numérique" pour explorer le sujet ou montrer sa maîtrise.'
,'nortel.lesson.plan.prereq.title':'Pré-requis:'
,'nortel.lesson.plan.prereq.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.prereq.content':''
,'nortel.lesson.plan.prereq.tooltip':'De quelles notions ou compétences (par exemple maîtriser OpenOffice) les apprenants ont-ils besoin pour commencer?'
,'nortel.lesson.plan.preptime.title':'Temps de préparation:'
,'nortel.lesson.plan.preptime.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.preptime.content':''
,'nortel.lesson.plan.preptime.tooltip':'Indiquer le temps nécessaire à l\'enseignant pour préparer et coordonner la leçon.'
,'nortel.lesson.plan.timecomplete.title':'Durée de l\'activité:'
,'nortel.lesson.plan.timecomplete.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.timecomplete.content':''
,'nortel.lesson.plan.timecomplete.tooltip':'Indiquer une estimation du temps nécessaire à là leçon.'
,'nortel.lesson.plan.materials.title':'Matériel:'
,'nortel.lesson.plan.materials.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.materials.content':''
,'nortel.lesson.plan.materials.tooltip':'Quelles fournitures, livres, équipement spécial, logiciel, ou autre matériel sont nécessaires pour cette leçon?'
,'nortel.lesson.plan.project.title':'Projet:'
,'nortel.lesson.plan.project.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.project.content':''
,'nortel.lesson.plan.project.tooltip':'Décrire le projet de l\'apprenant en détail, en particulier comment ils doivent rendre compte et présenter l\'information.'
,'nortel.lesson.plan.timemanagement.title':'Déroulement temporel:'
,'nortel.lesson.plan.timemanagement.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.timemanagement.content':''
,'nortel.lesson.plan.timemanagement.tooltip':'Donner des indications sur le déroulement de chaque étape.'
,'nortel.lesson.plan.assess.title':'Évaluer 1:'
,'nortel.lesson.plan.assess.instruction':''
,'nortel.lesson.plan.assess.content':''
,'nortel.lesson.plan.assess.tooltip':'Comment pouvez-vous évaluer les nouvelles connaissances et aptitudes des étudiants?'
,'nortel.lesson.plan.engage.title':'Motiver:'
,'nortel.lesson.plan.engage.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherIntroductionEngage" target="_blank">Motiver</a>.'
,'nortel.lesson.plan.engage.content':''
,'nortel.lesson.plan.engage.tooltip':'Indiquer les activités spécifiques pour motiver l\'intérêt des apprenants et encourager leur questionnement.'
,'nortel.lesson.plan.explore.title':'Explorer:'
,'nortel.lesson.plan.explore.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherExplore" target="_blank">Explorer</a>.'
,'nortel.lesson.plan.explore.content':''
,'nortel.lesson.plan.explore.tooltip':'Indiquer les activités et les technologies utilisées pour explorer le sujet.'
,'nortel.lesson.plan.explain.title':'Expliquer:'
,'nortel.lesson.plan.explain.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo  <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherExplain" target="_blank">Expliquer</a>.'
,'nortel.lesson.plan.explain.content':''
,'nortel.lesson.plan.explain.tooltip':'Indiquer le mode de restitution des productions par lesquelles les apprenants doivent monter leur nouveau savoir, leur compréhension et compétences acquises.'
,'nortel.lesson.plan.elaborate.title':'Élaborer:'
,'nortel.lesson.plan.elaborate.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherElaborate" target="_blank">Elaborer</a>.'
,'nortel.lesson.plan.elaborate.content':''
,'nortel.lesson.plan.elaborate.tooltip':'Donner des instructions sur la manière de mener à bien un projet spécifique par l\'apprenant à partir du plan de leçon.'
,'nortel.lesson.plan.evaluate.title':'Évaluer 2:'
,'nortel.lesson.plan.evaluate.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/Evaluate" target="_blank">Évaluer</a>.'
,'nortel.lesson.plan.evaluate.content':''
,'nortel.lesson.plan.evaluate.tooltip':'Comment pouvez-vous évaluer l\'activité et la production des apprenants?'
,'nortel.lesson.plan.extend.title':'Étendre:'
,'nortel.lesson.plan.extend.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherExtend" target="_blank">Étendre</a>.'
,'nortel.lesson.plan.extend.content':''
,'nortel.lesson.plan.extend.tooltip':'Décrire des moyens pour les apprenants d\'étendre leurs recherches, de les communiquer à d\'autres, d\'appliquer leurs connaissances dans d\'autres cadres.'
,'nortel.lesson.plan.standards.title':'Standards:'
,'nortel.lesson.plan.standards.instruction':'Saisir et mettre en forme votre matériel au moyen de la <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.TheCurrikulumBuilder" target="_blank">barre d\'édition</a>. Reportez vous à <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/NortelLearniTUsingtheWhatYouSeeIsWhatYouGetWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_NortelLearniT.NortelLearniT6ESForm" target="_blank">l\'aide</a>. Prenez des idées sur la vidéo <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_NortelLearniT/21eTeacherStandards" target="_blank">Standards</a>.'
,'nortel.lesson.plan.standards.content':''
,'nortel.lesson.plan.standards.tooltip':'Quels standards ou attentes la leçon aborde-t-elle, et dans quel cadre?'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.title':'Pièces jointes requises:'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléversez les fichiers depuis votre ordinateur. Les fichiers attachés ne peuvent pas faire plus de 20 MB au total. Ils seront accessibles par des liens dans le plan de leçon tel que publié.'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.tooltip':'Attachez tous les fichiers dont il a été question, sujet, questionnaire ou données.'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous attachez à cette ressource n\'apparaissent pas comme des contributions indépendantes sur I2geo; ils sont uniquement présentés comme des hyperliens dans cette ressource, et ils sont couverts par la licence de cette ressource.<br /><br />Après avoir soumis ce formulaire, envisagez d\'ajouter des matériels programmatiques supplémentaires à I2geo en tant que ressources indépendantes, de manière à ce que ces contributions puissent être découvertes et réutilisées plus facilement.'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.browse.button':'Chercher'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'nortel.lesson.plan.required.attachments.delete':'Effacer'
,'nortel.lesson.plan.output.heading.icon.url':'/xwiki/bin/download/CreateResources/NortelLearniTLessonPlan/NlorgCurrikiHP.png'
,'nortel.lesson.plan.output.heading.icon.height':'75'
,'nortel.lesson.plan.output.heading.icon.width':'225'
,'nortel.lesson.plan.output.heading.content':'Cette leçon a été créée selon le modèle Nortel LearniT 6E + S d\'intégration de la technologie à l\'enseignement.'
,'ace.lesson.plan.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/ACELessonPlan'
,'ace.lesson.plan.title':'Créer une Ressource d\'après un Modèle (Plan de leçon ACE)'
,'ace.lesson.plan.title.description':'En apprendre plus:'
,'ace.lesson.plan.title.description.link1':'Modèles'
,'ace.lesson.plan.title.description.link1.url':'http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ModelLessonsfromCurrikisForm-BasedTemplate'
,'ace.lesson.plan.title.description.link3':'Aide'
,'ace.lesson.plan.title.description.link3.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CreatingResourceswithFormsTemplates?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp'
,'ace.lesson.plan.title.description.link2':'ACE'
,'ace.lesson.plan.title.description.link2.url':''
,'ace.lesson.plan.title.description.link2.thumbnail.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Demo/ace'
,'ace.lesson.plan.title.description.link2.thumbnail':''
,'ace.lesson.plan.step1.header':'Étape 1. Saisissez les informations de base'
,'ace.lesson.plan.step1.instruction':'Comment décririez et catégoriseriez-vous cette ressource pour vous-même <br>et pour d\'autres éducateurs?'
,'ace.lesson.plan.title_title':'Titre:'
,'ace.lesson.plan.title_txt':'Saisir un titre pour votre leçon (pas plus de 250 caractères, espaces inclus).'
,'ace.lesson.plan.title_tooltip':'e titre sera affiché dans les listings (tels que résultats de recherche) et il devrait vous aider vous ainsi que d\'autres à identifier rapidement de quoi il s\'agit.'
,'ace.lesson.plan.description_title':'Description:'
,'ace.lesson.plan.description_txt':'Décrivez les concepts et aptitudes d\'ensemble abordés par cette leçon, et/ou les objectifs et activités d\'apprentissage de la leçon.'
,'ace.lesson.plan.description_tooltip':'Si cette leçon fait partie d\'un contexte pédagogique plus large, vous pourriez désirer décrire cette relation.'
,'ace.lesson.plan.step2.header':'Étape 2. Saisie & Mise en page du Contenu de la Leçon'
,'ace.lesson.plan.step2.instruction':'Qu\'est-ce qu\'un autre éducateur aurait besoin de connaître pour mettre cette leçon en pratique <br>avec succès?'
,'ace.lesson.plan.introduction.title':'Nombre de jours:'
,'ace.lesson.plan.introduction.instruction':'Saisir une estimation du nombre de séances nécessaires pour remplir les objectifs de la leçon.'
,'ace.lesson.plan.introduction.content':''
,'ace.lesson.plan.introduction.tooltip':'Les plans s\'étendant sur 2-4 séances aident les apprenants à relier entre elles les idées et les compétences en des concepts plus complexes et cohérents.'
,'ace.lesson.plan.number.days.title':'Nombre de Jours:'
,'ace.lesson.plan.group.size.title':'Acquis nécessaires:'
,'ace.lesson.plan.group.size.instruction':'Décrivez ce que les élèves ont besoin de savoir et d\'être capables de faire pour participer à ce cours.'
,'ace.lesson.plan.group.size.content':''
,'ace.lesson.plan.group.size.tooltip':'Ceci peut inclure des concepts et des compétences acquis lors de leçons, matières ou niveaux scolaires antérieurs.'
,'ace.lesson.plan.prior.knowledge.title':'Acquis nécessaires:'
,'ace.lesson.plan.learning.objectives.title':'Objectifs d\'apprentissage:'
,'ace.lesson.plan.learning.objectives.instruction':'Décrire ce que les apprenants doivent connaître et être capables de faire à la fin de la leçon.'
,'ace.lesson.plan.learning.objectives.content':''
,'ace.lesson.plan.learning.objectives.tooltip':'Les objectifs du plan de leçon demandent aux apprenants de relier entre elles des idées sur plusieurs jours et d\'élaborer les concepts ou les compétences visés.'
,'ace.lesson.plan.lesson.objective.title':'Objectifs de la leçon:'
,'ace.lesson.plan.assessment.title':'Évaluation de la leçon'
,'ace.lesson.plan.assessment.instruction':'Décrire la manière d\'évaluer individuellement et indépendamment les apprenants sur leur maîtrise de la leçon. Joindre le matériel ci-dessous.'
,'ace.lesson.plan.assessment.content':''
,'ace.lesson.plan.assessment.tooltip':'Joindre des questionnaires, des sujets ou autres évaluations quantitatives pour la leçon; des contrôles continus pour chaque séance peuvent être aussi proposés.'
,'ace.lesson.plan.lesson.assessment.title':'Évaluation de la leçon:'
,'ace.lesson.plan.standards.title':'Banc d\'essai ou Standard'
,'ace.lesson.plan.standards.instruction':'Citer les standards et attentes abordés dans la leçon.'
,'ace.lesson.plan.standards.content':''
,'ace.lesson.plan.standards.tooltip':'placeholder'
,'ace.lesson.plan.benchmark.standards.title':'Banc d\'essai ou Standard:'
,'ace.lesson.plan.materials.title':'Matériel:'
,'ace.lesson.plan.materials.instruction':'Lister les fournitures, livres, équipement spécial, logiciel, ou autre matériel nécessaires pour cette leçon.'
,'ace.lesson.plan.materials.content':''
,'ace.lesson.plan.materials.tooltip':'placeholder'
,'ace.lesson.plan.materials.needed.title':'Matériels requis:'
,'ace.lesson.plan.enrichment.title':'Prolongement:'
,'ace.lesson.plan.enrichment.instruction':'Identifier des expériences qui prolongeraient les concepts à un niveau supérieur.'
,'ace.lesson.plan.enrichment.content':''
,'ace.lesson.plan.enrichment.tooltip':'placeholder'
,'ace.lesson.plan.accommodations.title':'Personnalisation:'
,'ace.lesson.plan.accommodations.instruction':'Identifier des modifications pour des apprenants ou des groupes d\'apprenants avec des besoins spécifiques.'
,'ace.lesson.plan.accommodations.content':''
,'ace.lesson.plan.accommodations.tooltip':'placeholder'
,'ace.lesson.plan.anticipated.problems.title':'Problèmes à anticiper:'
,'ace.lesson.plan.anticipated.problems.instruction':'Décrire des problèmes que l\'enseignant devra sans doute affronter pendant la leçon ou sa préparation, ou des voies pédagogiquement sans issues.'
,'ace.lesson.plan.anticipated.problems.content':''
,'ace.lesson.plan.anticipated.problems.tooltip':'Vous pouvez par exemple donner les fausses bonnes idées usuelles des apprenants, ou donner des conseils pour gérer les transitions dans la classe.'
,'ace.lesson.plan.procedures.title':'Procédures:'
,'ace.lesson.plan.procedures.instruction':'Saisir les détails de comment la leçon est mise en œuvre. Dans chaque ligne, donner la durée estimée pour chaque tâche, les tâches pédagogiques qui prendront place et les méthodes ou procédures pour les mener à bien.'
,'ace.lesson.plan.procedures.content':''
,'ace.lesson.plan.procedures.tooltip':'Quelles instructions pouvez vous donner pour que vous et d\'autres puissent mener à bien les instructions de la leçon?'
,'ace.lesson.plan.procedures.time.tooltip':'Donner la durée approximative en minutes de chaque tâche.'
,'ace.lesson.plan.procedures.learningtask.tooltip':'Décrire la nature de la tâche, travail de l\'apprenant, consignes à la classe, description des activités, questions.'
,'ace.lesson.plan.procedures.methods.tooltip':'Expliciter comment la tâche sera accomplie (individuellement/par paire/travail de groupe, consignes directes, ou par d\'autres méthodes pédagogiques).'
,'ace.lesson.plan.procedures.row1.time_sample':'Séance 1'
,'ace.lesson.plan.procedures.row2.time_sample':'Exemple numérique:10 min'
,'ace.lesson.plan.procedures.row2.learningtask_sample':'Exemple numérique: Les apprenants tirent au hasard des données et appliquent.'
,'ace.lesson.plan.procedures.row2.methodorprocedure_sample':'Exemple numérique: Travail par paires.'
,'ace.lesson.plan.procedures.table.null':'Aucun changement dans la table.'
,'ace.lesson.plan.procedures.addrow':'Ajouter une ligne.'
,'ace.lesson.plan.required.attachments.title':'Pièces jointes requises:'
,'ace.lesson.plan.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléversez les fichiers depuis votre ordinateur. Les fichiers attachés ne peuvent pas faire plus de 20 MB au total. Ils seront accessibles par des liens dans le plan de leçon tel que publié.'
,'ace.lesson.plan.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous attachez à cette ressource n\'apparaissent pas comme des contributions indépendantes sur I2geo; ils sont uniquement présentés comme des hyperliens dans cette ressource, et ils sont couverts par la licence de cette ressource.<br /><br />Après avoir soumis ce formulaire, envisagez d\'ajouter des matériels programmatiques supplémentaires à I2geo en tant que ressources indépendantes, de manière à ce que ces contributions puissent être découvertes et réutilisées plus facilement.'
,'ace.lesson.plan.attachments.title':'Fichiers joints;'
,'ace.lesson.plan.required.attachments.tooltip':'Attachez tous les fichiers dont il a été question, sujet, questionnaire ou données.'
,'ace.lesson.plan.attachments.browse.button':'Browser'
,'ace.lesson.plan.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'ace.lesson.plan.attachments.delete':'Effacer'
,'ace.lesson.plan.file.size.maximum':'20000000'
,'ace.lesson.plan.file.size.label':'Taille Totale de toutes les pièces jointes:'
,'ace.lesson.plan.file.size.oversize':'Les Attachements à cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Pour sauvegarder cette ressource, vous devez utiliser le lien "Effacer" dans les "Pièces jointes requises" pour réduire la taille totale des attachements. Téléversez des fichiers additionnels en tant que ressource indépendante plutôt que de les joindre à cette ressource.'
,'ace.lesson.plan.file.size.dialog':'Les Attachements à cette ressource ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Voud désirez peut-être téléverser ce fichier en tant que contribution I2geo indépendante, au lieu de le joindre à cette ressource.'
,'ace.lesson.plan.file.size.dialog.button':'OK'
,'ace.form.scratch.step4.instruction':'Relisez vos informations une dernière fois avant de cliquer sur Soumettre.<br /> <br />Si votre contenu <i>n\'est pas prêt</i> à être vu par d\'autres, choisissez les droits d\'accès "Privé" au-dessus. <br />Notez qu\'il y a deux champs, "À changer pour la prochaine fois" et "Ce qui a bien fonctionné" qui apparaîtront dans votre ressource une fois soumise. Quand vous aurez enseigné la leçon, vous pourrez de nouveau l\'éditer pour mettre à jour ces données.'
,'ace.lesson.plan.output.heading.icon.url':'/xwiki/bin/download/CreateResources/ACELessonPlan/ACElogo.png'
,'ace.lesson.plan.output.heading.icon.height':'75'
,'ace.lesson.plan.output.heading.icon.width':'225'
,'ace.lesson.plan.output.heading.content':'Cette leçon a été créée selon le modèle  Curriculum, Instruction & Assessment initiative de l\'Alliance pour l\'Éducation Catholique.'
,'ace.lesson.plan.changes_heading':'À changer pour la prochaine fois:'
,'ace.lesson.plan.changes_content':'Ici l\'auteur peut réfléchir sur des améliorations futures après des retours d\'expérience. Ce champ apparaît après soumission seulement.'
,'ace.lesson.plan.whatworked_heading':'Ce qui a bien fonctionné:'
,'ace.lesson.plan.whatworked_content':'Après avoir enseigné cette leçon, revenez éditer le wiki de la ressource pour mettre en valeur ce qui a été particulièrement productif pédagogiquement.'
,'wq.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/WebQuest'
,'wq.plan.title':'Créer une WebQuest depuis un modèle'
,'wq.title.description':'En savoir plus:'
,'wq.title.description.link1':'Modèles'
,'wq.title.description.link1.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ModelsCreatedUsingtheWebQuestTemplate'
,'wq.title.description.link2':'Aide'
,'wq.title.description.link2.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheWebquestForm'
,'wq.title.description.link3':'WebQuest Background'
,'wq.title.description.link3.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/WebQuestBackgroundInstructionalDesign'
,'wq.title.description.link4':'Système d\'évaluation Curriki'
,'wq.title.description.link4.url':'/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem'
,'wq.title.description.link4.thumbnail':'/xwiki/skins/curriki8/images/crs0.gif'
,'wq.step1.header':'Étape 1. Entrez les informations de base'
,'wq.step1.instruction':'Quels détails pourraient décrire et présenter cette WebQuest dans les résultats de recherche ? <br>et dans d\'autres listes?'
,'wq.info.title_title':'Titre :'
,'wq.info.title_txt':'Entrez un titre de moins de 250 caractères (espaces compris) pour votre WebQuest.'
,'wq.info.title_tooltip':'Ce titre sera visible dans les listes (comme les résultats de recherche) et devrait vous aider ainsi que les autres utilisateurs à facilement identifier cette WebQuest.'
,'wq.info.description_title':'Description:'
,'wq.info.description_txt':'Entrez une description détaillée du contenu et de l\'objectif de cette WebQuest.'
,'wq.info.description_tooltip':'Cette description apparaîtra quand les utilisateurs accèderont à votre WebQuest dans des listes. Si celle-ci fait partie d\'un contexte éducationnel plus large, vous pourriez gagner à décrire cette relation.'
,'wq.step2.header':'Étape 2. Saisissez le contenu'
,'wq.step2.instruction':'Quel contenu les étudiants voudraient-ils voir lorsqu\'ils accèdent à cette WebQuest ?'
,'wq.intro.title':'Introduction:'
,'wq.intro.instruction':'Écrivez ici un court paragraphe ayant pour but d\'introduire l\'activité à vos élèves et de leur communiquer la problématique centrale de la WebQuest.'
,'wq.intro.content':''
,'wq.intro.tooltip':'L\'objectif de cette section est de préparer l\'apprenant tout en lui présentant un contenu attractif. Si scénario ou jeu de rôle il y a (par exemple, "Vous êtes un détective devant identifier un mystérieux poète ..."), vous devez le présenter ici où vous fixez l\'espace scénique Sinon, vous pouvez utiliser cette section pour donner un court planning ou un aperçu.'
,'wq.task.title':'La tâche :'
,'wq.task.instruction':'Décrivez de manière précise et croustillante quel est la finalité des activités proposées à l\'apprenant en vous adressant directement aux élèves. Si le produit final nécessite d\'utiliser un outil quelconque (par exemple., le Web, un vidéoprojecteur), mentionnez-le ici. Essayez les fonctions de <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">editing toolbar</a> pour formater votre texte, ajouter des images etc.'
,'wq.task.content':''
,'wq.task.tooltip':'La tâche peut être un problème ou un mystère devant être résolu, une position devant être formulée et défendue, un produit dont le design doit être réalisé, un travail créatif, une pige journalistique -- tout ce qui demande aux apprenants de développer et transformer l\'information qu\'ils trouvent. N\'utilisez pas cette section pour lister les étapes que les élèves doivent passer pour accéder au point d\'arrivée, cela doit figurer dans la section "Processus".'
,'wq.process.title':'Le processus:'
,'wq.process.instruction':'Adressez-vous aux élèves, décrivez les étapes qu\'il/elle devra passer pour accomplir la tâche décrite précédemment. Vous pourriez gagner à utiliser la liste numérique formatée à <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">editing toolbar</a>. Téléchargez l\'ensemble du matériel supplémentaire que vous avez créé pour assister les étapes du processus en utilisant la section suivante "Pièces jointes" et en référençant leur usage dans l\'étape concernée.'
,'wq.process.content':''
,'wq.process.tooltip':'Les apprenants accèderont aux ressources en ligne que vous avez identifiées dans la description du processus, vous devez donc recenser chaque lien dans son étape respective.(Vous pouvez en apprendre plus sur le l\'hypertextualisation en cliquant sur le lien "éditer la barre d\'outils" dans les instructions de cette section.'
,'wq.eval.title':'Évaluation:'
,'wq.eval.instruction':'Cliquez sur la cellule active pour insérer du texte. Décrivez aux apprenants comment leur performance sera-t-elle évaluée. Spécifiez s\'il y aura une catégorie commune pour les différents groupes de travail ou bien des catégories individuelles etc.'
,'wq.eval.content':''
,'wq.eval.tooltip':'Si vous désirez mettre à jour des cellules de texte inactives, vous aurez besoin d\'éditer cette ressource après avoir envoyé ce formulaire.'
,'wq.evaluation.row1.col2_header':'Insatisfaisant'
,'wq.evaluation.row1.col3_header':'Moyen'
,'wq.evaluation.row1.col4_header':'Bien'
,'wq.evaluation.row1.col5_header':'Excellent'
,'wq.evaluation.row2.col2_sample':'Décrivez les caractéristiques identifiables de performance qui permettent de noter une performance comme "insatisfaisante".'
,'wq.evaluation.row2.col3_sample':'Décrivez les caractéristiques identifiables de performance qui permettent de noter une performance comme "moyenne".'
,'wq.evaluation.row2.col4_sample':'Décrivez les caractéristiques identifiables de performance qui permettent de noter une performance comme "bonne".'
,'wq.evaluation.row2.col5_sample':'Décrivez les caractéristiques identifiables de performance qui permettent de noter une performance comme "excellente".'
,'wq.evaluation.row2.col1_sample':'Objectif atteint ou performance'
,'wq.evaluation.row3.col1_sample':'Objectif atteint ou performance'
,'wq.evaluation.row4.col1_sample':'Objectif atteint ou performance'
,'wq.evaluation.row5.col1_sample':'Objectif atteint ou performance'
,'wq.conclusion.title':'Conclusion:'
,'wq.conclusion.instruction':'Entrez ici quelques phrases qui résument ce que les étudiants auront accompli ou appris au cours de cette activité ou leçon.'
,'wq.conclusion.content':''
,'wq.conclusion.tooltip':'Vous pourriez gagner à inclure également quelques question qui élargissent le problème ou des liens supplémentaires pour les encourager à étendre leur réflexion à d\'autres contenus au-delà de ce cours.'
,'wq.cred.title':'Crédits & Références:'
,'wq.cred.instruction':'Listez ici les sources de l\'ensemble des images, de la musique ou du texte que vous avez utilisé.  Insérez les liens renvoyant vers vous sources. Remerciez toutes les personnes qui ont contribué à cette ressources.'
,'wq.cred.content':''
,'wq.cred.tooltip':'Listez tous les livres et médias analogues que vous avez utilisé comme sources. Vous pouvez joindre une bibliographie ou tout autre référence dans la section suivante intitulée "Pièces jointes"'
,'wq.standards.title':'Normes :'
,'wq.standards.instruction':'-Listez toutes les normes ou points de référence véhiculés par cette WebQuest .'
,'wq.standards.content':''
,'wq.standards.tooltip':'Si vous voulez joindre un document formaté citant des normes spécifiques, veuillez utiliser la section suivante intitulée "Pièces jointes".'
,'wq.required.attachments.title':'Pièces jointes :'
,'wq.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléchargez les fichiers qui sont sur stockés dans votre ordinateur. Les pièces jointes ne peuvent pas excéder 20 MB au total. Elles seront accessibles via des liens publiés dans votre plan de leçon.'
,'wq.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous attacherez à cette ressource n\'apparaissent pas comme des contributions indépendantes sur Curriki ; elles se présentent uniquement sous la forme d\'hyperliens au sein de cette ressource et sont couverts par la licence de cette même ressource. <br /><br />Après avoir validé ce formulaire, veuillez s\'il-vous-plait envisager d\'ajouter des curriculums dans Curriki en tant que ressources autonomes afin que ceux-ci puissent être accessibles à tous et ainsi facilement réutilisables.'
,'wq.attachments.title':'Pièces jointes :'
,'wq.required.attachments.tooltip':'Joignez tous les fichiers référencés dans cette leçon, telles que des rubriques, des brochures, des feuilles de travail ou des quiz.'
,'wq.attachments.browse.button':'Chercher'
,'wq.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'wq.attachments.delete':'Effacer'
,'wq.file.size.maximum':'20000000'
,'wq.file.size.label':'Taille totale des pièces jointes :'
,'wq.file.size.oversize':'Les pièces jointes de cette ressource ne peuvent pas dépasser le total de 20 MB. Pour réussir à valider ce formulaire, vous devez utiliser le lien "Effacer" dans le but de réduire la taille totale des fichiers téléchargés. (Veuillez s\'il-vous-plait ajouter vos pièces jointes en tant que ressources autonomes dans Curriki au lieu de les joindre à cette leçon ; vous serez alors toujours libre de les lier à votre WebQuest. )'
,'wq.file.size.dialog':'Les pièces jointes de cette ressource ne peuvent excéder le total de 20 MB. Vous pourriez ajouter vos pièces jointes en tant que ressources autonomes dans Curriki au lieu de les joindre à cette leçon.'
,'efs.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/EducateforSustainabilityLessonPlan'
,'efs.title.title':'Créer un plan de leçon à partir d\'un modèle (Éduquer pour un Plan de Leçon cohérent)'
,'efs.title.learn':'En savoir plus:'
,'efs.title.learn.link1':'Modèles'
,'efs.title.learn.link1.url':'/xwiki/bin/view/Coll_CloudInstitute/ModelLessonsCreatedUsingtheEfSTemplate?bc=;Coll_CloudInstitute.EfSInstructionalDesign'
,'efs.title.learn.link2':'Design'
,'efs.title.learn.link2.url':'/xwiki/bin/view/Coll_CloudInstitute/EfSInstructionalDesign'
,'efs.title.learn.link3':'Aide'
,'efs.title.learn.link3.url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/UsingtheEducateforSustainabilityLessonPlan?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.CreatingResourceswithFormsTemplates'
,'efs.title.learn.link4.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/CloudInstituteLogo.gif'
,'efs.title.learn.link4':'Cloud Institute'
,'efs.title.learn.link4.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Demo/cloudinstitute'
,'efs.step1.header':'Étape 1. Saisir les Informations de Base'
,'efs.step1.instruction':'Comment décririez-vous et catégoriseriez-vous cette leçon pour vous <br> et pour d\'autres d\'enseignants?'
,'efs.step1.title_title':'Titre:'
,'efs.step1.title_txt':'Saisissez un titre pour votre ressource n\'ayant pas une taille supérieure a 250 caractères (espaces inclus).'
,'efs.step1.title_tooltip':'Le titre de la ressource apparaîtra dans les résultats de recherche et autres listings, et il vous aidera ainsi que les autres utilisateurs à identifier son utilité ou ses applications.'
,'efs.step1.description_title':'Description:'
,'efs.step1.description_txt':'Donnez une description complète de l\'objectif de cette leçon, les concepts généraux et compétences qu\'elle aborde, et/ou les activités, méthodes ou procédures liées à son apprentissage. Si cette leçon fait partie d\'une unité, indiquez l\'objectif de celle-ci et comment elle se positionne chronologiquement au sein de cette unité.'
,'efs.step1.description_tooltip':'Cette description apparaît lorsque des utilisateurs trouvent votre ressource dans des listes.'
,'efs.step2.header':'Étape 2.  Entrer et formater le contenu de la leçon'
,'efs.step2.instruction':'De quoi un autre enseignant a-t-il besoin pour mener à bien cette leçon ?'
,'efs.step2.summary.title':'Résumé de la leçon:'
,'efs.step2.summary.instruction':'Saisissez votre texte dans chacune des cellules suivantes.'
,'efs.step2.summary.grade':'Catégorie'
,'efs.step2.summary.unit':'Unité'
,'efs.step2.summary.number':'Numéro de leçon'
,'efs.step2.summary.periods':'Temps de classe'
,'efs.step2.summary.grade.tooltip':'A quelle catégorie spécifique se rattache cette leçon ?'
,'efs.step2.summary.unit.tooltip':'A quelle unité d\'enseignement pourrait-elle appartenir ? Veuillez inclure l\'unité d\'enseignement dans la description de la leçon plus haut au sein de l\'étape 1.'
,'efs.step2.summary.number.tooltip':'Au sein de l\'unité d\'enseignement, à quelle séquence pourriez-vous rattacher cette leçon ? Veuillez inclure le numéro de séquence dans le titre de la leçon rempli lors de l\'étape 1.'
,'efs.step2.summary.periods.tooltip':'Combien de temps de classe consacrerez-vous à cette leçon ?'
,'efs.step2.standards.title':'Normes :'
,'efs.step2.standards.instruction':'Entrez chaque <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_CloudInstitute/EfSStandards?bc=;Coll_CloudInstitute.EfSInstructionalDesign" target="_blank">norme</a> à laquelle vous faites appel dans cette leçon Vous pouvez en savoir plus sur les options de formatage en utilisant la <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">barre d\'outils d\'édition</a>.'
,'efs.step2.standards.tooltip':'Les enseignants participants devraient entrer les normes EfS accessibles via l\'EfS Studio Group.'
,'efs.step2.overarching_question.title':'Problématique:'
,'efs.step2.overarching_question.instruction':'Saisissez la problématique qui soutient l\'enquête autour d\'un thème central de votre projet, classe, ou école et qui lie tous les composants de cette leçon.'
,'efs.step2.essential_question.title':'Question centrale :'
,'efs.step2.essential_question.instruction':'Entrez la question centrale qui amènera les étudiants au processus d\'apprentissage de cette leçon.'
,'efs.step2.essential_question.tooltip':'Cette question ouverte n\'appelle pas de réponse définitive et devrait donner une "accroche" adaptée aux connaissances et à l\'expérience des étudiants ; cela devrait ainsi stimuler leur désir de résoudre l\'enquête tout en permettant de conserver leur attention.'
,'efs.step2.guiding_question.title':'Questions directrices:'
,'efs.step2.guiding_question.instruction':'Saisissez toutes les questions directrices (autant que vous le désirez) qui contribuent à l\'organisation de votre leçon.'
,'efs.step2.guiding_question.tooltip':'Les questions directrices devraient être plus liées aux curriculums et rattachées à une discipline/matière.'
,'efs.step2.materials.title':'Ressources et matériel :'
,'efs.step2.materials.instruction':'Donnez votre liste contenant les ressources et le matériel requis pour mener à bien cette leçon.'
,'efs.step2.procedures.title':'Enjeux, Activités, & Procédures:'
,'efs.step2.procedures.tooltip':'S\'il s\'agit d\'un brouillon, explorez les enjeux de la question et saisissez toutes les réflexions dont vous n\'avez pas encore eu l\'occasion de parler.'
,'efs.step2.procedures.instruction':'Cliquez sur une cellule afin de remplacer le texte qu\'elle contient. Décrivez les activités engagées par la leçon, qui devraient investir les étudiants et leur donner l\'accès aux procédures, connaissances et compétences essentielles véhiculées par cette leçon.'
,'efs.step2.procedures.row1.col1_header':'Temps de classe'
,'efs.step2.procedures.row1.col2_header':'Activité d\'apprentissage'
,'efs.step2.procedures.row1.col3_header':'Procédures'
,'efs.step2.procedures.row2.col1_sample':'Échantillon : Jour 1'
,'efs.step2.procedures.row3.col1_sample':'Échantillon : 5 minutes'
,'efs.step2.procedures.row3.col2_sample':'Échantillon : Discours introductif'
,'efs.step2.procedures.row3.col3_sample':'L\'enseignant introduit les questions essentielles ; exploration des idées dégagées par la classe.'
,'efs.step2.procedures.addrow':'Ajouter une colonne'
,'efs.step2.modifications.title':'Modifications touchant à l\'enseignement et l\'environnement d\'apprentissage:'
,'efs.step2.modifications.instruction':'Décrivez toutes les adaptations que vous avez mises en place en raison de la variété de capacité des classes telles qu\'un changement dans la manière d\'enseigner cette leçon ou une modification physique liée à l\'agencement de la salle de classe.'
,'efs.step2.modifications.tooltip':'Des changements peuvent être nécessaires si vous vous adressez à des étudiants ayant un handicap, des difficultés à utiliser la langue française ou étant bilingues.'
,'efs.step2.assessment.title':'Évaluation et critères de notation :'
,'efs.step2.assessment.tooltip':'Les enseignants participants devraient utiliser les normes EfS et les indicateurs de performance proposés par l\'EfS Studio Group.'
,'efs.step2.assessment.instruction':'Décrivez ici ce qu\'un enseignant devrait collecter ou mettre en place pour prouver que les étudiants ont atteint le niveau préconisé par les normes. Vous pouvez télécharger tous les fichiers de référence en utilisant la section "Pièces jointes" ci-après.'
,'efs.step2.assessment.standard':'Curriculum visé'
,'efs.step2.assessment.indicator':'Indicateur de performance'
,'efs.step2.assessment.instrument':'Outils d\'évaluation'
,'efs.step2.assessment.criteria':'Critère de notation'
,'efs.step2.assessment.standard.tooltip':'Nom ou état-civil'
,'efs.step2.assessment.indicator.tooltip':'Lettre et/ou nombre'
,'efs.step2.assessment.instrument.tooltip':'Quizz, Brève journalistique'
,'efs.step2.assessment.criteria.tooltip':'Réponse-clé, rubrique'
,'efs.step2.assessment.addrow':'Ajoutez une colonne'
,'efs.step2.glossary.title':'Glossaire :'
,'efs.step2.glossary.instruction':'Listez tous les termes utilisés dans cette leçon ainsi que leur définition.'
,'efs.step2.reflection.title':'Réflexion:'
,'efs.step2.reflection.tooltip':'Vous êtes libre de remplir ce champ comme vous le désirez.'
,'efs.step2.reflection.instruction':'Prenez une minute pour réfléchir à ce que l\'accomplissement de cette leçon apporterait à votre communauté. Qu\'attendez-vous de vos étudiants aujourd\'hui ? Leur implication dans cet apprentissage dénote-t-elle un comportement caractéristique de leur future vie d\'adulte ?'
,'efs.step2.student_work.title':'Travail des étudiants :'
,'efs.step2.student_work.instruction':'-Décrivez quelques éléments du travail de vos étudiants qui peuvent illustrer les différences de niveaux pouvant être rencontrées, en les accompagnant des remarques de l\'enseignant. Vous gagneriez à télécharger des exemples en utilisant la section "Pièces jointes" que vous trouverez plus loin.'
,'efs.step2.required.attachments.title':'Pièces jointes :'
,'efs.step2.required.attachments.tooltip':'Si vous avez référencé des fichiers plus haut (i.e. "Matériel et ressources" ou "Évaluation et critère de notation"), téléchargez-les ici.'
,'efs.step2.required.attachments.instruction':'Sélectionnez et téléchargez les fichiers depuis votre ordinateur afin de soutenir l\'implémentation de cette leçon. Les pièces jointes ne peuvent un total de 20 MB. Elles seront accessibles via des liens affichés sur la page de votre leçon.'
,'efs.step2.required.attachments.file.attached':'Les fichiers que vous joindrez à cette ressource n\'apparaitront pas en tant que ressources indépendantes dans Curriki ; elles seront présentées seulement en tant qu\'hyperliens au sein de cette ressource, et seront ainsi couvertes par la licence de cette ressource. <br /><br /> Après avoir envoyé ce formulaire, veuillez envisager le fait d\'ajouter votre matière curriculaire en tant que ressources autonomes dans Curriki, ainsi, ces contributions seront découvertes et réutilisées plus facilement.'
,'efs.step2.attachments.title':'Pièces jointes:'
,'efs.step2.attachments.browse.button':'Chercher'
,'efs.step2.attachments.attach.button':'Joindre ce fichier'
,'efs.step2.attachments.delete':'Effacer'
,'efs.step2.file.size.maximum':'20000000'
,'efs.step2.file.size.label':'Taille totale des pièces jointes :'
,'efs.step2.file.size.oversize':'Les pièces jointes de cette ressource ne peuvent pas excéder un total de 20 MB. Pour réussir à envoyer ce formulaire, vous devez utiliser le lien "Effacer" pour réduire la taille totale des pièces jointes téléchargées au sein de la section "Pièces jointes" . (Veuillez envisager le fait d\'ajouter votre matière curriculaire en tant que ressources autonomes dans Curriki au lieu de les joindre à votre leçon. Vous pourrez alors éditer les contenus de la leçon en incluant des liens vers les ressources Curriki ou en les organisant dans des répertoires ou collections).'
,'efs.step2.file.size.dialog':'Les pièces jointes de cette ressource ne peuvent excéder un total de 20 MB.Veuillez envisager le fait d\'ajouter votre matière curriculaire en tant que ressources autonomes dans Curriki au lieu de les joindre à votre leçon.'
,'efs.step2.file.size.dialog.button':'OK'
,'efs.step3.header':'Étape 3. Confirmation des droits &Accès à l\'information'
,'efs.step3.instruction':'Comment catégoriseriez-vous ce contenu, qui serait susceptible de le voir ou de l\'éditer, et comment peut-il être utilisé par d\'autres utilisateurs ?'
,'efs.step4.header':'Étape 4. Révision & Validation'
,'efs.step4.instruction':'Relisez une dernière fois vos saisies avant de cliquer sur "Envoi". <br /> <br />Si votre contenu n\'est <i>pas prêt</i> à être vu ou utilisé par d\'autres utilisateurs, pensez à limiter l\'accès à votre ressource en choisissant plus haut le mode "Privé".'
,'efs.submit.button':'Envoi'
,'efs.cancel.button':'Annulation'
,'efs.output.default.framework.attribution':'-Cette leçon a été crée à partir d\'un modèle développé par the Cloud Institute for Sustainability Education.'
,'form.scratch.title.more.250':'Vous avez saisi plus de 250 caractères dans le champ Titre à l\'étape 1. Raccourcissez le texte dans ce champ SVP.'
,'form.scratch.required.fields.dialog':'Complétez les champs obligatoires suivant(s), SVP:'
,'form.scratch.required.fields.dialog.title':'- Titre'
,'form.scratch.required.fields.dialog.description':'- Description'
,'form.scratch.required.fields.dialog.subject':'- Sujet'
,'form.scratch.required.fields.dialog.level':'- Niveau Éducatif'
,'form.scratch.required.fields.dialog.ict':'- Type de Composant Éducatif'
,'form.scratch.required.fields.dialog.content':'- Contenu'
,'form.scratch.required.fields.dialog.rights':'- Titulaire des Droits'
,'form.scratch.required.fields.dialog.button':'OK'
,'lesson.plan.required.fields.dialog':'Complétez le(s) champ(s) obligatoire(s) suivant(s) SVP:'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.title':'- Titre'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.description':'- Description'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.subject':'- Sujet'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.level':'- Niveau scolaire'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.rights':'- Titulaire des Droits'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.button':'OK'
,'lesson.plan.title.more.250':'Vous avez saisi plus de 250 caractères dans le champ Titre à l\'étape 1. Raccourcissez le texte dans ce champ SVP.'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.learning.objectives':'- Objectifs d\'Apprentissage'
,'celp.title.more.125':'Vous avez saisi plus de 125 caractères dans le champ Titre à l\'étape 1. Raccourcissez le texte dans ce champ SVP.'
,'celp.required.fields.dialog.outcomes':'Débouchés attendus par les élèves'
,'celp.required.fields.dialog.assessment':'<nobr>Évaluation(s) cumulative(s)</nobr>'
,'celp.required.fields.dialog.procedures':'Procédures'
,'nortel.lesson.plan.title.more.250':'YVous avez saisi plus de 125 caractères dans le champ Titre à l\'étape 1. Raccourcissez le texte dans ce champ SVP.'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.overview':'- Overview'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.techinteg':'- Technology Integration'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.prereq':'- Prérequis'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.preptime':'- Temps de préparation de l\'enseignant'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.timecomplete':'- Durée estimée'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.materials':'- Matériel'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.project':'- Projet'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.timemanagement':'- Astuces de gestion du temps'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.assess':'- Assessment'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.engage':'- Engage'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.explore':'- Explorer'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.explain':'- Expliquer'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.elaborate':'- Elaborer'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.evaluate':'- Evaluate'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.extend':'- Extend'
,'ace.lesson.plan.title.more.250':'Vous avez entré plus de 250 caractères dans la zone du titre à l\'étape 1. Veuillez s\'il-vous-plait raccourcir votre texte.'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.priorknowledge':'- Connaissance centrale'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.numberdays':'- Nombre de Jours'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.lessonobjective':'- Objectif de la leçon'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.lessonassessment':'- Lesson Assessment'
,'lesson.plan.required.fields.dialog.procedures':'- Procédures'
,'wq.title.more.250':'Vous avez entré plus de 250 caractères dans la zone du titre à l\'étape 1. Veuillez s\'il-vous-plait raccourcir votre texte.'
,'wq.required.fields.dialog.introduction':'Introduction'
,'wq.required.fields.dialog.task':'La tâche'
,'wq.required.fields.dialog.process':'Processus'
,'wq.required.fields.dialog.evaluation':'Évaluation'
,'wq.required.fields.dialog.conclusion':'-Conclusion'
,'efs.title.more.125':'Vous avez saisi plus de 125 caractères dans le champ Titre à l\'étape 1. Raccourcissez le texte dans ce champ SVP.'
,'efs.required.fields.dialog.summary':'Résumé de la leçon'
,'efs.required.fields.dialog.standards':'Normes'
,'efs.required.fields.dialog.essential_questions':'Questions centrales'
,'efs.required.fields.dialog.guiding_questions':'Questions d\'accompagnement'
,'efs.required.fields.dialog.materials':'Ressources et matériel'
,'efs.required.fields.dialog.procedures':'Enjeux de la leçon, Activités, & Procédures'
,'efs.required.fields.dialog.modifications':'Modifications environnementales et pédagogiques'
,'efs.required.fields.dialog.assessment':'Évaluation et critères de notation.'
,'efs.required.fields.dialog.glossary':'Glossaire'
,'efs.required.fields.dialog.student_work':'Travail de l\'élève'
,'sri.title_title':'Titre:'
,'sri.title_txt':'Si vous avez copié cette ressource, mettez à jour ce champ pour indiquer comment il diffère de l\'original.'
,'sri.title_content':''
,'sri.title_tooltip':'Nom de cet element, incluant l\'affichage dans des listes de recherche et en tant que légende pour images'
,'sri.description_title':'Description:'
,'sri.description_txt':'Si vous avez copié cette ressource, mettez à jour ce champ pour indiquer comment il diffère de l\'original.'
,'sri.copy_info_text':'Si vous avez copié cette ressource, mettez à jour les champs Titre et Description pour indiquer comment ils diffèrent des originaux.'
,'sri.description_tooltip':'Quand les gens lisent cette description ils devraient savoir ce qu\'est votre ressource. Plus il y a de détails, mieux c\'est!'
,'sri.fw_items_title':'Sujet:'
,'sri.fw_items_txt':'Cliquez sur les flèches pour déplier ou replier les sujets.'
,'sri.fw_items_tooltip':'Texte(s) qui s\'appliquent à votre ressource'
,'sri.educational_level_title':'Niveau éducatif:'
,'sri.educational_level_txt':'Choisissez un ou plusieurs niveaux.'
,'sri.educational_level_content':''
,'sri.educational_level_tooltip':'Niveaux pour lesquels votre ressource est appropriée'
,'sri.educational_level2_title':'Niveau éducatif:'
,'sri.educational_level2_txt':'Choisissez un ou plusieurs niveaux.'
,'sri.educational_level2_content':''
,'sri.educational_level2_tooltip':'Niveaux pour lesquels votre ressource est appropriée'
,'sri.instructional_component2_title':'Type de composante pédagogique:'
,'sri.instructional_component2_txt':'Scrollez pour trouver la meilleure option. Vous pouvez sélectionner de multiples options en maintenant la touche Ctrl (PC) ou Apple (Mac) enfoncée pendant que vous cliquez pour sélectionner. Cliquez <a href="http://www.i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/InstructionalComponentTypeICT?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.AboutLearningResources" target="_blank">ici</a> pour les definitions.'
,'sri.instructional_component2_content':''
,'sri.instructional_component2_tooltip':'Type ou format de contenu qui correspond le mieux à votre ressource'
,'sri.eduLevelFine_title':'Niveaux Éducationnels'
,'sri.eduLevelFine_tooltip':'L\'ensemble de niveaux d\'enseignement pour lesquels cette ressource est appropriée'
,'sri.eduLevelFine_txt':'saisissez quelques mots d\'un niveau d\'éducation, choisissez-le avec les flèches du clavier, validez-le ensuite avec enter'
,'sri.trainedTopicsAndCompetencies_title':'Notions Pratiquées et Compétences'
,'sri.trainedTopicsAndCompetencies_tooltip':'L\'ensemble de niveaux d\'enseignement que cette ressource destinée à entraîner'
,'sri.trainedTopicsAndCompetencies_txt':'saisissez quelques mots d\'un sujet ou d\'une compétence, choisissez-le avec les flèches du clavier, validez-le ensuite avec enter'
,'form.scratch.required.fields.dialog.eduLevelFine':'Niveaux éducationnels'
,'form.scratch.required.fields.dialog.trainedTopicsAndCompetencies':'Notions Pratiquées et Compétences'
,'sri.keywords_title':'Mots Clé:'
,'sri.keywords_txt':''
,'sri.keywords_content':''
,'sri.keywords_tooltip':'Mots pour aider les gens à trouver votre ressource lorsqu\'ils cherchent dans I2geo ou dans l\'Internet'
,'sri.language_title':'Language:'
,'sri.language_txt':''
,'sri.language_content':''
,'sri.language_tooltip':'Le langage de cette ressource'
,'sri.hidden_from_search_title':'Cacher lors des Recherches:'
,'sri.hidden_from_search_txt':'Certains contenus ne sont pas destinés à apparaître dans les résultats de recherche, parce qu\'ils n\'ont pas d\'intérêt pour la communauté en tant qu\'élément indépendant.<br /><br />Dans le cas d\'un tel élément (par exemple, un tableau) qui a uniquement un sens dans le contexte d\'une plus grande ressource (comme le plan d\'une leçon), cliquez ci-dessous SVP pour que cet élément n\'apparaisse pas dans les résultats des recherches.'
,'sri.hidden_from_search_tooltip':'Cache cet élément pour qu\'il ne soit pas renvoyé dans les résultats de recherche'
,'sri.hidden_from_search_after':'Ne pas montrer cet élément dans les résultats de recherche.'
,'sri.right_holder_title':'Ayant Droit(s):'
,'sri.right_holder_txt':''
,'sri.right_holder_content':''
,'sri.right_holder_tooltip':'Noms des personnes propriétaires du Copyright pour cette ressource'
,'sri.rights_title':'Privilèges d\'Accès:'
,'sri.rights_txt':'Choisissez <strong>Privé</strong> pour conserver votre matériel dans l\'état "draft" jusqu\'au moment où il sera prêt à être publié<br />dans le repository pour un usage général.'
,'sri.rights_tooltip':'Ce paramètre détermine qui a les droits pour visualiser ou pour éditer les ressources.'
,'sri.rights_content':''
,'sri.license_type_title':'Charte de Licence:'
,'sri.license_type_txt':'Assurez vous que vous avez lu et compris les <a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS?xpage=popup" target="TOS">Termes d\'Utilisation</a> et que vous avez les droits pour contribuer ce contenu.<br /><br />La licence I2geo-compatible fournit un maximum de flexibilité à la communauté, pour que les membres puissent utiliser et modifier les contributions des autres.  La licence I2geo par défaut l\'Attribution selon la licence Creative Commons <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="CC30" onclick="window.open(\'http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\', \'CC30\'); return false;">3.0</a> bien connue.  Si vous souhaitez utiliser une autre licence, choisissez dans la liste ci-dessous SVP.  Pour en savoir plus sur les licences Creative Commons, <a href="http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses" target="CCmeet" onclick="window.open(\'http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses\', \'CCmeet\'); return false;">cliquez ici</a> SVP.'
,'sri.license_type_heading':'Ensemble de Chartes de Licence:'
,'sri.license_type_tooltip':'Licence qui protège ce contenu'
,'sri.license_type_content':''
,'add.setrequiredinfo.part1.title':'Mise en place de l\'Information Requise, Partie 1'
,'add.setrequiredinfo.part1.guidingquestion':'Quels détails décriront cette ressource le mieux dans les résultats de recherche et autres listings?'
,'sri.description.empty_msg':''
,'sri.keywords.empty_msg':''
,'add.setrequiredinfo.part1.cancel.button':'Annuler'
,'add.setrequiredinfo.part1.next.button':'Suivant'
,'add.setrequiredinfo.part2.title':'Mise en place de l\'Information Requise, Partie 2'
,'add.setrequiredinfo.part2.guidingquestion':'Relisez et mettez à jour les six champs ci-dessous selon les besoins.'
,'add.setrequiredinfo.part2.cancel.button':'Annuler'
,'add.setrequiredinfo.part2.next.button':'Suivant'
,'add.contributemenu.title_addto_site':'Ajouter à I2geo'
,'add.contributemenu.title_addto_composite':'Ajouter à la Collection ou au Dossier'
,'add.contributemenu.guidingquestion_addto_site':'Que voulez-vous ajouter?'
,'add.contributemenu.guidingquestion_addto_composite':'Que voulez-vous ajouter à {0}?'
,'add.contributemenu.subtitle_have':'Quelque chose que j\'ai déjà ou sur lequel j\'ai des connaissances:'
,'add.contributemenu.option.file':'Un fichier de mon ordinateur'
,'add.contributemenu.option.file_browse_button':'Chercher'
,'add.contributemenu.option.video_upload':'Une vidéo que je veux téléverser'
,'add.contributemenu.option.link':'Un lien pour une excellente ressource web'
,'add.contributemenu.link.empty_msg':'http://'
,'add.contributemenu.option.repository':'Une ressource que je peux trouver en cherchant dans I2geo'
,'add.contributemenu.subtitle_make':'Quelque chose que je veux faire dans I2geo:'
,'add.contributemenu.option.template':'Un plan de leçon que je vais créer au moyen d\'un modèle'
,'add.contributemenu.option.scratch':'Une ressource que je vais créer depuis "zéro"'
,'add.contributemenu.option.video_capture':'Une vidéo que je vais capturer avec ma webcam'
,'add.contributemenu.option.folder':'Un dossier où je vais classer des ressources'
,'add.contributemenu.required.fields.dialog_file':'Cliquez pour choisir un fichier de votre ordinateur.'
,'add.contributemenu.required.fields.dialog_video_upload':'Choisissez une vidéo à téléverser. Une fois téléversée, choisissez Continuer pour terminer le processus.'
,'add.contributemenu.required.fields.dialog_link':'Saisissez l\'URL pour la ressource web en utilisant le format http://www.website.com, puis cliquez Suivant.'
,'add.contributemenu.required.fields.dialog_video_capture':'Capturez une video avec votre webcam. Une fois qu\'elle est enregistrée, choisissez Continue pour terminer le processus.'
,'add.contributemenu.cancel.button':'Annuler'
,'add.contributemenu.next.button':'Suivant >>'
,'add.selecttemplate.title':'Choisissez un Modèle'
,'add.selecttemplate.guidingquestion':'Quel genre de plan de leçon voulez-vous créer?'
,'add.selecttemplate.list1.header':'<b>Plan de Leçon Standard I2geo</b>'
,'add.selecttemplate.list1.description':'Le modèle I2geo standard offre la structure de leçon la plus simple, avec des Objectifs d\'Apprentissage et des Procédures pour seul contenu obligatoire.'
,'add.selecttemplate.list1.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/CurrikiStandardLessonPlanThumb.png'
,'add.selecttemplate.list1.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/CurrikiStandardLessonPlan'
,'add.selecttemplate.list2.header':'<b>Plan de Leçon Nortel LearniT</b>'
,'add.selecttemplate.list2.description':'Nortel LearniT provides a project-based, technology-integrated template incorporating experiences that Engage, Explore, Explain, Elaborate, Evaluate, and Extend learning, with the option to include Standards.'
,'add.selecttemplate.list2.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/NortelLessonPlanThumb.png'
,'add.selecttemplate.list2.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/NortelLearniTLessonPlan'
,'add.selecttemplate.list3.header':'<b>Plan de Leçon ACE</b>'
,'add.selecttemplate.list3.description':'The Alliance for Catholic Education provides a template in which lesson details are formatted in a table showing time, learning task, and methods or procedures.'
,'add.selecttemplate.list3.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/ACELessonPlanThumb.png'
,'add.selecttemplate.list3.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/ACELessonPlan'
,'add.selecttemplate.list4.header':'<b>Plan de leçon ACE</b>'
,'add.selecttemplate.list4.description':'L\'alliance pour l\'éducation catholique (ACE) produit un modèle dans lequel les détails de la leçon sont formatés dans un tableau regroupant la durée, le contenu pédagogique ainsi que ses méthodes et procédures.'
,'add.selecttemplate.list4.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/ACELessonPlanThumb.png'
,'add.selecttemplate.list4.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/ACELessonPlan'
,'add.selecttemplate.list5.header':'<b>Plan de leçon Cloud Institute</b>'
,'add.selecttemplate.list5.description':'Ce modèle offre le cadre de leçon "Aider et soutenir durablement par l\'éducation", incluant dix champs supplémentaires à remplir.'
,'add.selecttemplate.list5.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/EducateforSustainabilityLessonPlanThumb.png'
,'add.selecttemplate.list5.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/EducateforSustainabilityLessonPlan'
,'add.selecttemplate.list6.header':'<b>WebQuest</b>'
,'add.selecttemplate.list6.description':'Ce modèle Curriki offre une structure permettant d\'instaurer une relation directe avec l\'élève durant l\'activité, ce qui impose aux élèves de s\'aider de ressources en ligne, c\'est pourquoi ce modèle inclue une rubrique d\'évaluation.'
,'add.selecttemplate.list6.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/WebQuestThumb.png'
,'add.selecttemplate.list6.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/WebQuest'
,'add.selecttemplate.cancel.button':'Annuler'
,'add.selecttemplate.next.button':'Suivant >>'
,'add.selectformat.title':'Choisissez un format'
,'add.selectformat.guidingquestion':'Quel type de ressource aimeriez-vous créer ?'
,'add.selectformat.instruction':'Si vous n\'en êtes pas sûr, quittez la "Ressource Wiki"  sélectionnée et cliquez sur Suivant.<br><br>'
,'add.selectformat.list1.header':'<b>Ressource Wiki</b>'
,'add.selectformat.list1.description':'Aucune compétence spécifique n\'est requise --un format "ce que vous voyez est ce que vous obtenez " facilite votre création de contenu!'
,'add.selectformat.list1.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/WIKIThumb.png'
,'add.selectformat.list1.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/SimpleWikiResource'
,'add.selectformat.list2.header':'<b>Ressource HTML</b>'
,'add.selectformat.list2.description':'A utiliser pour coller dans le code HTML existant ou pour des textes formatés sous MS Word'
,'add.selectformat.list2.thumbnail':'/xwiki/bin/download/CreateResources/TemplateThumbnails/HTMLThumb.png'
,'add.selectformat.list2.url':'/xwiki/bin/view/CreateResources/SimpleHTMLResource'
,'add.selectformat.cancel.button':'Annuler'
,'add.selectformat.next.button':'Suivant >>'
,'add.chooselocation.title':'Choisissez un Lieu'
,'add.chooselocation.guidingquestion':'Où voulez-vous ajouter ceci?'
,'add.chooselocation.instruction':'Tirez la ressource et lâchez-la à l\'emplacement approprié. Glissez au dessus d\'un dossier ou d\'une collection pour voir son contenu et placer la ressource sous une focalisation spécifique.'
,'add.chooselocation.instruction_short':'Cliquez pour tirer et lâcher ceci:'
,'add.chooselocation.resource_unavailable':'-- ressource non disponible --'
,'add.chooselocation.resource_unavailable_tooltip':'Cette ressource est indisponible car vous avez choisi de limiter les privilèges d\'accès à "privé".'
,'add.chooselocation.cancel.button':'Annuler'
,'add.chooselocation.next.button':'Suivant>>'
,'add.chooselocation.copy.title':'Choisissez un emplacement pour votre copie'
,'add.chooselocation.copy.guidingquestion':'Où voulez-vous classer cette copie de {0}?'
,'add.chooselocation.copy.instruction':'Si vous ne voulez <strong>pas</strong> ranger cette copie dans une collection ou un dossier spécifique, cliquez juste sur le bouton orange Suivant.<br><br> Si vous voulez choisir un emplacement particulier pour votre copie, glissez-déposez la ressource au sein d\'une collection ou d\'un dossier. Pour la classer à un rang précis, cliquez d\'abord pour parcourir la collection-cible puis déposez la ressource à l\'endroit choisi.<br><br>Vous pouvez également glisser la ressource puis ouvrir la collection ou le dossier pour enfin la déposer à l\'endroit choisi.'
,'add.chooselocation.copy.instruction_short':'Cliquez ici pour glisser-déposer ceci :'
,'add.chooselocation.copy.resource_unavailable':'-- Ressource Indisponible --'
,'add.chooselocation.copy.resource_unavailable_tooltip':'Cette ressource est indisponible car vous avez choisi de limiter les privilèges d\'accès à "privé".'
,'add.chooselocation.copy.cancel.button':'Annuler'
,'add.chooselocation.copy.next.button':'Suivant >>'
,'add.chooselocation.copy.error':'Si vous avez choisi un emplacement pour votre copie mais que vous cliquez ensuite sur Annuler, vous en créerez pas de copie. Après avoir entamé la procédure de copie, vous devez cliquer sur Suivant et compléter les paramètres de la ressource afin de créer une copie de cette ressource.'
,'add.finalmessage.title_successful':'Ajouté avec Succès'
,'add.finalmessage.title_resource':'Ressource Ajoutée'
,'add.finalmessage.title_folder':'Dossier Ajouté'
,'add.finalmessage.title_collection':'Collection Ajoutée'
,'add.finalmessage.title_copied':'Ressource copiée'
,'add.finalmessage.text_resource_success':'Vous avez contribué une ressource avec succès. Cette ressource se trouve maintenant dans My Contributions.'
,'add.finalmessage.text_resource_simple_success':'Vous avez contribué une ressource avec succès.'
,'add.finalmessage.text_copy_success':'Vous avez copié <strong>{0}</strong> pour créer <strong>{1}</strong> avec succès et vous pouvez maintenant accéder à votre version dans My Contributions.'
,'add.finalmessage.text_addto_success':'Vous avez ajouté <strong>{0}</strong> dans <strong>{1}</strong> avec succès.'
,'add.finalmessage.text_addto_folder_success':'Vous avez ajouté <strong>{0}</strong> dans <strong>{1}</strong> avec succès. Maintenant, vous pouvez ajouter et classer les ressources de ce dossier.'
,'add.finalmessage.text_favorites_success':'Vous avez ajouté ceci à My Favorites.'
,'add.finalmessage.text_collection_success':'Vous avez contribué une nouvelle collection avec succès.'
,'add.finalmessage.text_collection_tip1':'Cliquez "Build Up" sur le listing de My Collections pour ajouter des ressources à la collection.'
,'add.finalmessage.text_collection_tip2':'Cliquez "Edit" pour ouvrir le Currikulum Builder, où vous pouvez construire et organiser cette collection.'
,'add.finalmessage.text_groupcollection_success':'Vous avez ajouté un nouveau groupe de collections avec succès.'
,'add.finalmessage.text_groupcollection_tip1':'Cliquez "Build Up" sur le listing en dessous de Group Collections pour ajouter des ressources dans la collection.'
,'add.finalmessage.text_groupcollection_tip2':'Cliquez "Edit" pour ouvrir le Currikulum Builder, où vous pouvez construire et organiser cette collection.'
,'add.finalmessage.title_copiedtolocation':'Ressource copiée'
,'add.finalmessage.text_copiedtolocation_success':'Vous avez copié <strong>{0}</strong> pour créer <strong>{1}</strong> avec succès, et vous avez placé votre nouvelle ressource dans <strong>{2}</strong>.'
,'add.finalmessage.view.link':'Visualiser'
,'add.finalmessage.close.button':'Fermer'
,'add.finalmessage.add.link':'Ajouter'
,'add.finalmessage.favorites.link':'Aller à Mes Favoris'
,'add.finalmessage.contributions.link':'Aller à Mes Contributions'
,'add.finalmessage.collections.link':'Aller à Mes Collections'
,'add.finalmessage.viewtarget.link':'Visualiser {0}'
,'add.finalmessage.continue.link':'Continuer >>'
,'add.finalmessage.openbuilder.link':'Ouvrir dans le Currikulum Builder'
,'add.servertimedout.message.title':'Erreur serveur'
,'add.servertimedout.message.text':'Il y a eu un problème d\'accès au serveur. Essayez encore SVP.'
,'add.servertimedout.message.button':'OK'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_title':'Notions Pratiquées et Compétences'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_tooltip':'L\'ensemble de compétences que cette ressource destinée à entraîner'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_txt':'saisissez quelques mots d\'un sujet ou d\'une compétence, choisissez-le avec les flèches du clavier, validez-le ensuite avec enter'
,'metadata.trainedTopicsAndCompetencies_content':'#Circle_r'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.XWiki':'Translations.XWiki'
,'panel.navigation.home':'HOME'
,'panel.navigation.home.rollover':'I2geo - Géometrie Interactive Interopérable'
,'panel.navigation.find':'TROUVER'
,'panel.navigation.find.rollover':'Collecter les plans de leçon et curricula'
,'panel.navigation.find.about':'Au sujet de Rechercher & Collecter'
,'panel.navigation.browse_by_subject':'Naviguer par Sujet'
,'panel.navigation.recent_resources':'Contributions récentes'
,'panel.navigation.advanced_search':'Recherche avancée'
,'panel.navigation.featured_resources':'Ressources vedettes'
,'panel.navigation.reviewed_resources':'Évaluations récentes'
,'panel.navigation.contribute':'CONTRIBUER'
,'panel.navigation.contribute.rollover':'Ajouter ou créer quelque chose de nouveau'
,'panel.navigation.contribute.about':'À propos des contributions'
,'panel.navigation.addresource':'Ajouter une ressource'
,'panel.navigation.addresource.rollover.member':'Ajoutez  des compétences curriculaires ou créez quelque chose de nouveau'
,'panel.navigation.addresource.rollover.visitor':'Les membres d\'I2geo peuvent ajouter et créer des matériels curriculaires'
,'panel.navigation.crs':'Système de Revue I2geo'
,'panel.navigation.connect':'CONNECTER'
,'panel.navigation.connect.rollover':'Collaborer avec d\'autres éducateurs'
,'panel.navigation.connect.about':'À propos des Groupes'
,'panel.navigation.memberrating':'À propos des classements des membres'
,'panel.navigation.featuredGroups':'Groupes Choisis'
,'panel.navigation.featuredReviews':'Revues choisies'
,'panel.navigation.browseGroups':'Naviguer par Sujet'
,'panel.navigation.createGroup':'Créer un Nouveau Groupe'
,'panel.navigation.chatroom':'Discussions instantanées'
,'panel.navigation.blogs':'Blogs'
,'panel.navigation.currikiblog':'Blog de Curriki'
,'panel.navigation.mycurriki':'MON I2GEO'
,'panel.navigation.mycurriki.rollover':'Accédez à votre profil de membre et plus encore'
,'panel.navigation.myprofile':'Mon Profil'
,'panel.navigation.myfavorites':'Mes Favoris'
,'panel.navigation.mycontributors':'Mes Contributions'
,'panel.navigation.mycollection':'Mes Collections'
,'panel.navigation.myblogs':'Mon Blog'
,'panel.navigation.mygroups':'Mes Groupes'
,'panel.navigation.partners_sponsers':'PARTENAIRES & SPONSORS'
,'panel.navigation.partners_sponsers.rollover':'En savoir plus sur les partenaires et sponsors d\'I2geo'
,'panel.navigation.partners':'Partenaires'
,'panel.navigation.sponsors':'Sponsors'
,'panel.navigation.featured_partners':'Partenaires Choisis'
,'panel.navigation.partner_content':'Ressources Partenaire'
,'panel.navigation.help':'AIDE'
,'panel.navigation.help.rollover':'Trouver des informations, instructions, et tutoriaux au sujet d\'I2geo'
,'panel.navigation.help_collection':'Collection d\'Aide'
,'panel.navigation.tutorials':'Tutoriaux'
,'panel.navigation.contact_us':'Nous Contacter'
,'panel.navigation.about_curriki':'AU SUJET DE I2GEO'
,'panel.navigation.about_curriki.rollover':'Trouver des informations sur I2GEO: nouvelles, équipe de direction, volontaires, et plus encore'
,'panel.navigation.guided_overview':'Vue d\'ensemble'
,'panel.navigation.i2gactions':'Activités d\'Intergeo'
,'panel.navigation.guided_tour':'Visite Guidée'
,'panel.navigation.partner':'Partenaires'
,'panel.navigation.publication':'Publications'
,'panel.navigation.about_wp':'Workpackages'
,'panel.navigation.conferences':'Conférences'
,'panel.navigation.i2g_contact':'Participation'
,'panel.navigation.news':'Nouvelles'
,'panel.navigation.about_contributions':'Contributions, objectifs, résultats'
,'panel.navigation.workpackages':'Groupes de travail'
,'panel.navigation.faqs':'FAQs'
,'panel.navigation.board':'Bureau'
,'panel.navigation.leadership_team':'Équipe Dirigeante'
,'panel.navigation.volunteer':'Volontaires'
,'panel.navigation.donate':'Donations'
,'panel.navigation.link':'Faire un lien vers i2geo'
,'panel.watchgrow.title':'REGARDEZ I2GEO GRANDIR'
,'panel.watchgrow.resources':'Ressources:'
,'panel.watchgrow.members':'Membres:'
,'panel.watchgrow.groups':'Groupes:'
,'panel.watchgrow.reviews':'Évaluations:'
,'panel.watchgrow.join':'Rejoignez-nous Maintenant!'
,'header.altinfo':'i2geo, la plateforme intergeo'
,'header.welcome':'Bienvenue, {0}'
,'header.login_username':'Nom d\'utilisateur'
,'header.login_password':'Mot de passe'
,'header.login_rememberme':'Se souvenir de moi'
,'header.login_forgot':'Compte Oublié'
,'header.login_go':'Go »'
,'header.becomemember_part1':'Devenez'
,'header.becomemember_part2':'un Membre'
,'header.browse_subjects':'Naviguez par Sujets'
,'header.advanced_search':'Recherche Avancée'
,'header.search_go':'Go »'
,'header.find_resource':'Chercher ou Naviguer dans I2GEO'
,'header.admin':'Administration'
,'header.logout':'Se déconnecter'
,'header.defaultsearchtext':'Recherche'
,'header.browse_curriculum_texts':'Textes de curriculum'
,'header.currentlanguage':'Langue courante'
,'panel.donate.title':'Soutenez une éducation sans frontières et une communauté d\'apprentissage!'
,'panel.featuredmembers.members.count':'Membres'
,'panel.sponsors.title':'SPONSORS'
,'panel.sponsors.text':'Cette plateforme est créée par le projet Intergeo, co-financé par le programme eContent Plus de la commission Européenne et par les partenaires'
,'panel.featuredmembers.title':'Membre Choisi'
,'footer.link.creativecommons':'Tout le contenu sous licence <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/RightsHolderLicensing">Creative Commons</a>'
,'add':'Ajouter'
,'readmore':'Lire Plus loin'
,'caption.joinnow':'Rejoignez-nous Maintenant!'
,'caption.joinUsNow':'Rejoignez-nous Maintenant!'
,'caption.joinCurriki':'Rejoindre I2GEO!'
,'caption.joinCurrikiNow':'Rejoindre I2geo Maintenant!'
,'caption.register':'S\'enregistrer'
,'caption.none':'Aucun'
,'caption.worldOfEducationalResourcesAndCurriculum':'I2geo est votre Monde de Ressources Éducatives et de Curriculums'
,'caption.worldOfEducationalResources':'I2geo est votre Monde de Ressources Éducatives'
,'caption.member':'Membre'
,'caption.title':'Titre'
,'caption.resources':'Ressources'
,'caption.results':'Résultats'
,'caption.searchResults':'Résultats de Recherche'
,'caption.contributeContent':'Contribuer des Ressources d\'Apprentissage'
,'caption.contribute':'Contribuer'
,'caption.contributeNow':'Contribuer Maintenant!'
,'caption.search':'Rechercher'
,'caption.searchContent':'Rechercher dans les archives'
,'caption.searchResources':'Rechercher des Ressources'
,'caption.welcome':'Bienvenue'
,'caption.view':'Visualiser'
,'caption.viewAll':'Visualiser Tout'
,'caption.edit':'Éditer'
,'caption.print':'Imprimer'
,'caption.add':'Ajouter'
,'caption.addToCollection':'Ajouter à Mon I2GEO'
,'caption.addResourceToThisCollection':'Ajouter à cette Collection'
,'caption.delete':'Supprimer'
,'caption.sendToAFriend':'Envoyer à un Ami'
,'caption.linkToThePage':'Lien vers cette Page'
,'caption.NComments':'{0} Commentaire(s)'
,'caption.readmore':'Lire plus loin...'
,'caption.download':'Télécharger'
,'caption.show':'Montrer'
,'caption.hide':'Cacher'
,'caption.next':'Suiv.'
,'caption.prev':'Prec.'
,'caption.previous':'Précédent'
,'resource.view.favorite':'Favori'
,'resource.view.favorite_tooltip':'Ajouter ceci dans Mes Favoris'
,'resource.view.add':'Ajouter'
,'resource.view.add_tooltip':'Ajouter ceci à une collection ou à un dossier'
,'resource.view.buildup':'Élaborer'
,'resource.view.buildup_tooltip':'Ajouter quelque chose pour élaborer cette collection ou ce dossier'
,'asset.lastupdated':'Dernière Date de Mise à jour'
,'asset.groupfrom':'From'
,'asset.createdby':'Créé/Fourni Par'
,'asset.moreInformation':'Voir Information Détaillées'
,'asset.closeMoreInformation':'Fermer Information Détaillées'
,'asset.openToView':'Vue Détaillée'
,'asset.commentNotAllowed':'Vous n\'êtes pas autorisé à commenter cette ressource.'
,'asset.contentNotAllowed':'Ce contenu est Privé.'
,'caption.aboutCurriki':'Au sujet d\'I2geo'
,'caption.partners':'Partenaires'
,'caption.comingSoon':'Bientôt'
,'caption.createAProfilToParticipate':'Créer un profil maintenant pour commencer à participer à la communauté I2geo. C\'est gratuit!'
,'caption.hello':'Bonjour'
,'docs.privacyPolicy':'Politique de Confidentialité'
,'caption.profile':'Mon I2GEO'
,'caption.myprofile':'Mon Profil'
,'caption.YES':'OUI'
,'caption.NO':'NON'
,'caption.comment':'Commentaire'
,'caption.untitled':'Sans titre'
,'blogRss.title':'RSS Feed du Blog Wiki'
,'blogRss.description':'RSS Feed du Blog Wiki'
,'search.overload':'Rechercher n\'est pas disponible pour l\'instant à cause du succès du site Web I2geo qui surcharge nos serveurs.'
,'searchResources.rebuilding':'Index démarré et reconstruit avec {0} documents. Ça va prendre un moment selon le nombre de pages/attachements.'
,'searchResources.rebuildFailed':'La reconstruction de l\'index a échoué.'
,'searchResources.searchTable.course':'Cours'
,'searchResources.searchTable.publishedDate':'Date de Publication'
,'searchResources.searchTable.contributor':'Contributeur'
,'searchResources.searchTable.actions':'Actions'
,'searchResources.noResult':'Votre recherche n\'a pas renvoyé de ressources qui correspondent.'
,'searchResources.error':'Erreur lors du chargement de la recherche'
,'sitemap.title':'Carte provisoire du Site'
,'docs.browseSearch':'Chercher par Sujet'
,'docs.news':'Nouvelles I2geo'
,'docs.blogs':'Blogs du Staff'
,'docs.members':'Accueil des Membres'
,'docs.donate':'Donations'
,'panels.welcomeToCurriki.info':'Bienvenue dans I2geo, votre Monde de Ressources Éducatives open source et de curricula.'
,'panels.welcomeToCurriki.partners':'Voyez qui supporte I2geo.'
,'panels.welcomeToCurriki.login':'Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter au moyen du formulaire suivant:'
,'panels.myCurriki.title':'Mon I2geo'
,'panels.myCurriki.myProfile':'Mon Profil'
,'panels.myCurriki.myCollections':'Mes Collections'
,'panels.myCurriki.myGroups':'Mes Groupes'
,'panels.myCurriki.myBlog':'Mon Blog'
,'panels.translation.editingOriginal':'Vous éditez le document original ({0}).'
,'panels.translation.editingTranslation':'Vous éditez la traduction suivante \\: {0}.'
,'panels.translation.existingTranslations':'Traductions existantes \\:'
,'panels.translation.originalLanguage':'La langue d\'\'origine du document est <a href\\="{0}">{1}</a>.'
,'panels.translation.otherTranslations':'Autres traductions \\:'
,'panels.translation.title':'Traduction des documents'
,'panels.translation.translate':'Traduire le document en \\:'
,'panels.contribute.addContent':'Ajouter du Contenu'
,'myColls.title':'Mes Collections'
,'myColls.info':'Créer et partager des collections avec la communauté.'
,'myColls.create':'Créer une Nouvelle Collection'
,'myCurriki.assets.published':'Ressources d\'Apprentissage Publiées'
,'myCurriki.assets.create':'Créer mes Ressources d\'Apprentissage'
,'myCurriki.assets.unpublished':'Ressources d\'Apprentissage Non Publiées'
,'myCurriki.contributions':'Mes Contributions'
,'myCurriki.collections':'Mes Collections'
,'myCurriki.blogs':'Mes Blogs'
,'myCurriki.collections.intro':'Trouver des collections créées et liées vers ici.'
,'myCurriki.collection.create':'Créer une Collection'
,'myCurriki.contributions.intro':'Trouver jusqu\'à 20 ressources contribuées ici, et quand il y en a plus que 20, cliquez sur «Tout Voir»  pour afficher un listing complet.'
,'myCurriki.contributions.viewAll':'Voir Toutes les Contributions'
,'myBlogs.create':'Créer un Blog'
,'myBlogs.noBlog':'Pas de Blog'
,'myBlogs.viewAllEntries':'Voir Toutes les Entrées de Blog'
,'myBlogs.title':'Mes Blogs ({0})'
,'myBlogs.usage':'Trouver des entrées de blog ici.'
,'myBlogs.addArticle':'Ajouter une Entrée'
,'myBlogs.addArticle.details':'Saisir le titre de votre entrée, cliquez sur on «Ajouter une Entrée», et suivez les instructions.'
,'myBlogs.articleTitle':'Titre de lèEntrée'
,'myBlogs.noTitle':'Sans Titre'
,'myBlog.title':'Mon Blog'
,'myBlog.wantToCreateABlog':'Souhaitez-vous créer un blog?'
,'myBlog.onlyMemberCanCreate':'Désolés mais vous devez être un membre pour avoir un blog.'
,'myBlog.info':'Voici quelques récentes entrées de blog et réflexions de {0}.'
,'myBlog.nextArticle':'Suivant'
,'myBlog.previousArticle':'Précédent'
,'myBlog.continueReading':'Continuer à Lire'
,'myBlog.addParamArticle':'Ajouter {0} Entrées'
,'myBlog.paramEntries':'Entrées dans "{0}"'
,'myBlog.publishDetails':'Posté par {0} sur {1} à {2}'
,'myBlog.postedBy':'Posté par {0} sur {1} à {2} Pacifique'
,'myBlog.permalink':'Lier à ce Post'
,'myBlog.editPost':'Editer ce Post'
,'myBlog.deletePost':'Supprimer ce Post'
,'myBlog.createEntry':'Créer une Entrée'
,'myBlog.editEntry':'Editer "{0}"'
,'blogArticle.field.title':'Titre:'
,'blogArticle.field.keywords':'Mots-clé:'
,'blogArticle.field.content':'Contenu:'
,'blogArticle.field.extract':'Extrait:'
,'blogArticle.field.title.mandatory':'Le titre ne peut pas être vide.'
,'blogArticle.field.content.mandatory':'Le contenu ne peut pas être vide.'
,'blogArticle.commentsto':'{0} Commentaire(s) à "{1}"'
,'blogArticle.authorsays':'{0} Dit:'
,'blogArticle.commentsDate':'{0} à {1} Pacific'
,'blog.staffInfo':'Voici quelques récentes entrées de blog et réflexions du staff d\'I2geo.'
,'mycontribs.intro':'Trouvez jusqu\'à 20 contributions listées ci-dessous.'
,'mycontribs.title':'Contributions'
,'colls.infos':'Trouver des collections créees et liées ici.'
,'colls.description':'Description:'
,'colls.last_edited':'Dernier Edité:'
,'colls.subjects':'Sujet(s):'
,'colls.levels':'Niveau Educationnel:'
,'colls.addResource':'Ajouter une Ressource'
,'colls.createCollection':'Créer une Collection'
,'colls.numberOfCollsDisplayed':'{0} de {1} Collections Affichées'
,'comments.accessDenied':'Seuls d\'autres membres d\'I2geo peuvent visualiser et ajouter des commentaires. <a class="curriki-link" href="{0}">Rejoignez</a> la communauté I2geo SVP, ou <a class="curriki-link" href="{1}">connectez-vous</a>.'
,'caption.saveComment':'Sauvegardez le Commentaire'
,'mime.zip.opencontents':'Montrer les Fichiers'
,'mime.zip.closecontents':'Cacher les Fichiers'
,'mime.zip.launch':'Démarrer'
,'mimetype.flashdisplay.play':'Jouer dans cette Fenêtre'
,'mimetype.flashdisplay.pause':'Pause'
,'mimetype.flashdisplay.newwindow':'Lancer dans une nouvelle Fenêtre'
,'mimetype.flashdisplay.flashcontenttext':'Ceci est un emplacement pour le contenu flash.'
,'default_collection':'Collection par Défaut'
,'metadata.instructional_component_title2':'Type de Composant Pédagogique'
,'emailoptout.pleasepass':'Désolés mais vous devez fournir une adresse email pour vous déconnecter des emails.'
,'emailoptout.norecord':'Désolés mais il n\'y a pas de trace de cette adresse email.'
,'emailoptout.errormultiple':'Une erreur s\'est produite.  Cette adresse email est associée à de multiples comptes.'
,'emailoptout.removed':'L\'adresse email {0} a été déconnectée des mailings d\'I2geo. Dans le futur, si vous voulez revenir sur ce choix, envoyez une requête à info@i2geo.net SVP.'
,'addsubasset.recursive_add':'Vous ne pouvez pas ajouter un objet à lui-même.'
,'addsubasset.recursive_add_message':'Vous ne pouvez pas ajouter un objet à lui-même ni à un sous-objet de lui-même.'
,'ccb.title':'Currikulum Builder I2geo'
,'viditalk.sitecode':'8204167813'
,'curriki.toc.title':'Table des Matières'
,'browseSearch.rebuilding':'Commencé le rebuild d\'index avec {0} documents. Ça va prendre un peu de temps selon le nombre de pages/attachements.'
,'browseSearch.bySubject':'Browser par Sujet'
,'browseSearch.info':'Cliquez un sujet pour voir une liste de toutes les ressources d\'apprentissage dans cette categorie. Le nombre entre parenthèses montre combien de résultats sont sur le site actuellement.'
,'browseSearch.noResult':'Votre recherche n\'a pas trouvé de ressources.'
,'browse.titlebar':'Browse Ressources by Subject'
,'browse.info':'Cliquez un sujet pour voir la liste de toutes les ressources d\'apprentissage dans cette catégorie.  Le nombre entre parenthèses est le nombre de résultats correspondants sur le site actuellement.'
,'browse.subject.title.Uncategorized':'Non catégorisé'
,'browse.subject.image.Uncategorized':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/Uncategorized.png'
,'browse.subject.description.Uncategorized':'-'
,'browse.subject.title.All_Resources':'Toutes les Ressources'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Arts':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/Arts.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Arts':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.VocationalEducation':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/VocationalEducation.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.VocationalEducation':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Education&Teaching':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/VocationalEducation.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Education&Teaching':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.EducationalTechnology':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/EducationalTechnology.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.EducationalTechnology':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.ForeignLanguages':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/ForeignLanguages.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.ForeignLanguages':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Health':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/Health.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Health':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/InformationMedia.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.LanguageArts':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/LanguageArts.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.LanguageArts':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Mathematics':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/Mathematics.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Mathematics':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.Science':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/Science.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.Science':'-'
,'browse.subject.image.FW_masterFramework.SocialStudies':'/xwiki/bin/download/Main/Browse/SubjectAreaImages.zip/SocialStudies.png'
,'browse.subject.description.FW_masterFramework.SocialStudies':'-'
,'browse.subject.title.promo_1':'Exemple de Roméo et Juliette'
,'browse.subject.image.promo_1':'/xwiki/bin/download/XWiki/rmlucas/timespicturelargecropped.jpg'
,'browse.subject.description.promo_1':'Texte pour l\'exemple de Roméo et Juliette'
,'featuredGroups.intro':'I2geo possède régulièrement des groupes qui sortent de l\'ordinaire. Voulez-vous en savoir plus au sujet de comment créer un groupe et sur les possibilités liées aux groupes? Visitez <a href="/xwiki/bin/view/Groups/AboutCreatingGroups">Au sujet de la Création d\'un Groupe</a> and <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/Groups?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp">Aide sur les Collection et Groupes I2geo</a>.<br />'
,'err_404_previous_page':'Aller à la page précédente'
,'err_404_home_page':'Aller à la home page'
,'rssRdf_new_user':'nouvel utilisateur'
,'rssRdf_new_resource':'nouvelle ressource'
,'rssRdf_profile_update':'mise à jour du profil'
,'rssRdf_updated':'mis à jour'
,'rssRdf_edited':'édité'
,'rssRdf_by':'par'
,'rssRdf_on':'le'
,'rssRdf_title':'Titre'
,'rssRdf_description':'Description'
,'reviewedResources_Title':'Évaluations récentes'
,'chatroom.title':'Salle de discussion instantanée I2Geo'
,'chatroom.instructions':'<p>Merci aux nouveaux utilisateurs d\'utiliser un identifiant tel que "name.xx", de l\'écrire dans la case "nickname" et d\'appuyer sur le bouton "login". Tapez alors un message dans la zone en bas et appuyez sur enter pour l\'envoyer.</p><p>Avec un peu de chance, il y aura en ligne une personne qui vous répondra. Si vous désirez attirer l\'attention, vous pouvez "beeper" un utilisateur, par exemple pour beeper l\'utilisateur polx, vous entrez "@polx: pouvez-vous m\'aider ici?".</p><p>Rappelez-vous qu\'il s\'agit d\'un forum public et qu\'il peut être enregistré. Vous pouvez y utiliser le français, l\'anglais, ou toute autre langue.</p>'
,'help.rememberTheChat':'<p>Peut-être désirez-vous visiter <a href="/xwiki/bin/view/Main/chatroom">la salle de discussion instantannée</a> et en parler à d\'autres utilisateurs?</p>'
,'panel.navigation.reportabug':'Signalez un ennui'
,'reportabug.title':'Signalez un problème'
,'reportabug.line1':'Merci de nous signaler un problème sur i2geo. Les messages écrits en Anglais, Français, Allemand et Espagnol seront rapidement traités.'
,'reportabug.line2':'Il y a trois façons de procéder'
,'reportabug.line3':'Envoyer un courrier électronique à users@inter2geo.eu. Pensez à joindre une copie d\'écran ou un lien vers une vidéo. Une image vaut parfois mille mots.'
,'reportabug.line4':'Les usagers avancés, ou ceux qui désirent suivre de près le dévelopement d\'une solution, peuvent soumettre un <i>issue</i> dans <a href="http://jira.activemath.org/browse/IG"><b>le jira d\'i2geo<b></a>.'
,'reportabug.line5':'Si vous n\'êtes pas trop sur, vous pouvez visiter la <a href="/xwiki/bin/view/Main/chatroom"><b>salle de discussion instantanée</b></a> pour en parler avec d\'autres utilisateurs.'
,'panel.video-panels.title':'Petites vidéos d\'introduction'
,'panel.video-panels.clicktostartmovie':'cliquer pour démarrer la vidéo'
,'panel.video-panels.video1.image':'http://i2geo.net/files/movies/first-geogebra-upload.png'
,'panel.video-panels.video1.movie':'http://i2geo.net/files/movies/first-geogebra-upload'
,'panel.video-panels.video1.footer':'Créer une ressource simple avec <br> GeoGebra'
,'panel.video-panels.video2.image':'http://i2geo.net/files/movies/filing-a-review-fr.png'
,'panel.video-panels.video2.movie':'http://i2geo.net/files/movies/filing-a-review-fr'
,'panel.video-panels.video2.footer':'Soumettre une revue'
,'panel.video-panels.video3.image':'http://i2geo.net/files/movies/find-resources-en.png'
,'panel.video-panels.video3.movie':'http://i2geo.net/files/movies/find-resources-en'
,'panel.video-panels.video3.footer':'Comment se "ressourcer"'
,'panels.facebook-panel-header':'Fan club'
,'footer.privacypolicy':'Politique du respect de la vie privée'
,'footer.help':'Aide'
,'footer.contactus':'Nous contacter'
,'footer.licensed':'Tout le contenu est sous licence Creative Commons'
,'footer.termsofuse':'Conditions d\'utilisations'
,'footer.copyright':'Droits d\'auteurs'
,'news.page-title':'Nouvelles i2geo'
,'news.welcome':'Bienvenue à la page des nouvelles d\'i2geo.'
,'news.follow-i2geo-twitter':'suivre i2geo sur Twitter'
,'news.twitter-updates':'mises à jour par Twitter'
,'news.older-news':'autres nouvelles'
,'news.rss-stream-link':'les nouvelles en un fil RSS'
,'news.blog.title':'Nouvelles i2geo'
,'news.blog.description':'Nouvelles de la plateforme i2geo et du projet Intergeo.'
,'registration.account-validation-alert':'Désolés mais votre compte n\'est pas encore validé; cliquez sur le lien de validation dans le courriel que vous avez dû recevoir.\\n Déconnectez vous maintenant.'
,'registration.emailSent':'La première étape pour devenir un membre de i2geo est maintenant terminée.'
,'registration.validation.mail.subject':'enregistrement i2geo -- merci d\'agir'
,'registration.validation.mail.welcome':'Merci de vous être enregistré comme utilisateur d\'i2geo.'
,'registration.validation.mail.clicklink':'Veuillez cliquer le lien ici-bas pour terminer votre enregistrement.'
,'registration.validation.mail.nolink':'Si l\'adresse n\'apparaît pas comme un lien, merci de la copier de la coller dans votre navigateur.'
,'registration.validation.mail.greets':'- La communauté i2geo'
,'registration.confirmation.mail.sender':'Confirmation i2geo'
,'registration.confirmation.mail.subject':'Merci d\'avoir rejoint la communauté i2geo.'
,'registration.confirmation.mail.title':'Merci d\'avoir avoir rejoint i2geo -- la plateforme mondiale de partage de resources de géométrie intéractive!'
,'registration.confirmation.mail.text':'En tant que membre, vous pouvez recenser des resources d\'aprentissages à utiliser pour vos activités éducatives, contribuer par la soumission de vos meilleures resources ou par la création de nouvelles, et collaborer avec d\'autres éducateurs dans un groupe. Merci de  jeter un œil à notre politique de confidentialité et aux conditions d\'utilisations.'
,'registration.confirmation.mail.clicklink':'Lors de votre prochaine visite sur i2geo.net, pensez à cliquer votre nom dans l\'entête de la page afin que vous ajustiez votre profil pour y mettre une photo de vous.'
,'registration.confirmation.mail.selectname':'Vous avez choisi "{0}" comme nom d\'\'utilisateur.'
,'registration.confirmation.mail.loginname':'comme nom d\'utilisateur.'
,'registration.confirmation.mail.forgot_pwd':'Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur le lien "Mot de passe oublié" vers le formulaire de login, nous vous enverrons des instructions vous aidant à vous loguer.'
,'registration.confirmation.mail.thank':'Merci encore d\'avoir rejoint i2geo, nous espérons que vous apprécierez la communauté!'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.Registration':'Translations.Registration'
,'forgot.title':'Information pour les mots de passe oubliés'
,'forgot.description':'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou mot de passe. Ça arrive aux meilleurs d\'entre nous. Entrez l\'adresse email avec laquelle vous vous êtes enreigstré et nous vous enverrons un courrier qui vous aidera à vous loguer. Rappelez-vous cependant que les noms d\'utilisateurs et les mots de passes se distinguent en minuscule et majuscule!'
,'forgot.enter_email':'Veuillez entrer votre adresse email:'
,'forgot.select_info':'Avez-vous oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe?'
,'forgot.login.title':'Nom d\'utilisateur'
,'forgot.login.titleBar':''
,'forgot.password.title':'Mot de passe'
,'forgot.submit_button':'Envoyer'
,'forgot.error.email_mandatory':'Il faut une adresse email!'
,'forgot.error.email_invalid':'Une adresse email valide est nécessaire.'
,'forgot.error.no_user':'Désolé, il n\'\'y a pas de membre de cette plateforme dont l\'\'adresse électronique est "{0}"'
,'forgot.error.multiple_users':'Il semble y avoir plusieurs noms d\'utilisateur avec cette adresse email.'
,'forgotPassword.emailSent':'Le mot de passe pour {0} a été envoyé.'
,'forgotUsername.emailSent':'Le nom d\'\'utilisateur pour {0} a été envoyé.'
,'forgotPassword.enterPassword':'Vous pouvez maintenant saisir un nouveau mot de passe:'
,'forgotPassword.enterPassword.prompt':'Entrez un nouveau mot de passe SVP:'
,'forgotPassword.enterPasswordConfirm.prompt':'Confirmez le nouveau mot de passe SVP:'
,'forgotPassword.Go':'Go »'
,'forgotPassword.passwordChanged':'Le mot de passe pour {0} a été changé.'
,'forgotPassword.youCanLogIn':'Vous pouvez maintenant <a href="{0}">vous connecter</a>.'
,'forgotPassword.invalidLink':'Désolé, le lien où vous êtes allé n\'est pas valide.'
,'forgotPassword.passwordsDoesNotMatch':'Le nom d\'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne se correspondent pas. Essayez une nouvelle fois, SVP.'
,'forgotUsernameEmail.header':'From: {0}To: {1}Subject: Votre nom d\'\'utilisateur i2geo.net'
,'forgotPassword.title':'Mot de passe oublié'
,'forgotPassword.forgotUnameLink':'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur?'
,'forgotPassword.infos':'Vous avez oublié votre mot de passe? Ça arrive aux meilleurs d\'entre nous. Saisissez l\'adresse email avec laquelle vous vous êtes enregistré, et nous vous enverrons un email pour que vous puissiez vous connecter.'
,'forgotPassword.enterEmail':'Entrez votre email SVP:'
,'forgotPassword.noUser':'Désolé, il n\'\'y a pas d\'\'utilisateur pour l\'\'adresse email {0}'
,'forgotPassword.multipleUsers':'Il semble y avoir plusieurs noms d\'utilisateur pour cette adresse email.'
,'forgotPassword.email.mandatory':'Une adresse email est requise.'
,'forgotPassword.email.invalid':'Une adresse email valide est nécessaire.'
,'forgotUsername.title':'Nom d\'utilisateur oublié'
,'forgotUsername.forgotPwdLink':'Vous avez oublié votre mot de passe?'
,'forgotUsername.infos':'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur? Ça arrive aux meilleurs d\'entre nous. Saisissez l\'adresse email avec laquelle vous vous êtes enregistré, et nous vous enverrons un email pour que vous puissiez vous connecter.'
,'forgotUsername.enterEmail':'Entrez votre email SVP:'
,'forgotUsername.noUser':'Désolé, il n\'\'y a pas d\'\'utilisateur pour l\'\'adresse email {0}'
,'forgotUsername.email.mandatory':'Une adresse email est requise.'
,'forgotUsername.email.invalid':'Une adresse email valide est nécessaire.'
,'forgotPasswordEmail.header':'From: {0}To: {1}Subject: Votre mot de passe i2geo.net'
,'forgotPasswordEmail.part1':'Cher(e) {0} {1},'
,'forgotPasswordEmail.part2':'Vous avez oublié votre mot de passe? Ça arrive aux meilleurs d\'entre nous. Pour raison de sécurité, nous ne stockons qu\'une version cryptée de votre mot de passe, et donc nous ne pouvons pas vous l\'envoyer, mais vous pouvez effacer votre password en allant sur le lien'
,'forgotPasswordEmail.part3':'Votre mot de passe va être effacé et vous allez pouvoir vous connecter en utilisant le nouveau mot de passe.'
,'forgotUsernameEmail.header':'From: {0}To: {1}Subject: Votre nom d\'\'utilisateur i2geo.net'
,'forgotUsernameEmail.part1':'Cher utilisateur d\'i2geo'
,'forgotUsernameEmail.part2':'Vous avez oublié votre mot de passe? Ça arrive aux meilleurs d\'\'entre nous. Vous avez sélectionné \'\'{0}\'\' quand vous vous êtes inscrit. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez "Compte oublié" en haut de chaque page I2geo et nous vous enverrons un email avec votre mot de passe.'
,'forgotUsernamesEmail.part1':'Dear i2geo.net user,'
,'forgotUsernamesEmail.part2':'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur? Ça arrive aux meilleurs d\'entre nous. Vous avez en fait créé de multiples noms d\'utilisateur \'${names}\'. Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien "J\'ai oublié mon mot de passe" sur la page de connexion, et nous vous enverrons un email avec votre mot de passe.'
,'redirect.message.title':'Il faut se loguer'
,'redirect.message.description':'Vous avez essayé de joindre une page qui n\'est disponible que pour les membres d\'i2geo. Veuillez vous loguer avec les champs en haut de la page. (notez que si vous étiez entrain d\'ajouter une resource à une collection où à vos favoris, vous devrez refaire cette actiona après vous être logué)'
,'redirect.error.no_info':'Pas de noms d\'utilisateurs ou de mot de passe donné.'
,'redirect.error.invalid_username':'Ce nom d\'utilisateur n\'existe pas.'
,'redirect.error.invalid_password':'Le mot de passe donné ne correspond pas au nom d\'utilisateur.'
,'register.curriki_intro.title':'Rejoingez i2geo'
,'register.curriki_intro.description':'Prenez quelques instants pour complèter les champs de ce formulaire d\'enregistrement, vous serez de la partie dans la communuté i2geo. C\'est gratuit et simple.<br><br>Découvrez:'
,'register.curriki_intro.link1_text':'Pourquoi i2geo est important'
,'register.curriki_intro.link1_rollover':'Les éducateurs trouvent, contribuent, et collaborent autour du meilleur de leurs cours.<br><br>Les maîtres et les étudiants accèdent à du matériel en ligne en toute liberté.<br><br>Le monde entier l\'éducation fait grandir les effets de l\'apprentissage.'
,'register.curriki_intro.link1_url':'/xwiki/bin/view/Main/About'
,'register.curriki_intro.link2_text':'Ce que les membres peuvent faire'
,'register.curriki_intro.link2_rollover':'TROUVER ET COLLECTIONNER: repèrez vos favoris et ajoutez à des collections thématiques.<br><br>CONTRIBUEZ: ajoutez et créer des resources, ou modifiez et organisez des contenus existants.<br><br>COLLABORER:  commentez, évaluez, bloguez, marquez d\'un drapeau, partagés, échanges des messages...'
,'register.curriki_intro.link2_url':'http://i2geo.net/xwiki/bin/view/Coll_curriki/VideoTutorialWhatMembersCanDo?bc=;Coll_curriki.Tutorials;Coll_curriki.TutorialsAboutResources'
,'register.curriki_intro.note':'<b>Note</b>: les'
,'register.curriki_intro.required_fields_instruction':'Les champs marqués de {0} sont requis.'
,'register.account_info.header':'Indiquez les informations de votre compte'
,'register.account_info.intro':'Si vous vous demandez comment ces champs sont utilisés et pourquoi nous vous les demandons, voyez  <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/MembershipHowtoJoin?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp" target=blank>la page d\'aide</a>.'
,'register.account_info.login.title':'Nom d\'utilisateur:'
,'register.account_info.login.description':'Vous utiliserez ce nom pour vous loguer. N\'utilisez que des caractères alphanumériques, pas d\'accents, et rappelez-vous que les noms d\'utilisateurs se distinguent par les majuscules et minuscule.'
,'register.account_info.login.tooltip':'Les noms d\'utilisateurs doivent être uniques care ils sont utilisés dans les adresses web (les URLs) de toutes les resources que vous contribuerez.'
,'register.account_info.password1.title':'Mot de passe:'
,'register.account_info.password1.description':'Tapez un mot de passe.'
,'register.account_info.password1.tooltip':'Les mots de passes doivent être au moins de 5 caractères. Ils se distinguent par les majuscules et les minuscules.'
,'register.account_info.password2.title':'Confirmez le mot de passe:'
,'register.account_info.password2.description':'Réécrivez le mot de passe exactement comme plus haut.'
,'register.account_info.password2.tooltip':'Réécrire le mot de passe permet de s\'assurer que vous vous en souvenez.'
,'register.account_info.email1.title':'Adresse Email:'
,'register.account_info.email1.description':'Veuillez entrer une adresse email valide. Des instructions pour compléter l\'enregistrement seront envoyées à cette adresse.'
,'register.account_info.email1.tooltip':'Les adresses email doivent contenir un seul caractère «@», aucun espace, et doivent être uniques.'
,'register.account_info.email2.title':'Confirmez votre adrese:'
,'register.account_info.email2.description':'Confirmez votre adresse email pour vous assurez que vous l\'avez tapée correctement.'
,'register.account_info.email2.tooltip':'Assurez-vous d\'avoir tapé le nom de domain et comme il faut; par exemple, il est facile de faire une faute en tapant «gmail.com».'
,'register.account_info.name1.title':'Première partie du nom:'
,'register.account_info.name1.description':'Entrez la première partie du nom qui s\'afficher sur le site à d\'autres utilisateur d\'i2geo. Plus d\'infos sur la <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/MembershipHowtoJoin?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp" target=blank>page d\'aide </a>.'
,'register.account_info.name1.tooltip':'Si vous affichez votre vrai nom, utilisez votre prénom ici.'
,'register.account_info.name2.title':'Seconde partie du nom:'
,'register.account_info.name2.description':'Entrez la seconde partie du nom qui s\'affichera sur le site à d\'autre utilisateurs d\'i2geo.'
,'register.account_info.name2.tooltip':'Si vous affichez votre vrai nom, utilisez votre nom de famille ici.'
,'register.account_info.error.blank_field':'Certains champs requis manquent; regardez les zones mises en surbrillance.'
,'register.account_info.error.login_not_unique':'Le nom d\'utilisateur que vous avez choisi est déjà pris, choisissez-en un autre s\'il vous plaît.'
,'register.account_info_error.login_invalid':'Le nom d\'utilisateur que vous avez choisi est invalide; choisissez un nom sans espaces et sans caractères spéciaux.'
,'register.account_info.error.password_short':'Les mots de passent doivent avoir au moins 5 caractères.'
,'register.account_info.error.password_mismatch':'Les mots de passent ne correspondent pas..'
,'register.account_info.error.password_invalid':'Veuillez entrer un mot de passe sans espace.'
,'register.account_info.error.email_invalid':'Veuillez entrer une adresse email valide.'
,'register.account_info.error.email_not_unique':'L\'adresse email que vous avez fourni a déjà été utilisée; utilisez-en une autre ou consultez l\'aide pour se loguer.'
,'register.account_info.error.email_mismatch':'Veuillez vérifier que les deux champs d\'adresse email correspondent.'
,'register.account_info.error.name1_long':'La première partie du nom est trop longue, veuillez n\'entrer pas plus que 32 caractères.'
,'register.account_info.error.name2_long':'La seconde partie du nom est trop longue, veuillez n\'entrer pas plus que 32 caractères.'
,'register.account.validating.txt':'En cours de validation...'
,'register.account.saving.txt':'En cours d\'enregistrement...'
,'register.module.expanded':'Cliquer pour contracter.'
,'register.module.collapsed':'-Cliquer pour étendre.'
,'register.privacy.header':'Indiquez vos règlages de confidentialité'
,'register.privacy.intro':'Ici, vous pouvez indiquer les règlages qui définissent ce que vous montrez de vos informations personnelles et ce que vous recevez comme courriers.'
,'register.privacy.show_profile.title':'Afficher votre profil:'
,'register.privacy.show_profile.tooltip':'Choississez qui peut voir vos informations personnelles.'
,'register.privacy.show_profile.everyone':'Permettre à tous de voir votre profil'
,'register.privacy.show_profile.members':'Permettre au membres d\'i2geo seulement de voir votre profil'
,'register.privacy.show_profile.noone':'Ne laisser personne voir votre profil'
,'register.privacy.show_email.title':'Afficher votre adresse email:'
,'register.privacy.show_email.tooltip':'Même si vous affichez votre profil, vous pouvez opter pour ne pas afficher votre adresse email.'
,'register.privacy.show_email.everyone':'Permettre l\'affichage'
,'register.privacy.show_email.members':'Ne permettre l\'affichage quy\'aux membres d\'i2geo'
,'register.privacy.show_email.noone':'Ne jamais ppermettre l\'affichage'
,'register.privacy.email_options.title':'Options d\'Email:'
,'register.privacy.email_options.tooltip':'Indiquez le type de notifications que vous désirez recevoir d\'i2geo.'
,'register.privacy.email_options.all':'Je voudrais recevoir les courriers d\'i2geo à propos de tout activité.'
,'register.privacy.email_options.some':'Je ne voudrais recevoir de courriers qu\'à propos des activités suivantes:'
,'register.privacy.email_options.newsletters':'Bulletins de nouvelles i2geo périodiques'
,'register.privacy.email_options.recommendations':'contenu recommandé d\'après mes règlages (note: nous n\'avons pas encore activé cette fonction, mais si vous choisissez cette option, vous serez sûr de ne rater aucune recommandation)'
,'register.privacy.email_options.reviews':'Notification lorsque mes contributions ont fait l\'objet d\'une revue sur i2geo.'
,'register.privacy.email_options.friend':'Sondage périodique à propos de l\'utilisation de la plateforme.'
,'register.privacy.email_options.none':'Je ne devrais recevoir aucun email non-demandé d\'i2geo, mais je comprend que je peux quand même recevoir certaines communications à propos de mon compte.'
,'register.privacy.error.no_suboptions_checked':'Si vous choissez certains types de communications i2geo, vous devez choisir une option au moins.'
,'register.interests.header':'Intérêts et affiliations'
,'register.interests.intro':'L\'information dans cette section permettra à d\'autres membre i2geo de vous trouvez afin de collaborer à travers la platforme. À l\'avenir, i2geo sera en mesre de vous faire parvenir des recommandations adapatées et de personnaliser l\'utilisation du site d\'après les informations que vous fournissez ici.'
,'register.interests.member_type.title':'Type de membre:'
,'register.interests.member_type.tooltip':'Choisissez un type de membre, vous pouvez toujours changer cette information plus tard.'
,'register.interests.affiliation.title':'Êtes-vous dans une société ou autre institutions'
,'register.interests.affiliation.tooltip':'Introduisez une institution, vous pourrez toujours modifier ce champ plus tard.'
,'register.interests.subject.title':'Quels sujets vous intéressent?'
,'register.interests.subject.description':'Appuyez sur les flèches pour expanser ou contracter une partie de l\'arbre des sujets.'
,'register.interests.subject.tooltip':'Choisissez autant de sujets que vous désirez, vous pouvvez toujours changer cette information plus tard.'
,'register.interests.ed_level.title':'Quels niveaux d\'éducation vous intéressent?'
,'register.interests.ed_level.description':'Choisissez un ou plusieurs niveaux.'
,'register.interests.ed_level.tooltip':'Choisissez un niveau comme vousle pensez. Vous pouvez toujours changer ce champ plus tard.'
,'register.interests.location.title':'Où habitez-vous?'
,'register.interests.location.tooltip':'Indiquez l\'endroit où vous êtes; vous pouvez toujours modifier ces valeurs plus tard.'
,'register.interests.country.title':'Pays:'
,'register.interests.state.title':'Département/Province/État:'
,'register.interests.city.title':'Ville:'
,'register.interests.language.title':'Quelle langue préférez-vous?'
,'register.interests.language.tooltip':'Choisissez une langue; vous pouvez toujours modifier ce champ plus tard.'
,'register.terms.header':'Soumettre l\'information et s\'enregistrer'
,'register.terms.intro':'Avant de terminez, assurez-vous d\'avoir compris les  <a href="/xwiki/bin/view/Main/PrivacyPolicy" target=blank>termes de confidentialités</a>  et <br><a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS" target=blank>termes d\'usages</a> d\'i2geo.'
,'register.terms.agreement':'J\'approuve les <a href="/xwiki/bin/view/Main/PrivacyPolicy" target=blank>termes de confidentialités</a>  et <br><a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS" target=blank>termes d\'usages</a> d\'i2geo.'
,'register.terms.notes':'Si vous étiez invité à rejoindre un groupe, vous devez d\'abord conclure le processus d\'enregistrement puis retourner à l\'invitation de votre groupe et rejoindre le groupe séparément.<br><br>Une fois que vous cliquez sur <b>Soumettre l\'information & s\'enregistrer</b>, i2geo enverra un courrier de confirmation à l\'adresse que vous avez entré plus haut.'
,'register.terms.save_button':'Soumettre l\'information et s\'enregistrer'
,'register.terms.no_agreement':'Vous devez accepter les conditions de protections de la vie privée et les conditions d\'utilsation pour vous enregistrer.'
,'registration.email':'webmaster@i2geo.net'
,'registration.validate.validated':'Inscription terminée!<br />'
,'registration.login_button':'OK'
,'registration.validate.failed.bad_key_or_loginname':'Désolé, le nom d\'utilisateur ou la clé de validation étaient incorrects. Essayez une nouvelle fois, SVP.'
,'registration.validate.failed.no_info':'L\'enregistrement a échoué'
,'email_not_received.title':'Email non reçu'
,'email_not_received.info':'Complétez les informations ci-dessous, SVP. Quand vous avez terminé, cliquez ENVOYER.'
,'email_not_received.required':'Les items signalés par un point d\'exclamation(!) sont obligatoires.'
,'email_not_received.login':'Nom d\'utilisateur:'
,'email_not_received.email':'Adresse email:'
,'email_not_received.phone':'No de téléphone:'
,'email_not_received.client':'Email Client (e.g., Outlook)'
,'email_not_received.button':'ENVOYER'
,'email_not_received.missing':'Fournissez toute l\'information requise, SVP.'
,'email_not_received.error.need_login':'Saisissez un nom d\'utilisateur, SVP'
,'email_not_received.error.need_email':'Saisissez une adresse email, SVP'
,'email_not_received.error.need_phone':'Saisissez votre numéro de téléphone, SVP'
,'email_not_received.email_sent':'Merci d\'avoir contacté I2geo. Un représentant vous contactera bientôt.<br /><br /><a href="/xwiki/bin/view/Main/" class="button button-orange">OK</a>'
,'email_not_received_sent.title':'Email Non Reçu Message Envoyé'
,'loginUsername':'nom d\'utilisateur'
,'username':'Nom d\'utilisateur'
,'emailValidation.step1.errNoUser':'Non d\'utilisateur non renseigné.'
,'emailValidation.step1.errNotFound':'Utilisateur non trouvé.'
,'emailValidation.step1.errNotBounced':'Email sans réponse.'
,'emailValidation.step1.errNoEmail':'Saisissez une adresse email, SVP.'
,'emailValidation.step1.errBadEmail':'Saisissez une adresse email valide, SVP.'
,'emailValidation.step1.errDupEmail':'Cette adresse email est déjà utilisée par un autre compte utilisateur.'
,'emailValidation.step1.title':'Vérification Email - Étape 1 de 2'
,'emailValidation.step1.intro':'La s\'ecurité de nos membres est le premier souci d\'I2geo. Pour préserver la securité, I2geo requiert que toutes les adresses email soient vérifiées.'
,'emailValidation.step1.weHave':'Pour {0} {1} nos fichiers montrent {2}.'
,'emailValidation.step1.pleaseSubmit':'Cliquez le bouton Soumettre pour envoyer un email de verification à cette adresse. Ou alors, mettez à jour l\'adresse email avec une nouvelle adresse (votre profil sera automatiquement mis à jour), et ensuite cliquez Soumettre.'
,'emailValidation.step1.submit':'Soumettre'
,'emailValidation.step1.goElsewhere':'Tous les changements faits sur cette page vont être perdus. Choisissez OK pour vous déconnecter et revenir à la home page. Vous pouvez revenir à ce formulaire en vous connectant à nouveau. Choisissez Cancel pour revenir au formulaire pour soumettre vos changements.'
,'emailValidation.sent.title':'Email de Verification Envoyé'
,'emailValidation.sent.text':'<p>La première étape dans la verification de votre adresse email est terminée.</p><p>Pour entamer l\'étape 2, regardez dans votre mailer s\'il y a un message de webmaster@i2geo.net</p><p>Si vous ne voyez pas le mail, ça pourrait être à cause d\'un filtre antispam. Regardez dans votre dossier SPAM, et assurez-vous d\'avoir ajouté I2geo.net à votre liste de "safe senders" ou à votre carnet d\'adresses.</p>'
,'emailValidation.sent.notreceived':'Si vous n\'avez toujours pas reçu de mail après 10 minutes, contactez I2geo au moyen du formulaire <a href="/xwiki/bin/view/Registration/EmailNotReceived">Email Non Reçu</a>.'
,'emailValidation.step2.title':'Verification Email - \'Etape 2 de 2 Terminée'
,'emailValidation.step2.text':'<p>Votre adresse mail a été confirmée.</p><p>Merci.</p>'
,'emailValidation.step2.ok':'OK'
,'emailValidation.step2.errNoUser':'Nom d\'utilisateur incorrect.'
,'emailValidation.step2.errNoVkey':'Clé incorrecte.'
,'emailValidation.step2.errBadVkey':'Clé incorrecte.'
,'emailValidation.step2.errNotFound':'Utilisateur non trouvé.'
,'emailValidation.step2.errNotBounced':'Email sans réponse.'
,'staf.dialog.title':'Envoyer à un ami'
,'staf.dialog.recipients':'Adress(es) email pour le(s) destinataire(s):'
,'staf.dialog.recipients.comments':'Séparez de multiples adresses email avec des virgules.'
,'staf.dialog.customize':'Personnaliser le message (optionnel):'
,'staf.dialog.customize.default':'Voilà une ressource très intéressante que j\'ai trouvée sur I2geo (une communauté online d\'éducation et d\'apprentissage) dont j\'ai pensé qu\'elle pourrait vous intéresser.'
,'staf.dialog.yourname':'Votre nom:'
,'staf.dialog.ccme':'Envoyez moi copie'
,'staf.dialog.youremail':'Votre adresse email:'
,'staf.dialog.privacy':'Votre adresse email est utilisée pour envoyer des mails à vos amis pour leur signaler ce lien. Les adresses email de vos amis sont utilisées uniquement pour transmettre cet email. Nous ne stockons ni n\'utilisons en aucune manière les adresses email ou les données transmises. Lisez <a href="/xwiki/bin/view/Main/PrivacyPolicy">Politique de Confidentialité</a> pour plus d\'information.'
,'staf.dialog.cancel':'Cancel'
,'staf.dialog.send':'Envoyer'
,'staf.dialog.shouldcancel':'Les information saisies vont être perdues. Êtes vous sûr de vouloir fermer?'
,'staf.from':'sendtoafriend@i2geo.net'
,'staf.sent.okaymsg':'E-mail envoyé.'
,'staf.err.emptyto':'Entrez une adresse email, SVP.'
,'staf.err.invalidemail':'Entrez une adresse email valide, SVP.'
,'staf.err.isguest':'Leuls les membres d\'I2geo peuvent envoyer des ressources à un ami. Connectez-vous ou inscrivez-vous, SVP.'
,'staf.sent.errored':'Une erreur inconnue s\'est produite.'
,'partnerrigestration.validkey.invalid':'Nous sommes incapables de valider votre partner key.'
,'partnerrigestration.parnter.notexist':'Le Affiliate Partner n\'existe pas dans notre base de données. Contactez le webmaster, SVP.'
,'joincurriki.first_name.text':'Choisissez un nom grâce auquel les membres d\'I2geo pourront vous reconnaître (e.g., Prénom, Titre, Surnom).'
,'joincurriki.last_name.text':'Choisissez un autre nom pour rendre votre nom unique (e.g., Nom de famille, Entreprise, Lieu).'
,'joincurriki.fileds.xwikiname':'Nom d\'Utilisateur'
,'joincurriki.xwikiname.badchars':'Ce nom d\'utilisateur est invalide. Choisissez un nom sans espaces ou caractères spéciaux, SVP.'
,'joincurriki.registerToJoinCurriki':'Enregistrez-vous pour rejoindre I2geo'
,'joincurriki.infos':'Merci d\'être devenu membre de la communauté en ligne I2geo. Rejoindre I2geo est votre première étape vers l\'accès et la création de ressources éducatives de haute qualité.<br /><br /><strong>Prenez note SVP:</strong> De par les <a href="javascript:void()" onclick="showpopup(\'/xwiki/bin/view/Main/TOS?xpage=popup\'); return false;">Termes de Service</a> d\'I2geo, vous devez être au moins age de 13 ans pour avoir le droit de vous inscrire. Aucune personne âgée de moins de 13 ans ne peut s\'inscrire.'
,'joincurriki.letsKnowWhoYouAre':'Dites nous qui vous êtes'
,'joincurriki.enterRequestedInfo':'Saisissez les informations demandées pour devenir un membre et créer un profil utilisateur. les items signalés par un point d\'exclamation(!) sont obligatoires.'
,'joincurriki.enterPassword':'Entrez votre mot de passe.'
,'joincurriki.enterPasswordConfirm':'Confirmez votre mot de passe.'
,'joincurriki.enterValidEmail':'Entrez une adresse email valide, SVP. Les explications pour compléter votre inscription seront envoyées à cette adresse.'
,'joincurriki.ifApplicable':'(si applicable)'
,'joincurriki.showContact':'Ceci permet à d\'autres membres d\'I2geo de visualiser vos informations personnelles.'
,'joincurriki.fileds.age':'Âge'
,'joincurriki.iAm13YearsOld':'J\'ai 13 ans minimum.'
,'joincurriki.privacyAndTOS':'Confidentialité et termes d\'utilisation'
,'joincurriki.privacyAndTOS.read.part1':'J\'ai lu, compris, et je suis d\'accord avec les I2geo\'s'
,'joincurriki.privacyAndTOS.read.part2':'et le'
,'joincurriki.iAgree':'Je suis d\'accord'
,'joincurriki.emailWillBeSent':'Une fois que vous aurez cliqué Sauvegarder et s\'Inscrire, I2geo vous enverra une confirmation à l\'adresse email saisie ci-dessus.'
,'joincurriki.password.noSpaces':'Un mot de passe ne doit pas contenir d\'espaces.'
,'joincurriki.password.tooShort':'Mot de passe trop court.'
,'joincurriki.password.noMatch':'Le mot de passe ne correspond pas.'
,'joincurriki.email.invalidFormat':'Format d\'email incorrect.'
,'joincurriki.someDataMissing':'Certains champs ne sont pas renseignés; regardez les zones signalées.'
,'joincurriki.email.alreadyUsed':'Votre email a déjà été utilisé.'
,'joincurriki.login.alreadyUsed':'Votre nom d\'utilisateur a déjà été utilisé.'
,'joincurriki.saveMyInfoAndRegister':'Sauvegarder les Informations et s\'Inscrire'
,'joincurriki.chooseOptOut':'Je ne veux pas recevoir d\'emails concernant ma participation à la communauté I2geo.'
,'joincurriki.topics':''
,'joincurriki.fields.xwikiname':'Nom d\'utilisateur'
,'joincurriki.chooseYourCommunityName':'Vous utiliserez ce nom pour vous connecter à votre compte.'
,'joincurriki.fields.age':'Age'
,'joincurriki.fields.first_name':'Afficher Nom 1:'
,'joincurriki.fields.last_name':'Afficher Nom 2:'
,'joincurriki.fields.password':'Mot de passe:'
,'joincurriki.fields.password2':'Mot de passe (répéter):'
,'joincurriki.fields.email':'Adresse email:'
,'joincurriki.fields.opt_out':'Exclusion des Mails:'
,'joincurriki.fields.topics':'Centres d\'intérêts:'
,'joincurriki.fields.member_type':'Catégorie de membre:'
,'joincurriki.fields.country':'Pays:'
,'joincurriki.fields.state':'Etat/Province:'
,'joincurriki.fields.city':'Ville:'
,'joincurriki.fields.affiliation':'Organisation:'
,'joincurriki.fields.show_contact':'Visualiser votre profil:'
,'profile.edit':'Editer le profil'
,'profile.accessDenied':'Vous devez être connecté en tant que membre I2geo pour visualiser les profils des autres membres.'
,'profile.userNotVisible':'Ce membre préfère ne pas montrer son profil.'
,'profile.removePhoto.confirmation':'Voulez-vous vraiment effacer votre photo?'
,'profile.removePhoto':'Effacer Photo'
,'profile.removeYourPhoto':'Effacer votre Photo'
,'profile.modifyYourPhoto':'Modifier votre Photo'
,'profile.changeMyPhoto':'Changer ma Photo'
,'profile.changeMyPhoto.needToRemove':'Vous devez effacer votre photo d\'abord. Voulez-vous faire ça?'
,'profile.field.firstName':'Afficher nom 1:'
,'profile.field.lastName':'Afficher nom 2:'
,'profile.field.display.firstName':'Afficher nom 1:'
,'profile.field.display.lastName':'Afficher nom 2:'
,'profile.field.memberType':'Catégorie de membre:'
,'profile.field.affiliation':'Organisation:'
,'profile.field.country':'Pays:'
,'profile.field.state':'Etat/Province:'
,'profile.field.city':'Ville:'
,'profile.field.showContact':'Autoriser les membres d\'I2geo à voir mon profil:'
,'profile.field.email':'Email:'
,'profile.field.opt_out':'Exclusion email (réception):'
,'profile.field.opt_out.checkbox_text':'Je ne veux pas recevoir d\'emails concernant ma participation à la communauté I2geo.'
,'profile.field.password':'Mot de passe:'
,'profile.field.passwordConfirm':'Confirmer mot de passe:'
,'profile.field.topics':'Centres d\'intérêt:'
,'profile.field.bio':'Bio:'
,'profile.emptyField':'–'
,'profile.chooseAPhoto':'Choisir une Photo:'
,'profile.field.password.nospaces':'Un mot de passe ne doit pas contenir d\'espaces.'
,'profile.field.password.tooShort':'Mot de passe trop court.'
,'profile.field.password.mustMatch':'Le mot de passe ne correspond pas.'
,'profile.field.firstName.mandatory':'Le nom 1 est obligatoire.'
,'profile.field.lastName.mandatory':'Le nom 2 est obligatoire.'
,'profile.field.email.mandatory':'Le email est obligatoire.'
,'profile.field.email.invalid':'Email invalide.'
,'joincurriki.repeat':'recommencer'
,'joincurriki.accountCreated':'Votre compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter.'
,'wrongpassword':'Mauvais mot de passe. Si vous aviez un vieil account sur un serveur autre qu\'i2geo.net, vous devez créer un nouvel account ici; cliquez simplement sur "Become a Member".'
,'wronguser':'Mauvais nom d\'utilisateur. Si vous aviez un vieil account sur un serveur autre qu\'i2geo.net, vous devez créer un nouvel account ici; cliquez simplement sur "Become a Member".'
,'header.slogan.png':'/xwiki/skins/curriki8/i2g_slogan_fr.png'
,'header.slogan.alt':'Géométrie interopérable et interactive pour l\'Europe'
,'this-resource-copied-from-trace':'Cette resource est la copie d\'une trace de la première étape d\'intergeo'
,'coming-from-trace-which-mentioned-x-traces':'Cette resource vient de [{0}] qui mentionne {1} constructions.'
,'make-this-a-resource':'Convertir cette trace en une resource'
,'notifications.reviewFiledEmailSubject':'Evaluation [i2geo.net]  ({0}) "{1}" pour "{2}"'
,'notifications.reviewFiledEmail':'\\n\\'
,'notifications.resourceCommentedEmailSubject':'Commentaire [i2geo.net] : "{1}" pour "{0}"'
,'notifications.resourceCommentedEmail':'\\n\\'
,'notifications.resourceUpdatedSubject':'Mise à jour [i2geo.net] "{1}" par {0}'
,'notifications.resourceUpdated':'\\n\\'
,'- son historique:  {3}?viewer':'history\\n\\'
,'notifications.anonymousName':'utilisateur anonyme'
,'notifications.disclaimer':'Vous recevez ce courriel car vos préférences utilisateurs indiquent que vous avez choisi cette option.\\n\\'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.FileCheck':'Translations.FileCheck'
,'fc_filecheck':'Vérification Fichier'
,'fc_resourcetitle':'Titre de Ressource'
,'fc_dateadded':'Date de Création/d\'Ajout dans I2geo'
,'fc_contributor':'Contributeur'
,'fc_status':'Statut Basique de la Vérification Fichier'
,'fc_datechecked':'Date de l\'action Vérification Fichier Basique'
,'fc_notes':'Notes du Vérifieur de Fichier'
,'fc_select':'Sélectionner'
,'fc_action':'Action'
,'fc_chooseaction':'Sélectionner l\'action appropriée pour la ressource.'
,'fc_statusmessage1':'Marquer cette ressource avec un statut vérification fichier de base de \'OK\' pour cette date.'
,'fc_statusmessage2':'Marquer cette ressource avec un statut vérification fichier de base de \'Vérification Spéciale Nécessaire\'.'
,'fc_statusmessage3':'Marquer cette ressource avec un statut vérification fichier de base de \'Amélioration Nécessaire\' pour cette date.'
,'fc_statusmessage4':'Marquer cette ressource avec un statut vérification fichier de base de \'Supprimé de l\'Accès Membre\'.'
,'fc_filechecknote':'Fournissez toute Note Vérification Fichier qui serait nécessaire pour cette ressource:'
,'fc_ok':'Submit'
,'fc_cancel':'Cancel'
,'fc_noactionchecked':'Aucune action n\'a été sélectionnée'
,'fc_confirmmessage1':'Voulez-vous marquer cette ressource à OK?'
,'fc_confirmmessage2':'Voulez-vous marquer cette ressource comme nécessitant une vérification spéciale par le personnel éditorial ou technique d\'I2geo?'
,'fc_confirmmessage3':'Voulez-vous positionner les Privilèges d\'Accès à cette ressource à ?Privé? et envoyer l\'email ?Requête d\'Amélioration de la Ressource? au créateur de la ressource?'
,'fc_confirmmessage4':'Voulez-vous positionner cette ressource à ?Supprimée de l\'Accès Membre? et envoyer l\'email ?Ressource Supprimée? au créateur de la ressource?'
,'fc_noassetselected':'Aucune ressource n\'a été sélectionnée pour la vérification fichier'
,'XWiki.AssetClass_fcstatus_0':'Aucun'
,'XWiki.AssetClass_fcstatus_1':'OK'
,'XWiki.AssetClass_fcstatus_2':'Vérification Spéciale Requise'
,'XWiki.AssetClass_fcstatus_3':'Amélioration Requise'
,'XWiki.AssetClass_fcstatus_4':'Supprimé de l\'Accès Membre'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_0':'Aucun'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_1':'OK'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_2':'Vérification Spéciale Requise'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_3':'Amélioration Requise'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_4':'Supprimé de l\'Accès Membre'
,'CurrikiCode.AssetClass_fcstatus_5':'Marquée'
,'fc_filecheckddone':'Vérification Fichier terminée'
,'fc_document':'Ressource Vérifiée'
,'fc_or':'ou'
,'fc_mailsentto':'Mail envoyé à'
,'fc_returnto':'Retourné à'
,'fc_fchomepage':'File d\'attente pour la Vérification de Fichier Basique'
,'fc_showresourcesfrom':'Montrer les ressources créées et ajoutées au répertoire'
,'fc_to':'à'
,'fc_daterange':'Intervalle de Dates'
,'fc_filterby':'Filtrer par'
,'fc_previous':'Précédent'
,'fc_next':'Suivant'
,'fc_all':'Tous'
,'fc_nominate':'Voulez-vous nominer cette ressource pour une évaluation par le système de revue?'
,'fc_updatemessage1':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'OK\'.'
,'fc_updatemessage_1':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'OK\'.'
,'fc_updatemessage2':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Vérification Spéciale Nécessaire\'.'
,'fc_updatemessage_2':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Vérification Spéciale Nécessaire\'.'
,'fc_updatemessage3':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Amélioration Nécessaire\'.'
,'fc_updatemessage_3':'Ressource marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Amélioration Nécessaire\'.'
,'fc_updatemessage4':'Contenu marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Supprimé de l\'Accès Membre\'.'
,'fc_updatemessage_4':'Contenu marquée avec un statut vérification fichier de base de \'Supprimé de l\'Accès Membre\'.'
,'fc_files':'Fichiers'
,'fc_queueTableColheaderIct':'Type Pédagogique'
,'fc_queueTableICTMultiple':'Multiple'
,'fc_queueFilterChooseSubjectArea':'Choisir un sujet:'
,'fc_queueFilterChooseFCStatus':'Ressources seulement:'
,'fc_onlywithoutfcstatus':'Sans statut'
,'fc_onlywithfcstatus':'Avec un statut'
,'fc_statusFilter_1':'Avec un statut "OK"'
,'fc_statusFilter_2':'Avec un statut "Vérification Spéciale"'
,'fc_statusFilter_3':'Avec un statut "Amélioration Requise"'
,'fc_statusFilter_4':'Avec un statut "Supprimé"'
,'fc_statusFilter_5':'Avec un statut "Marqué"'
,'fc_charactersRemaining':'caractères restants'
,'fc_commentsSizeExceeded':'Les commentaires ne peuvent excéder 400 caractères'
,'fc_seeCounts':'Voir les comptages.'
,'fc_withAccessPrivilegesOf':'Voir seulement les ressources ayant le niveau d\'accès:'
,'fc_withAccessPrivilegesOf_All':'tous'
,'fc_withAccessPrivilegesOf_public':'public'
,'fc_withAccessPrivilegesOf_members':'protégé'
,'fc_withAccessPrivilegesOf_private':'privé'
,'fc_withAccessPrivilegesOf_protectedAndPublic':'protégé et public'
,'flag.dialog.reason.1.filecheck':'incite à la haine ou à la violence:'
,'flag.dialog.reason.2.filecheck':'est de caractère pornographique:'
,'flag.dialog.reason.3.filecheck':'est vide:'
,'flag.dialog.reason.4.filecheck':'est une promotion commerciale sans intérêt éducatif évident:'
,'flag.dialog.reason.5.filecheck':'est endommagée ou a un virus:'
,'flag.dialog.reason.6.filecheck':'viole les licences d\'exploitation en étant abusivement déclarée comme "libre":'
,'flag.dialog.reason.alt.filecheck':'n\'est pas appropriée pour les raisons suivantes:'
,'flag.dialog.header':'MARQUER CETTE RESSOURCE'
,'flag.dialog.guidingquestion1.txt':'Que se passe-t-il quand vous marquez une ressource?'
,'flag.dialog.instruction1.txt':'Vous soumettez la ressource à l\'évaluation immédiate par i2geo.'
,'flag.dialog.guidingquestion2.txt':'Pourquoi marquez vous cette ressource?'
,'flag.dialog.required.field.icon':'<em class="required-indicator">! </em>'
,'flag.dialog.instruction2.txt':'Je marque cette ressource parce qu\'elle'
,'flag.dialog.instruction3.txt':'.'
,'flag.dialog.instruction4.txt':'Décrivez en moins de 300 caractères en quoi cette ressource n\'est pas appropriée.'
,'flag.dialog.instruction5.txt':''
,'flag.dialog.cancel.btt':'Annuler'
,'flag.dialog.submit.btt':'Soumettre'
,'flag.dialog.reason.unselected':'Choisir'
,'flag.dialog.reason.1':'incite à la haine ou à la violence:'
,'flag.dialog.reason.2':'est de caractère pornographique:'
,'flag.dialog.reason.3':'est vide:'
,'flag.dialog.reason.4':'est une promotion commerciale sans intérêt éducatif évident:'
,'flag.dialog.reason.5':'est endommagée ou a un virus:'
,'flag.dialog.reason.6':'viole les licences d\'exploitation en étant abusivement déclarée comme "libre":'
,'flag.dialog.reason.alt':'n\'est pas appropriée pour les raisons suivantes:'
,'flag.success.dialog.header':'MARQUÉE'
,'flag.success.dialog.message':'Vous venez de marquer une ressource.'
,'flag.success.dialog.button':'Fermer'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.Groups':'Translations.Groups'
,'datetime':'Date/Heure'
,'action':'Action'
,'XWiki.SpaceClass_policy_open':'Affiliation Libre - Toute personne peut rejoindre I2geo sans homologation ou invitation.'
,'XWiki.SpaceClass_policy_closed':'Affiliation Privée - les membres d\'I2geo doivent avoir été invités et acceptés.'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_accessprivileges_open':'Public: Tout le monde peut voir le contenu de groupe, et que les membres peuvent l\'éditer.'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_accessprivileges_protected':'Protégé: Tout le monde peut voir le contenu de groupe; seuls les membres du groupe peuvent l\'éditer.'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_accessprivileges_private':'Privé: Seuls les membres du groupe peuvent visualiser ou éditer le contenu.'
,'groups_creategroup_pagename':'Créer un Nouveau Groupe'
,'groups_creategroup_needaccount':'Vous devez être un membre d\'I2geo et être <a href="{0}">connecté</a> pour créer un groupe.'
,'groups_creategroup_about_title':'Au sujet de la Creation des Groupes'
,'groups_creategroup_about_infotxt':'En créant un nouveau groupe, vous devenez le "group leader" et vous avez des droits spéciaux pour éditer des parties de votre espace de groupe, accepter ou refuser les demandes d\'affiliation, détruire ou éditer les messages des autres membres quand c\'est nécessaire, et plus encore. Vous serez à même de partager ces privilèges administratifs avec d\'autres group leaders, si vous le souhaitez.'
,'groups_creategroup_namedescribe_title':'Nommez et Décrivez votre Groupe'
,'groups_creategroup_namedescribe_groupname':'Ici, saisissez le nom de votre groupe (pas plus de 64 caractères)'
,'groups_creategroup_namedescribe_groupname_tooltip':'Ce nom apparaît à beaucoup d\'endroits dans votre espace de groupe et sur le site d\'I2geo; gardez à l\'esprit que les contraintes en place mémoire rendent un nom ce groupe court préférable.'
,'groups_creategroup_namedescribe_groupdescription':'Ici, saisissez une description de votre group (pas plus de 960 caractères). Cette description apparaît à plusieurs endroits dans I2geo, pour que vous puissiez souligner le focus du groupe, ses objectifs, ou projets ici.'
,'groups_creategroup_namedescribe_groupdescription_tooltip':'Quand les gens browsent ou trouvent des listings de groupes I2geo, ils voient d\'abord votre groupe "masthead," ce qui inclut cette description avec votre nom de groupe et une image de groupe.  (Vous ajouterez votre image à l\'étape suivante.)'
,'groups_creategroup_namedescribe_webaddress_instruction':'Saisissez la première partie de l\'adresse web de votre groupe dans l\'espace ci-dessous.'
,'groups_creategroup_member_policy_title':'Choisissez une Politique d\'Affiliation'
,'groups_creategroup_member_policy_open':'Libre - Toute personne peut rejoindre I2geo sans homologation ou invitation.'
,'groups_creategroup_member_policy_closed':'Privée - les membres d\'I2geo doivent avoir été invités et acceptés.'
,'groups_creategroup_select_subjectlevel_title':'Choisissez un Sujet et un Niveau'
,'groups_creategroup_select_subjectlevel_subject_title':'Sujet:'
,'groups_creategroup_select_subjectlevel_subject_tooltip':'Choisissez le domaine principal pour les sujets de votre groupe; si votre groupe est interdisciplinaire, vous pouvez choisir de multiples sujets.'
,'groups_creategroup_select_subjectlevel_level_title':'Niveau Éducationnel:'
,'groups_creategroup_select_subjectlevel_level_tooltip':'Choisissez le niveau éducationnel pour votre groupe; si votre groupe est multi niveaux, choisissez ceux qui s\'appliquent.'
,'groups_creategroup_select_language_title':'Choisissez un Langage'
,'groups_creategroup_select_language_infotxt':'Ce choix de language par défaut s\'appliquera a toutes les ressources de curriculum ou collections créées ou ajoutées par votre groupe. Il permettra aussi aux gens qui cherchent un groupe qui communique et qui travaille dans votre langage de trouver votre groupe.'
,'groups_creategroup_select_license_title':'Choisissez une Politique de Licence par Défaut'
,'groups_creategroup_select_license_infotxt':'<p>Ici vous choisissez une licence par défaut pour les contributions de votre groupe dans le repository I2geo. (Les membres individuels auront la possibilité de choisir des licences alternatives au moment de la création ou de l\'ajout de contenu, selon ce qui est nécessaire.)</p><p>La licence I2geo-compatible affichée ci-dessous a été choisie pour apporter un maximum de flexibilité aux membres de communautés pour qu\'ils puissent utiliser et modifier les contributions de votre groupe pour aux fins de leur propre developpement de curriculum et d\'instruction. La licence I2geo est une licence Creative Commons <a href="http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses" target="_blank">3.0</a>. Si vous souhaitez choisir une autre licence, choisissez dans la liste ci-dessous SVP. Pour en savoir plus sur toutes les licences Creative Commons <a href="http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses" target="_blank">cliquez ici</a> SVP.</p>'
,'groups_creategroup_select_access_title':'Mettre en place les Privilèges d\'Accès par Défault'
,'groups_creategroup_select_access_infotxt':'Ici vous choisissez le réglage par défaut qui détermine qui peut visualiser et/ou éditer les curricula de votre groupe.'
,'groups_creategroup_select_access_open':'Ouvert - N\'importe qui peut visualiser le contenu de groupe; tous les membres d\'I2geo peuvent éditer.'
,'groups_creategroup_select_access_protected':'Protégé - Tout le monde peut visualiser le contenu de groupe; seuls les membres du groupe peuvent éditer.'
,'groups_creategroup_select_access_private':'Privé - Seuls les membres de groupe peuvent visualiser et éditer le contenu.'
,'groups_creategroup_create_title':'Compléter la mise en place du Groupe'
,'groups_creategroup_create_infotxt':'En cliquant "Créer un Groupe" ci-dessus, vous acceptez d\'officier en tant que group leader, ou de transmettre les droits et responsabilités afférents à un autre membre de votre groupe. En tant que group leader, vous acceptez d\'être le point de contact pour les questions ou problèmes en rapport avec le contenu et l\'appartenance à ce groupe, et vous deviendrez automatiquement membre du I2geo Leaders Group. Après soumission de ce formulaire, vous devriez recevoir un email d\'I2geo pour vous féliciter de la création de ce groupe. Si vous ne recevez pas cet email, prenez contact avec I2geo pour assistance SVP.'
,'groups_creategroup_create_btt':'Créer Groupe'
,'groups_creategroup_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_creategroup_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler la création du groupe?'
,'groups_validation_title_short':'Insérez un nom pour votre groupe SVP.'
,'groups_validation_title_long':'Ce nom dépasse 64 caractères. Choisissez un nom plus court SVP.'
,'groups_validation_title_exists':'Un groupe avec ce titre existe déjà. Essayez quelque chose d\'autre SVP.'
,'groups_validation_title_invalid':'Votre titre contient des caractères non autorisés.'
,'groups_validation_desc_short':'Insérez une plus longue description de votre groupe SVP.'
,'groups_validation_desc_long':'Cette description dépasse 960 caractères. Raccourcissez-la SVP.'
,'groups_validation_space_exists':'Cette URL a déjà été utilisée. Saisissez quelque chose de différent SVP.'
,'groups_validation_url_short':'Saisissez la première partie de l\'URL de votre groupe SVP.'
,'groups_validation_url_long':'Votre URL dépasse 32 caractères. Raccourcissez-la SVP.'
,'groups_validation_url_exists':'Cette URL a déjà été utilisée. Saisissez quelque chose de différent SVP.'
,'groups_validation_url_invalid':'Votre URL doit commencer par une lettre, et peut seulement contenir des lettres, des nombres, et des tirets.'
,'groups_validation_education_required':'Choisissez un niveau éducationnel SVP. Ce champ est obligatoire.'
,'groups_validation_type_required':''
,'groups_validation_subject_required':'Choisissez un sujet SVP. Ce champ est obligatoire.'
,'groups_validation_licence_required':'Choisissez une licence par défaut pour les curriculum contributions de votre groupe au repository I2geo.'
,'groups_validation_privacy_required':''
,'groups_validation_title-exists':'Il y a déjà un groupe avec ce nom. Choisissez-en un autre SVP.'
,'groups_home_page':'WebHome'
,'groups_messages_page':'Messages'
,'groups_curriculum_page':'Curriculum'
,'groups_members_page':'Members'
,'groups_documentation_page':'Documentation'
,'groups_welcomeblock_confirmcancel':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler l\'édition de la section de bienvenue?'
,'groups_welcomeblock_savedone':'Votre section de bienvenue a été sauvegardée.'
,'groups_home_tabname':'Home'
,'groups_home_masthead_title':'Titre du Groupe'
,'groups_home_masthead_link':'Éditer'
,'groups_home_editmasthead_title':'Éditer le Masthead de Groupe'
,'groups_home_editmasthead_bc':'Éditer Masthead'
,'groups_home_editmasthead_groupname_tooltip':'Ce nom apparaît a beaucoup d\'endroits à travers votre espace de groupe et le site I2geo; gardez à l\'esprit que des contraintes de place rendent préférable le choix d\'un nom de groupe court.'
,'groups_home_editmasthead_groupdescription_tooltip':'Quand les gens browsent ou consultent des listings de groupes I2geo, ils voient en premier votre groupe "masthead," qui inclut cette description accompagnée de votre nom de groupe et d\'une image de groupe. (Vous ajouterez votre image à l\'étape suivante.)'
,'groups_home_editmasthead_logo_infotxt_withoutlogo':'Votre masthead de groupe utilise actuellement l\'emplacement d\'image I2geo. Si vous souhaitez montrer une autre image, cliquez "Browse" pour aller chercher la nouvelle image dans votre ordinateur. Une fois que vous avez trouvé l\'image, cliquez "Submit Updates" pour la faire apparaître dans votre masthead de groupe. La meilleure taille pour cette image est 120x82 pixels.'
,'groups_home_editmasthead_logo_infotxt_withlogo':'Votre masthead de groupe utilise actuellement l\'image située à gauche. Si vous souhaitez montrer une autre imagbe, cliquez "Browse" pour aller chercher la nouvelle image dans votre ordinateur. Une fois que vous avez trouvé l\'image, cliquez "Submit Updates" pour la faire apparaître dans votre masthead de groupe. La meilleure taille pour cette image est 120x82 pixels. Si vous voulez en revenir à l\'image de groupe I2geo par défaut, <a href={0} onclick="return confirm(\'\'Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer l\'image actuelle?\'\')">cliquez ici</a> pour enlever l\'image actuelle et l\'image de groupe I2geo par défaut apparaîtra.'
,'groups_home_editmasthead_logo_direction':'Choisissez et Uploadez votre Image'
,'groups_home_editmasthead_logo_bro_btt':'Browser'
,'groups_home_editmasthead_logo_upl_btt':'Uploader'
,'groups_home_editmasthead_submit_btt':'Soumettre les Mises à jour'
,'groups_home_editmasthead_cancel_btt':'Cancel'
,'groups_home_editmasthead_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez laisser tomber les changements?'
,'groups_home_welcome':'Bienvenue'
,'groups_home_welcome_link':'Éditer'
,'groups_home_editwelcome_title':'Éditer le message de Bienvenue du Groupe'
,'groups_home_editwelcome_direction':'Saisissez le Contenu de Bienvenue:'
,'groups_home_editwelcome_submit_btt':'Soumettre les Mises à Jour'
,'groups_home_editwelcome_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_home_activity_title':'Activité Récente du Groupe'
,'groups_home_activity_feed':'RSS'
,'groups_home_activity_mem_new':'Un nouveau membre a joint U {0}'
,'groups_home_activity_mem_upd':'Profil de membre updaté U {0}'
,'groups_home_activity_res_add':'Ressource de curriculum ajoutée U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_res_edit':'Ressource de curriculum éditée U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_res_del':'Ressource de curriculum effacée U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_res_rdr':'Collections de Curriculum réordonnées par {1}'
,'groups_home_activity_mes_add':'Message ajouté U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_mes_edit':'Message edité U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_mes_del':'Message effacé U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_mes_com_add':'Message commenté U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_wiki_add':'Page wiki ajoutée U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_add':'Fichier uploadé U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_wiki_upd':'Wiki document updaté U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_upd':'Fichier updaté U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_wiki_del':'Document wiki effacé U "{0}" par {1}'
,'groups_home_activity_doc_del':'Fichier effacé U "{0}" par {1}'
,'groups_home_information_title':'Réglage de l\'Information'
,'groups_home_information_link':'Edition'
,'groups_home_information_member_policy':'Politique d\'Appartenance:'
,'groups_home_information_license':'Politique de Licence par Défaut:'
,'groups_home_information_language':'Langage:'
,'groups_home_information_access':'Privilèges d\'Accès par Défaut:'
,'groups_home_information_subject':'Sujet:'
,'groups_home_information_level':'Niveau Éducationnel:'
,'groups_home_information_creationdate':'Date de Création:'
,'groups_home_information_subject_index':'Index des Sujets'
,'groups_home_information_webaddress':'Adresse Web'
,'groups_home_editinformation_title':'Éditer l\'Information de Groupe'
,'groups_home_editinformation_bc':'Éditer l\'Information'
,'groups_home_editinformation_member_policy_title':'Éditer la Politique d\'Appartenance'
,'groups_home_editinformation_member_policy_open':'Libre - Toute personne peut rejoindre I2geo sans homologation ou invitation.'
,'groups_home_editinformation_member_policy_closed':'Privée - les membres d\'I2geo doivent avoir été invités et acceptés.'
,'groups_home_editinformation_subjectlevel_title':'Éditer le Subject et/ou le Niveau Éducationnel'
,'groups_home_editinformation_subject_title':'Sujet:'
,'groups_home_editinformation_subject_tooltip':'Choisissez le domaine principal pour les sujets de votre groupe; si votre groupe est interdisciplinaire, vous pouvez choisir de multiples sujets.'
,'groups_home_editinformation_level_title':'Niveau Éducationnel:'
,'groups_home_editinformation_level_tooltip':'Choisissez le niveau éducationnel pour votre groupe; si votre groupe est multi niveaux, choisissez ceux qui s\'appliquent.'
,'groups_home_editinformation_language_title':'Langage d\'Édition'
,'groups_home_editinformation_license_title':'Éditer la Politique de Licence par Défaut'
,'groups_home_editinformation_access_title':'Editer les Privilèges d\'Accès par Défaut'
,'groups_home_editinformation_access_infotext':'Ici vous pouvez updater les réglages par défaut qui determinent qui peut visualiser et/ou éditer vos curricula de groupe.'
,'groups_home_editinformation_access_open':'Ouvert - N\'importe qui peut visualiser le contenu de groupe; tous les membres d\'I2geo peuvent éditer.'
,'groups_home_editinformation_access_closed':'Protégé - Tout le monde peut visualiser le contenu de groupe; seuls les membres du groupe peuvent éditer.'
,'groups_home_editinformation_access_private':'Privé - Seuls les membres de groupe peuvent visualiser et éditer le contenu.'
,'groups_home_editinformation_webaddress_title':'Éditer l\'Adresse Web'
,'groups_home_editinformation_webaddress_instruction':'Updatez la première partie de votre adresse web de groupe dans l\'espace ci-dessous.'
,'groups_home_editinformation_submit_btt':'Soumettre les Updates'
,'groups_home_editinformation_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_home_editinformation_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler?'
,'groups_home_contributions_title':'Contributions de Groupe'
,'groups_home_contributions_infotxt':'Ici vous pouvez trouver toutes les contributions du groupe.'
,'groups_home_contributions_view_btt':'Tout Visualiser'
,'groups_home_contributions_or':'OR'
,'groups_home_contributions_searchfieldtxt':'saisir les termes de recherche'
,'groups_home_contributions_find_btt':'Chercher'
,'groups_home_membership_title':'Informations d\'Appartenance'
,'groups_home_membership_open_visitor_infotxt':'Si vous souhaitez devenir un membre de ce groupe, cliquez "Rejoindre ce Groupe" ci-dessous pour soumettre votre information.'
,'groups_home_membership_open_visitor_btt':'Rejoindre ce Groupe'
,'groups_home_membership_closed_visitor_infotxt':'Parce que ceci est un groupe privé, les membres potentiels doivent soumettre une requête d\'inscription. Si vous désirez rejoindre ce groupe, cliquez "Requête d\'Inscription" ci-dessous.'
,'groups_home_membership_closed_visitor_btt':'Requête d\'Inscription'
,'groups_home_membership_group_infotxt':'Si vous connaissez un membre potentiel intéressant pour ce groupe, cliquez "Inviter un Nouveau Membre" ci-dessous pour envoyer une invitation.'
,'groups_home_membership_group_btt':'Inviter un Nouveau Membre'
,'groups_home_membership_invite':'Inviter des Membres'
,'groups_messages_tabname':'Messages'
,'groups_messages_about_title':'Au sujet des Messages'
,'groups_messages_about_link_show':'Montrer'
,'groups_messages_about_link_hide':'Cacher'
,'groups_messages_about_link_edit':'Éditer'
,'groups_messages_createmessage_title':'Créer un Nouveau Message'
,'groups_messages_createmessage_infotxt':'Cliquez sur le bouton à gauche pour créer un nouveau message pour le groupe entier, à des membres individuels, et/ou à des membres selon leur rôle. Gardez à l\'esprit que les membres de groupe peuvent positionner leurs préférences individuelles pour recevoir des notifications de message par email.'
,'groups_messages_createmessage_btt':'Créer'
,'groups_messages_create_mandatory':'Saisissez un sujet ou un titre pour votre message.'
,'groups_messages_allmessages_title':'{0} Messages'
,'groups_messages_createdby':'par'
,'groups_messages_message_linkshow':'Montrer'
,'groups_messages_message_linkhide':'Cacher'
,'groups_messages_message_optionsview_link':'Visualiser'
,'groups_messages_message_optionsedit_link':'Éditer'
,'groups_messages_message_attachments':'{0} Attachement(s)'
,'groups_messages_message_comments':'{0} Commentaires(s)'
,'groups_messages_filter_title':'Filtre pour montrer les messages envoyés à:'
,'groups_messages_filter_toentiregroup':'Groupe'
,'groups_messages_filter_tome':'Moi'
,'groups_messages_filter_tomyrole':'Mon Rôle(s)'
,'groups_messages_filter_toall':'Tous'
,'groups_messages_create_about_title':'Au sujet de la Création des Messages'
,'groups_messages_create_about_edit_link':'Éditer'
,'groups_messages_create_about_infotxt':''
,'groups_messages_create_title':'Créer/Éditer Message'
,'groups_messages_savedone':'Le message a été sauvegardé.'
,'groups_messages_create_messagetitle_instruction':'Saisissez le sujet ou le titre du message:'
,'groups_messages_create_messagecontent_instruction':'Saisissez le contenu du message:'
,'groups_messages_create_messagecontent_instruction_tooltip':'Utilisez la barre d\'éditiion pour formater et styler le contenu de votre text, insérer des attachements ou images, et créer tables ou listes.'
,'groups_messages_create_selectnotification_title':'Notification:'
,'groups_messages_create_selectnotification_tooltip':'Notez que certains membres pourraient avoir désactivé les notifications par email pour ce groupe.'
,'groups_messages_create_selectnotification':'Envoyer une notification par email au groupe.'
,'groups_messages_create_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_messages_create_submit_btt':'Envoyer Message'
,'groups_messages_create_to_mandatory':'Sélectionner les destinataire(s) SVP.'
,'groups_messages_create_to_delete_tooltip':'Enlever ce destinataire ou rôle.'
,'groups_messages_create_to_delete_role_tooltip':'Enlever ce rôle.'
,'groups_messages_create_to_delete_member_tooltip':'Enlever ce membre.'
,'groups_messages_create_to_label':'Envoyer à:'
,'groups_messages_create_to_group_label':'Group Entier'
,'groups_messages_create_to_role_label':'Role(s) Specifique(s)'
,'groups_messages_create_to_role_default':'Choisir Role(s)'
,'groups_messages_create_to_role_add_tooltip':'Cliquer pour envoyer le message a ce rôle.'
,'groups_messages_create_to_role_add_label':'Ajouter'
,'groups_messages_create_to_member_label':'Membres de Groupe Individuels'
,'groups_messages_create_to_member_default':'Sélectionner par Liste de Membres'
,'groups_messages_create_to_member_add_tooltip':'Cliquez pour envoyer le message à ce membre.'
,'groups_messages_create_to_member_add_label':'Ajouter'
,'groups_messages_create_notify_label':'Notifications:'
,'groups_messages_create_notify_mail_label':'Envoyer une notification par email de ce message à la liste "À".'
,'groups_messages_edit_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_messages_edit_submit_btt':'Sauvegarder'
,'groups_messages_edit_submitsend_btt':'Sauvegarder les Changements'
,'groups_messages_view_message_title':'{0}'
,'groups_messages_view_message_edit_link':'Éditer'
,'groups_messages_view_message_delete_link':'Supprimer'
,'groups_messages_createdby':'par'
,'groups_messages_view_comments_title':'Commentaire(s)'
,'groups_messages_view_comments_delete_link':'Supprimer'
,'groups_messages_view_addcomment_btt':'Ajouter un Commentaire'
,'groups_messages_view_addcomment_post_btt':'Poster Commentaire'
,'groups_messages_view_addcomment_cancel_btt':'Annuler'
,'groups_messages_view_attachments_title':'Attachement(s)'
,'groups_messages_view_attachments_providedby':'Fourni par'
,'groups_messages_view_attachments_on':'Au sujet de'
,'groups_messages_view_attachments_delete_link':'Supprimer'
,'groups_messages_view_attachments_btt':'Attacher un Fichier'
,'attachthisfile':'Attacher ce Fichier'
,'addattachment':'Ajouter un Attachement'
,'groups_messages_view_attachments_instruction':'Choisir un fichier à uploader.'
,'groups_messages_view_attachments_browse_btt':'Browser'
,'groups_messages_view_attachments_upload_btt':'Uploader'
,'groups_messages_view_message_delete_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez détruire ce message?'
,'groups_messages_view_message_delete_done':'Ce message a été détruit.'
,'groups_curriculum_tabname':'Resources'
,'groups_curriculum_about_title':'Au sujet du Curriculum'
,'groups.curriculum.collections.addButton':'Ajouter une Collection de Groupe'
,'groups.curriculum.collections.addButton_tooltip':'Ajouter une nouvelle collection pour organiser et présenter les ressources de groupe'
,'groups_curriculum_about_linkedit':'Éditer'
,'groups_curriculum_contributions_title':'Contributions par {0}'
,'groups_home_contributions_view_btt':'Tout Visualiser'
,'groups_home_contributions_view_or':'OR'
,'groups_home_contributions_searchfieldtxt':'saisir les termes de recherche'
,'groups_home_contributions_find_btt':'Chercher'
,'groups_curriculum_collections_title':'Collections de Curriculum par {0}'
,'groups_curriculum_collections_show_link':'Montrer Descriptions'
,'groups_curriculum_collections_hide_link':'Cacher Descriptions'
,'groups_curriculum_collections_infotxt':'Cette section affiche un listing des collections créées par {0}. Les liens disponibles à droite de chaque collection dependent de vos droits dans ce groupe.'
,'groups_curriculum_collections_btt':'Ajouter une Collection de Groupe'
,'groups_curriculum_collections_paging diff':'Collections'
,'groups.curriculum.contributions.addButton':'Ajouter une Ressource'
,'groups.curriculum.contributions.addButton_tooltip':'Fournissez votre meilleure ressource d\'apprentissage ou créez quelque chose de nouveau'
,'groups_curriculum_collections_reorder.link':'Réordonner'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkfirst.dialog':'Par défaut, vos collections de groupe sont affichées ici, les plus récemment modifiées en premier.<br><br>Voulez-vous changer ça pour mettre en place un ordre spécifique?<br><br>Cliquez OK pour continuer.'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkfirst.cancel.btt':'OK'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkfirst.next.btt':'Cancel'
,'groups_curriculum_collections_reorder.dialog_title':'Réordonner les Collections de Groupe'
,'groups_curriculum_collections_reorder.guidingquestion':'Dans quel ordre souhaitez-vous présenter les collections de curriculum de votre groupe?'
,'groups_curriculum_collections_reorder.instruction':'Glissez/Lâchez vos collections de groupe dans l\'ordre que vous préferez, puis cliquez Next.'
,'groups_curriculum_collections_reorder.listheader':'Collections de Groupe'
,'groups_curriculum_collections_reorder.cancel.btt':'Cancel'
,'groups_curriculum_collections_reorder.next.btt':'Next'
,'groups_curriculum_collections_reorder.error':'Pendant que vous réordonniez les collections de votre groupe, un autre membre a ajouté une nouvelle collection ou a réordonné les collections de votre groupe. Parce que cette action est survenue pendant que vous étiez en train de travailler et avant que vous n\'ayez soumis votre ordre préféré, elle est prioritaire; le réordonnancement que vous avez soumis ne sera pas appliqué (Vous pouvez toujours cliquer le lien Reorder pour recommencer).'
,'groups_curriculum_collections_reorder.error.ok.btt':'OK'
,'groups_curriculum_collections_reorder.set.confirm':'Le nouvel ordre a été sauvegardé.'
,'groups_curriculum_collections_reorder.set.confirm.btt':'OK'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkafter.dialog':'Votre groupe a déjà mis en place un ordre spécial pour vos collections de groupe.<br><br>Voulez-vous changer cet ordre?<br><br>Cliquez OK pour continuer.'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkafter.cancel.btt':'OK'
,'groups_curriculum_collections_reorder.checkafter.next.btt':'Cancel'
,'groups_curriculum_contributions_infotxt':'Ici vous pouvez trouver un listing de toutes les contributions par [GroupName], collections et ressources de toutes tailles incluses. Vous pouvez trier les colonnes Titre, Last Updated, and Accès. Les liens disponibles sous le header "Action" dependent de vos droits d\'édition/suppression pour une ressource donnée.'
,'groups.curriculum.contributions.AddButton':'Ajouter une Ressource'
,'groups.curriculum.contributions.AddButton_tooltip':'Fournissez votre meilleure ressource d\'apprentissage ou créez quelque chose de nouveau'
,'groups_curriculum_contributions_table_title':'Titre'
,'groups_curriculum_contributions_table_ict':'ICT'
,'groups_curriculum_contributions_table_lastupdated':'Last Updated'
,'groups_curriculum_contributions_table_access':'Accès'
,'groups_curriculum_contributions_table_filetype':'Type de Fichier'
,'groups_curriculum_contributions_table_action':'Action'
,'groups_curriculum_contributions_viewall_paging_diff':'Contributions'
,'groups_curriculum_contributions_view_btt':'Afficher toutes les contributions du group'
,'groups_members_tabname':'Membres'
,'groups_members_about_title':'Au sujet de l\'Appartenance'
,'groups_members_admin_about_edit_link':'Éditer'
,'groups_members_membership_title':'Information d\'Appartenance'
,'groups_members_membership_open_visitor_infotxt':'Si vous souhaitez devenir membre, cliquez "Rejoindre ce Groupe" ci-dessous pour soumettre votre information.'
,'groups_members_membership_open_visitor_btt':'Rejoindre ce Groupe'
,'groups_members_membership_group_infotxt':'Si vous connaissez un ami ou collègue qui serait un membre potentiel intéressant pour ce groupe, cliquez "Inviter un Nouveau Membre" ci-dessous pour envoyer une invitation.'
,'groups_members_membership_group_btt':'Inviter un Nouveau Membre'
,'groups_members_list_title':'Membres'
,'groups_members_manage_roles':'Manager les Rôles'
,'groups_members_admin_list_instruction':'Filtrer pour montrer uniquement:'
,'groups_members_admin_list_togglecurrent':'Membres Actuels'
,'groups_members_admin_current_members_infotxt':'Les membres de ce group sont listés ci-dessous, 10 par page.'
,'groups_members_admin_current_members_editsettings_link':'Éditer les Préférences'
,'groups_members_admin_current_membersettings_email':'Autoriser les membres du groupe à m\'envoyer un email quand des messages sont créés.'
,'groups_members_admin_current_membersettings_changenotice':'Me notifier quand mes contributions de curriculum, messages, ou documents wiki sont modifiés.'
,'groups_members_editsettings_loadinginprogress':'Chargement...'
,'groups_members_membersettings_savedone':''
,'groups_members_admin_current_membersettings_save_link':'Sauvegarde'
,'groups_members_admin_current_membersettings_cancel_link':'Effacer'
,'groups_members_admin_current_membersettings_remove_link':'Supprimer d\'un Groupe'
,'groups_members_admin_current_membersettings_remove_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer ce membre du groupe? (Si vous êtes le seul group leader, vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même.)'
,'groups_members_admin_current_membersettings_removeadmin_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer le statut de group leader de ce membre?'
,'groups_members_admin_current_membersettings_removeadmin_link':'Supprimer le Statut de Leader'
,'groups_members_admin_current_membersettings_addadmin_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez élever ce membre au statur de group leader?'
,'groups_members_admin_current_membersettings_addadmin_link':'Assigner le Statut de Leader'
,'groups_members_admin_list_togglepending':'En attente ({0})'
,'groups_members_admin_pending_infotxt':'Les membres d\'I2geo suivants ont été invités à devenir membres ou ont demandé l\'appartenance à votre groupe privé. Cliquez "Dénier" ou "Accepter" pour soumettre un statut de membre basé sur votre appréciation.'
,'groups_members_admin_pending_nomembershiprequests':'Il n\'y a actuellement pas de requêtes d\'appartenance en attente.'
,'groups_members_admin_pending_invitedby':'Invité par'
,'groups_members_admin_pending_requested':'Appartenance demandée'
,'groups_members_admin_pending_reasons':'Raison:'
,'groups_members_admin_pending_bio':'Bio/Background:'
,'groups_members_admin_pending_deny_link':'Dénier'
,'groups_members_admin_pending_accept_link':'Accepter'
,'groups_members_admin_list_toggledenied':'Denié'
,'groups_members_admin_denied_infotxt':'Les membres affichés dans ce listing ont déjà été déniés l\'appartenance à ce groupe. Cliquez "Accepter" pour re-activer la requête d\'appartenance.'
,'groups_members_admin_denied_nodeniedmembershiprequests':'Il n\'y a actuellement pas de requêtes d\'appartenance déniées pour ce groupe.'
,'groups_members_admin_denied_invite_link':'Inviter'
,'groups_members_admin_list_btt':'Soumettre'
,'groups_members_list_paging_diff':'Membres'
,'groups_members_admin_list_toggleinvitations':'Invitations'
,'groups_members_admin_invitations_infotxt':'Ici vous pouvez voir toutes les invitations en attente pour ce groupe.'
,'groups_members_admin_invitations_infotxt_noinvitations':'Il n\'y a actuellement pas d\'invitations en attente pour ce groupe.'
,'groups_members_admin_invitations_cancel_link':'Annuler l\'Invitation'
,'groups_members_admin_invitations_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler cette invitation?'
,'groups.members.invitedby':'Invité par'
,'groups.members.on':'au sujet de'
,'groups_members_admin_pending_status':'Statut'
,'groups_members_request_status_0':'Aucun'
,'groups_members_request_status_1':'Créé'
,'groups_members_request_status_2':'Envoyé'
,'groups_members_request_status_3':'Accepté'
,'groups_members_request_status_4':'Refusé'
,'groups_members_request_title':'Requérir l\'Appartenance'
,'groups_members_request_infotxt':'Pour requérir l\'appartenance à {0}, complétez ce qui suit SVP. Votre requête sera transmise au(x) group leader(s) pour évaluation, et vous serez informés des étapes suivantes par email.'
,'groups_members_request_bio_instruction':'Fournissez des informations sur vous-même, telles que votre bio ou background:'
,'groups_members_request_bio_tooltip':'Vous pouvez éditer cette description de vous-même en tant que membre de groupe après que vous aurez été accepté dans le groupe.'
,'groups_members_request_reasons_instruction':'Décrivez vos raisons pour vouloir rejoindre le groupe:'
,'groups_members_request_reasons_tooltip':'Ces raisons peuvent aider un group leader à comprendre ce qui vous amène dans le groupe, et pourquoi vous êtes intéressé à participer.'
,'groups_members_request_alreadymember':'Vous êtes déjà membre de ce groupe.'
,'groups_members_request_request_btt':'Requête d\'Appartenance'
,'groups_members_reject_confirm':'Donnez des raison(s) pour refuser cette requête d\'appartenance SVP.'
,'groups_members_reject_confirm_btt':'Dénier'
,'groups_members_reject_done':'Vous avez dénié l\'appartenance avec succès pour cette requête.'
,'groups_members_accept_done':'Vous avez accepté ce membre avec succès.'
,'groups_members_accept_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez accepter cette requête d\'appartenance?'
,'groups_members_accept_confirm_btt':'Accepter'
,'groups_members_accept_failed':'Cette operation a échoué. Essayez encore SVP.'
,'groups_members_reject_failed':'Cette operation a échoué. Essayez encore SVP.'
,'groups_members_accept_inprogress':'Chargement, patientez SVP...'
,'groups_members_reject_inprogress':'Chargement, patientez SVP...'
,'groups_members_create_membersettings_email':'Autoriser les membres du groupe à m\'envoyer un email quand les messages sont créés.'
,'groups_members_create_membersettings_email_tooltip':'Si vous voulez être notifié par email quand vous recevez des messages pour ce groupe, cliquez pour sélectionner cette option.'
,'groups_members_create_membersettings_changenotice':'Me notifier quand mes contributions ou mes messages sont changés.'
,'groups_members_cancel_btt':'Cancel'
,'groups_members_request_sent':'Votre requête d\'appartenance pour {0} a été envoyée. Vous serez informé par email quand elle aura été traitée par le group leader.'
,'groups_members_request_needaccount':'Vous avec besoin d\'un compte I2geo et d\'être connecté pour demander l\'appartenance à un groupe.'
,'groups_members_invite_title':'Inviter un Nouveau Membre'
,'groups_members_invite_list_instruction':'Pour inviter un nouveau membre à rejoindre {0}, entrez l\'adresse email de la personne dans le champ ci-dessous. Pour envoyer votre invitation à de multiples personnes, listez les adresses ici, séparées par des virgules.'
,'groups_members_invite_listfieldtxt':'adresse email, nom de membre'
,'groups_members_invite_note_instruction':'Vous pouvez mettre à jour le texte d\'invitation ci-dessous, si vous voulez.'
,'groups_members_invite_note_instruction_tooltip':'L\'invitation sera dirigée vers n\'importe laquelle des adresses<br /> email listées, et l\'émetteur sera webmaster@i2geo.net.'
,'groups_members_invite_invitefieldtxt':'Je crois que {0} bénéficierait de votre appartenance. Faites-moi savoir si vous avez des questions SVP. Suivez les instructions ci-dessous pour rejoindre ce groupe maintenant. Merci!'
,'groups_members_invite_btt':'Inviter'
,'groups_members_cancel_btt':'Cancel'
,'groups_members_invite_sent':'Une invitation a été envoyée à *{0}*.'
,'groups_members_invite_inviteemissing':'Insérez une adresse email pour cette invitation SVP.'
,'groups_members_invite_emailinvalid':'*{0}* n\'est pas une adresse email valide.'
,'groups_members_invite_alreadyinvited':'*{0}* a déjà été invité à rejoindre *{1}*.'
,'groups_members_invite_alreadymember':'*{0}* est déjà membre de *{1}*.'
,'groups_members_invite_failed':'Échoué à inviter *{0}*. Vérifiez les adresses email de vos invités. Si vous continuez à avoir des difficultés, contactez groups@i2geo.net SVP.'
,'groups_members_invite_report':'*{0}* de *{1}* invitations envoyées.'
,'groups_members_invite_statuslink':'Les group leaders peuvent visualiser les invitations ouvertes sur la [Members list>Members?type=3].'
,'groups_members_invite_backlink':'Si vous voulez inviter plus de gens dans le groupe, [click here>InviteMembers] pour retourner au formulaire d\'invitation.'
,'groups_members_invite_openinvitation':'Ceci est une invitation ouverte à une mailing list. (En vérifiant cette boîte, vous rendez possible à de multiples parties d\'utiliser le lien d\'acceptation fourni dans l\'invitation emailée.)'
,'groups_members_accept_request_error':'Si vous continuez à rencontrer des problèmes veuillez <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/HowtoReportaProblem?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.GettingStarted">annoncer un problème</a>.'
,'groups_members_join_title':'Rejoindre ce Groupe'
,'groups_members_join_infotxt':'Pour devenir un membre de ce groupe, fournissez l\'information biographique sur vous-même dans le champ ci-dessous, adjustez ensuite les paramètres d\'appartenance d\'après vos preferences. Finalement, cliquez "Rejoindre" pour confirmer votre nouvelle appartenance. Vous serez ajouté à la liste sur le Panneau des membres de ce groupe; aussi, ce groupe sera ajouté à My Groups dans My I2GEO.'
,'groups_members_join_bio_tooltip':'Vous pouvez changer vous paramètres de membre pour un groupe à n\'importe quel moment en allant voir dans le Panneau des membres de ce groupe et en cliquant "Editer Paramètres" à côté de votre nom.'
,'groups_members_create_membersettings_email':'Autoriser les membres du groupe à m\'envoyer un email quand les messages sont créés.'
,'groups_members_create_membersettings_email_tooltip':'Si vous voulez être notifié par email quand vous recevez des messages pour ce groupe, cliquez pour sélectionner cette option.'
,'groups_members_create_membersettings_changenotice':'Me notifier quand mes contributions ou mes messages sont changés.'
,'groups_members_join_btt':'Rejoindre'
,'groups_members_cancel_btt':'Cancel'
,'groups_members_join_needaccount':'Si vous n\'êtes pas encore enregistré dans I2geo, vous devrez d\'abord <a href="{0}">créer un compte</a>.'
,'groups_members_join_alreadymember':'Vous êtes déjà membre de ce groupe.'
,'groups_members_join_success':'Félicitations! Vous avez rejoint ce groupe avec succès. Allez voir la liste des membres dans [members list>Members].'
,'groups_members_join_failure':'Cette opération a échoué. Essayez encore SVP. Si vous continuez à avoir des problèmes, contactez groups@i2geo.net SVP.'
,'groups_members_join_invitationinvalid':'Votre invitation n\'est pas valide. Êtes-vous loggué dans I2geo avec le compte membre qui correspond à cette invitation? Si vous continuez à avoir des difficultés à accepter cette invitation, contactez groups@i2geo.net SVP.'
,'download':'Downloader'
,'groups.invite.invite':'Envoyer Invitation'
,'groups.invite.title':'Inviter de Nouveaux Membres pour {0}'
,'groups.invite.message':'Saisissez l\'adresse email de la personne que vous voulez inviter à rejoindre *{0}*. (Pour inviter plus d\'une personne, mettre une virgule entre chaque addresse email.)'
,'groups.invite.personalize':'Personnalisez l\'invitation SVP (optionnel):'
,'groups.invite.defaultmessage':'Je voudrais vous inviter à rejoindre {0} sur I2geo.'
,'groups.invite.openinvitation':'Ceci est une invitation libre à une mailing list. (En cochant cette boîte, vous rendez possible à de multiples parties d\'utiliser le lien d\'acceptance fourni dans l\'invitation emailée.)'
,'groups.invite.sending':'Evoi de l\'invitation à {0}'
,'groups.invite.alreadyinvitedormember':'*{0}* est déjà membre de *{1}* ou a une invitation en attente.'
,'groups.invite.success':'Toutes les invitations ont été envoyées. Les group leaders peuvent visualiser le statut des invitations sur le [Members list>Members?type=3].'
,'browseGroups.pageTitle':'Browser les Groupes par Sujet'
,'browseGroups.titlebar':'Browser les Groupes par Sujet'
,'browseGroups.info':'Cliquer un sujet pour voir la liste de tous les groupes dans cette catégorie. Le nombre entre parenthèses montre combien de résultats qui matchent se trouvent sur le site actuellement.'
,'browse.subject.title.All_Groups':'Tous les Groupes'
,'browseGroups.noGroups':'Il n\'y a pas de groupes pour ce sujet.'
,'browseGroups.groups':'Groupes'
,'browseGroups.promo_card_1':'<div class="subject-card custom-subject-card"><div class="subject-image"><img src="/xwiki/bin/download/Groups/WebHome/default_logo.png"></a></div><div class="subject-desc" style="font-size: 10px;"><br />Soyez parmi les premiers à créer et à faciliter un groupe sur I2geo!<br /><a href="/xwiki/bin/view/Groups/AboutCreatingGroups">En Savoir Plus sur la Création d\'un Group</a></div></div>'
,'browseGroups.promo_card_2':'<div class="subject-card custom-subject-card"><div class="subject-desc" style="text-align: left; font-size: 10px;"><strong>Les groupes peuvent:</strong><ul><li>Collaborer au design au developpement de curriculum</li><li>Partager des ressources</li><li>Communiquer par messaging</li><li>Et plus encore...</li></ul><div style="text-align: center;"><a href="/xwiki/bin/view/Groups/AboutCreatingGroups">Que pouvez VOUS faire avec un Groupe I2geo?</a></div></div></div>'
,'groups_documentation_tabname':'Documentation'
,'groups_documentation_about_title':'About Documentation'
,'groups_documentation_create_wiki_page_title':'Créer une Nouvelle Page'
,'groups_documentation_wiki_page_save_confirm':''
,'groups_documentation_new_wiki_title':'Entrer le Titre de la Page'
,'groups_documentation_new_wiki_submit':'Démarrage'
,'group_documentation_empty_title':'Vous devez saisir un titre pour le document'
,'groups_documentation_add_document_title':'Ajouter un Fichier'
,'groups_documentation_add_document_choose':'Choisir un fichier à uploader:'
,'groups_documentation_add_document_upload':'Uploader'
,'groups_documentation_documents_title':'Documents de Groupe'
,'groups_documentation_documents_del_wiki_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez détruire cette page?'
,'groups_documentation_documents_del_doc_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez détruire ce fichier?'
,'groups_documentation_documents_del':'Supprimer'
,'groups_documentation_documents_edit':'Éditer'
,'groups_documentation_documents_history':'Historique'
,'groups_documentation_documents_history_title':'Historique Pages Wiki'
,'groups_documentation_documents_history_compare_title':'Comparer les Versions des Pages Wiki'
,'groups_documentation_history_title':'Historique Pages Wiki'
,'groups_documentation_compare_title':'Comparer les Versions des Pages Wiki'
,'groups_documentation_documents_modified':'Ajouté ou modifié par'
,'groups_documentation_documents_on':'au sujet de'
,'groups_documentation_documents_nopage':'Il n\'y a pas de page qui matche.'
,'groups_documentation_update_title':'Titre:'
,'groups_documentation_enter_content':'Contenu:'
,'groups_documentation_new_wiki_cancel':'Annuler'
,'groups_documentation_new_wiki_save':'Sauver'
,'groups_documentation_new_wiki_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler?'
,'groups_documentation_edit_wiki_title':'Edit Wiki Page'
,'groups_documentation_edit_wiki_cancel':'Cancel'
,'groups_documentation_edit_wiki_save':'Save'
,'groups_documentation_edit_wiki_cancel_confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez annuler?'
,'history.errorgettinghistory':'Erreur lors de l\'accès à l\'information historique du serveur'
,'history.to':'To'
,'history.from':'From'
,'history.version':'Version'
,'history.author':'Auteur'
,'history.date':'Date'
,'history.comment':'Commentaire'
,'history.rollback':'Rollback'
,'history.rollback.cancel':'Effacer Rollback'
,'history.rollback.confirm':'Confirmer Rollback'
,'history.rollback.exception':'Exception while rollbacking I2geo Asset'
,'history.rollback.confirm.message':'Êtes vous sûr que vous voulez rollback-er cet objet et revenir à la version {0}'
,'history.compare':'Comparer les Changements'
,'groups.curriculum.about.title':'Au sujet du Curriculum de Groupe'
,'groups.curriculum.about.edit':'Éditer'
,'groups.curriculum.contributions.title':'Contributions de Groupe'
,'groups.curriculum.contributions.about':'Ici vous pouvez trouver les contributions du groupe.'
,'groups.curriculum.contributions.viewAll':'Tout visualiser'
,'groups.curriculum.contributions.viewORsearch':'OR'
,'groups.curriculum.contributions.go':'Rechercher »'
,'groups.curriculum.search.default':'saisissez les termes de recherche'
,'groups.contributions.mouseover.contributed':'<strong>Contribué / Fourni par:</strong>'
,'groups.curriculum.collections.titlebar':'Collections de Groupe'
,'groups.curriculum.collections.titlebarbutton':'Cacher Descriptions'
,'groups.curriculum.collections.titlebarbuttonalt':'Montrer Descriptions'
,'groups.curriculum.collections.about':'Ici vous pouvez trouver les contributions du groupe.'
,'groups.curriculum.collections.addButton':'Ajouter une Collection de Groupe'
,'groups.curriculum.collections.addButton_tooltip':'Ajouter une nouvelle collection pour organiser et présenter les ressources de groupe'
,'groups.curriculum.collections.actions.delete.confirm':'Ceci ne peut pas être défait. Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer?'
,'groups.curriculum.collections.view':'Visualiser'
,'groups.curriculum.collections.edit':'Éditer'
,'groups.curriculum.collections.add':'Ajouter'
,'groups.curriculum.collections.delete':'Supprimer'
,'groups.curriculum.collections.noresults':''
,'groups.curriculum.tab.collections.label':'Collections'
,'groups.contributions.actions.delete.confirm':'Ceci ne peut pas être défait. Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer?'
,'groups_needsadminrights':'Cette action requiert le statut de group leader.'
,'groups_adminremoved':'Ce membre n\'est plus group leader.'
,'groups_cannotremovelastadmin':'Chaque groupe doit avoir un leader; il n\'est pas possible d\'enlever le dernier group leader.'
,'groups_adminadded':'Ce membre est maintenant group leader.'
,'groups_memberremoved':'Ce membre a été enlevé par le groupe.'
,'groups_cannotremovemember':'Cette opération a échoué. Essayez encore SVP.'
,'groups_invitationcancelled':'Cette invitation a été annulée.'
,'groups_cannotcancelinvitation':'Cette opération a échoué. Essayez encore SVP.'
,'groups_loadinginprogress':'Chargement, patientez SVP...'
,'groups_onlyaccessibletomembers':'Cette zone est seulement accessible aux membres du groupe.'
,'groups_messages_onlyaccessibletomembers':'Les messages sont seulement accessibles aux membres du groupe.'
,'groups_members_onlyaccessibletomembers':'Les listes de membres sont seulement accessibles aux membres du groupe.'
,'groups_documentation_onlyaccessibletomembers':'La documentation est seulement accessible aux membres du groupe.'
,'groups.roles.admin.title':'Group Leader'
,'groups.roles.comment.created':'Rôle {0} créé'
,'groups.roles.comment.renamed':'Rôle {0} renommé en {1}'
,'groups.roles.comment.addedUser':'Ajouté {0}'
,'groups.roles.comment.removedUser':'Supprimé {0}'
,'groups.roles.manage.titlebar':'Manager les Rôles'
,'groups.roles.manage.intro':'<p>En tant que group leader, vous pouvez créer et manager une liste de rôles pour les membres de votre groupe, dans laquelle ils peuvent choisir, soit quand ils rejoignent le groupe, ou plus tard quand ils éditent leurs paramètres de membre pour ce groupe.</p><br><p>Au moyen de cette fonctionnalité, votre groupe peut envoyer des messages efficacement aux membres qui jouent un rôle spécifique dans le fonctionnement du groupe. Par exemple, si c\'est un projet de développement de curriculum, vous pouvez avoir un rôle "Expert du Domaine" auquel les membres peuvent s\'adresser pour des questions difficiles. Notez les options de filtrage en rapport sur le Panneau des messages.</p>'
,'groups.roles.manage.returnlink':'Retourner à la Liste des Membres'
,'groups.roles.manage.edit':'Éditer'
,'groups.roles.manage.save':'Sauvegarder'
,'groups.roles.manage.cancel':'Annuler'
,'groups.roles.manage.delete':'Supprimer'
,'groups.roles.manage.delete.confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer ce rôle?'
,'groups.roles.manage.add':'Ajouter un Rôle'
,'groups.roles.create.nonunique':'Chaque nom de rôle doit être unique.'
,'groups.roles.create.invalidsize':'Les noms de rôle ne doivent pas dépasser 32 caractères.'
,'groups.roles.create.created':'Le rôle "{0}" a été créé.'
,'groups.roles.create.notunique':'Ce rôle existe déjà.'
,'groups.roles.rename.notunique':'Chaque nom de rôle doit être unique.'
,'groups.roles.rename.invalidsize':'Les noms de rôle ne doivent pas dépasser 32 caractères.'
,'groups.roles.rename.renamed':'Le rôle {0} a été renommé en {1}.'
,'groups.roles.delete.deleted':'Le rôle {0} a été supprimé.'
,'groups.members.selectroles':'Choisissez les Rôle(s):'
,'groups.members.selectroles.info':'Vous pouvez choisir de multiples roles en maintenant la touche Ctrl (PC) ou Apple (Mac) enfoncée pendant que vous cliquez pour sélectionner.'
,'groups.members.selectroles.tooltip':'PLACEHOLDER'
,'groups.members.invite.selectroles.info':'Vous pouvez choisir de multiples roles en maintenant la touche Ctrl (PC) ou Apple (Mac) enfoncée pendant que vous cliquez pour sélectionner.'
,'groups.members.join.selectroles.info':'Vous pouvez choisir de multiples roles en maintenant la touche Ctrl (PC) ou Apple (Mac) enfoncée pendant que vous cliquez pour sélectionner.'
,'groups.search.top_title':'CHERCHER DES RESSOURCES DE CE GROUPE DANS LE REPOSITORY'
,'groups_admins_onlyaccessibletoadmins':'Cette page est seulement disponible pour les group admins.'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.MyCurriki':'Translations.MyCurriki'
,'mycurriki.datetimeFormat':'MMM-dd-yyyy - hh:mm a z'
,'mycurriki.dateFormat':'MMM-dd-yyyy'
,'mycurriki.timeFormat':'hh:mm a z'
,'mycurriki.tab.blog.label':'Blog'
,'mycurriki.tab.blog.subtitle':'Trouver toutes les entrées de blog créées par {0}. Les membres d\'\'I2geo peuvent poster un commentaire sur n\'\'importe quelle entrée de blog.'
,'mycurriki.tab.blog.noblog.subtitle':'Trouver toutes les entrées de blog créées par {0}. Les membres d\'\'I2geo peuvent poster un commentaire sur n\'\'importe quelle entrée de blog.'
,'mycurriki.tab.collections.label':'Collections'
,'mycurriki.tab.collections.subtitle':'Trouver une collection de curriculums dans la liste ci-dessous.'
,'mycurriki.tab.contributions.label':'Contributions'
,'mycurriki.tab.contributions.subtitle':'Trouver une contribution dans la liste ci-dessous. Vous pouvez trier les colonnes Titre, Date de dernière modification, et Accès. (Vous verrez Accès seulement dans le cas de vos propres contributions.)'
,'mycurriki.tab.favorites.label':'Favoris'
,'mycurriki.tab.favorites.subtitle':'Trouvez tous les favoris dans la liste ci-dessous.'
,'mycurriki.tab.groups.label':'Groupes'
,'mycurriki.tab.groups.subtitle':'Trouvez tous les groupes dans la liste ci-dessous.'
,'mycurriki.tab.profile.label':'Profil'
,'mycurriki.tab.reviews.subtitle':'Trouvez toutes les évaluations que vous avez fait dans la liste ci-dessous.'
,'mycurriki.tab.reviews.label':'Évaluations'
,'mycurriki.tab.blog.page':'MyCurriki.Blog'
,'mycurriki.tab.collections.page':'MyCurriki.Collections'
,'mycurriki.tab.contributions.page':'MyCurriki.Contributions'
,'mycurriki.tab.favorites.page':'MyCurriki.Favorites'
,'mycurriki.tab.groups.page':'MyCurriki.Groups'
,'mycurriki.tab.profile.page':'MyCurriki.Profile'
,'mycurriki.tab.reviews.page':'MyCurriki.Reviews'
,'mycurriki.link.add':'ajouter'
,'mycurriki.link.add.tooltip':'Ajoutez cette ressource dans un dossier ou collection.'
,'mycurriki.link.copy':'copier'
,'mycurriki.link.copy.tooltip':'Créez une ressource dérivée sur celle-ci.'
,'mycurriki.link.editcontent':'Modifier'
,'mycurriki.link.editcontent.tooltip':'Changez le contenu ou ajustez l\'affichage de cette ressource.'
,'mycurriki.link.editinfo':'Modifier les infos'
,'mycurriki.link.editinfo.tooltip':'Changez les informations à propos de cette ressource.'
,'mycurriki.link.buildup':'Enrichir'
,'mycurriki.link.buildup.tooltip':'Ajoutez quelque chose pour élaborer cette collection ou ce dossier'
,'mycurriki.link.organize':'Organiser'
,'mycurriki.link.organize.tooltip':'Réarranger ou enlever des ressources'
,'mycurriki.link.delete':'Effacer'
,'mycurriki.link.delete.tooltip':'Effacez cette ressource de manière définitive'
,'mycurriki.link.delete.confirm':'Êtes-vous de vouloir effacer cette ressource.'
,'view_profile.not_shared_with_anyone':'Ce membre préfère ne pas afficher son profil.'
,'view_profile.not_shared_with_visitors':'Ce membre préfère n\'afficher son profil qu\'aux membres d\'i2geo. Veuillez vous loguer ou <a href="/xwiki/bin/view/Main/JoinCurriki">vous enregistrez</a>.'
,'view_profile.intro.percent_complete':'De retour sur i2geo, soyez le bienvenu! Votre profil est <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CompletingYourProfile100?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.MyCurriki_0" target=blank>complet</a> à {0}.'
,'view_profile.intro.edit_button':'Modifiez votre profil'
,'view_profile.intro.public_button':'Afficher mon profil public.'
,'view_profile.intro.return_button':'Revenez au profil.'
,'view_profile.highlightphrase':'I2Geo a récemment enrichi les profils des utilisateurs. Il y a plus de réglages pour décider de ce qui est affiché. Cliquez sur le bouton "Modifiez votre profil" pour les revoir et compléter le profil.'
,'view_profile.account_info.header':'Information du compte'
,'view_profile.account_info.name1.title':'Première partie du nom:'
,'view_profile.account_info.name2.title':'Deuxième partie du nom:'
,'view_profile.account_info.login.title':'Nom d\'utilisateur:'
,'view_profile.account_info.email.title':'Adresse email:'
,'view_profile.account_info.member_since':'Membre depuis:'
,'view_profile.privacy.header':'Règlages de confidentialité'
,'view_profile.privacy.show_profile.title':'Afficher votre profil:'
,'view_profile.privacy.show_profile.everyone':'Tout le monde peut voir mon profil'
,'view_profile.privacy.show_profile.members':'Seuls les membres d\'i2geo peuvent voir mon profil'
,'view_profile.privacy.show_profile.noone':'Personne ne peut voir mon profil'
,'view_profile.privacy.show_email.title':'Affichez votre adresse email:'
,'view_profile.privacy.show_email.everyone':'à tous'
,'view_profile.privacy.show_email.members':'seulement aux membres d\'i2geo'
,'view_profile.privacy.show_email.noone':'jamais'
,'view_profile.privacy.email_options.title':'Options de courrier:'
,'view_profile.privacy.email_options.all':'Je devrais recevoir les courriers à propos de l\'activité i2geo.'
,'view_profile.privacy.email_options.some':'Je devrais ne recevoir que les courriers à propos des sujets suivants de l\'activité i2geo:'
,'view_profile.privacy.email_options.newsletters':'bulletin de nouvelles périodique'
,'view_profile.privacy.email_options.recommendations':'contenu recommandé d\'après mes réglages (note: nous n\'avons pas encore activé cette fonction, mais si vous choisissez cette option, vous serez sûr de ne rater aucune recommandation)'
,'view_profile.privacy.email_options.reviews':'Notification lorsque mes contributions ont fait l\'objet d\'une évaluation sur i2geo.'
,'view_profile.privacy.email_options.friend':'Sondage périodique à propos de l\'utilisation de la plateforme.'
,'view_profile.privacy.email_options.none':'Je ne devrais recevoir aucun email non-demandé d\'i2geo, mais je comprend que je peux quand même recevoir certaines communications à propos de mon compte.'
,'view_profile.interests.no_info':'Informations manquantes. Cliquez sur le bouton «modifier le profil» ci-dessus pour complèter votre profil.'
,'view_profile.interests.header':'Intérêts et affiliations'
,'view_profile.interests.member_type.title':'Type de membre:'
,'view_profile.interests.affiliation.title':'Votre société ou institution:'
,'view_profile.interests.subject.title':'Les sujets qui vous intéressent:'
,'view_profile.interests.ed_level.title':'Les niveaux d\'enseignements qui vous intéressent:'
,'view_profile.interests.city.title':'Ville:'
,'view_profile.interests.state.title':'Département/province/état:'
,'view_profile.interests.country.title':'pays:'
,'view_profile.interests.language.title':'langue principale:'
,'view_profile.interests.bio.title':'CV:'
,'view_profile.interests.contact.title':'Comment prendre contact avec moi:'
,'view_profile.interests.websites.title':'Pages web/blogs:'
,'edit_profile.intro.percent_complete':'Remplissez les champs ci-dessous pour que votre profil soit 100% complet (<a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/CompletingYourProfile100?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.MyCurriki_0" target=blank>en savoir plus</a>)'
,'edit_profile.change_photo.header':'Changer la photo'
,'edit_profile.change_photo.choose_file.title':'Choisissez une photo sur votre ordinateur:'
,'edit_profile.change_photo.choose_file.tooltip':'Votre photo apparaîtra à côté de l\'affichage de vos contributions, de vos commentaires etc.'
,'edit_profile.change_photo.choose_file.description':'Pour des instructions à propos des tailles d\'images, voyez <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/ImagesandLogos?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.CommunityBestPracticesforCollaboratingonCurriki" target=blank>l\'aide</a>. Si vous désirez retourner à l\'image par défaut, <a id="profile-removephoto" name="profile_removephoto">cliquez ici</a>, cela enlèvera votre photo actuelle et l\'image défaut apparaîtra.'
,'edit_profile.change_photo.attach_button':'Attacher ce fichier.'
,'edit_profile.change_photo.remove_confirmation':'Êtes-vous sûr que vous voulez enlever la photo actuelle?'
,'edit_profile.change_photo.file_error':'Choisissez un fichier (cela doit être le fichier d\'une image au format supporté)'
,'edit_profile.account_info.header':'Mettre à jour les informations du compte'
,'edit_profile.account_info.intro':'Si vous vous demandez comment ces champs sont utilisés et pourquoi nous vous les demandons, voyez  <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/MembershipHowtoJoin?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp" target=blank>la page d\'aide</a>.'
,'edit_profile.account_info.login.title':'Nom d\'utilisateur:'
,'edit_profile.account_info.login.description':'Vous utiliserez ce nom pour vous loguer. N\'utilisez que des caractères alphanumériques, pas d\'accents, et rappelez-vous que les noms d\'utilisateurs se distinguent par les majuscules et minuscule.'
,'edit_profile.account_info.login.tooltip':'Les noms d\'utilisateurs doivent être uniques care ils sont utilisés dans les adresses web (les URLs) de toutes les ressources que vous contribuerez.'
,'edit_profile.account_info.password1.title':'Mot de passe:'
,'edit_profile.account_info.password1.description':'Tapez un mot de passe.'
,'edit_profile.account_info.password1.tooltip':'Les mots de passes doivent être au moins de 5 caractères. Ils se distinguent par les majuscules et les minuscules.'
,'edit_profile.account_info.password2.title':'Confirmez le mot de passe:'
,'edit_profile.account_info.password2.description':'Réécrivez le mot de passe exactement comme plus haut.'
,'edit_profile.account_info.password2.tooltip':'Réécrire le mot de passe permet de s\'assurer que vous vous en souvenez.'
,'edit_profile.account_info.email1.title':'Adresse Email:'
,'edit_profile.account_info.email1.description':'Veuillez entrer une adresse email valide. Des instructions pour compléter l\'enregistrement seront envoyées à cette adresse.'
,'edit_profile.account_info.email1.tooltip':'Les adresses email doivent contenir un seul caractère «@», aucun espace, et doivent être uniques.'
,'edit_profile.account_info.email2.title':'Confirmez votre adrese:'
,'edit_profile.account_info.email2.description':'Confirmez votre adresse email pour vous assurez que vous l\'avez tapée correctement.'
,'edit_profile.account_info.email2.tooltip':'Assurez-vous d\'avoir tapé le nom de domain e comme il faut; par exemple, il est facile de faire une faute en tapant «gmail.com».'
,'edit_profile.account_info.name1.title':'Première partie du nom:'
,'edit_profile.account_info.name1.description':'Entrez la première partie du nom qui s\'afficher sur le site à d\'autres utilisateur d\'i2geo. Plus d\'infos sur la <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/MembershipHowtoJoin?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp" target=blank>page d\'aide </a>.'
,'edit_profile.account_info.name1.tooltip':'Si vous affichez votre vrai nom, utilisez votre prénom ici.'
,'edit_profile.account_info.name2.title':'Second partie du nom:'
,'edit_profile.account_info.name2.description':'Entrez la seconde partie du nom qui s\'afficher sur le site à d\'autre utilisateurs d\'i2geo.'
,'edit_profile.account_info.name2.tooltip':'Si vous affichez votre vrai nom, utilisez votre nom de famille ici.'
,'edit_profile.account_info.error.blank_field':'Certains champs requis manquent; regardez les zones mises en surbrillance.'
,'edit_profile.account_info.error.login_not_unique':'Le nom d\'utilisateur que vous avez choisi est déjà pris, choisissez-en un autre s\'il vous plaît.'
,'edit_profile.account_info_error.login_invalid':'Le nom d\'utilisateur que vous avez choisi est invalide; choisissez un nom sans espaces et sans caractères spéciaux.'
,'edit_profile.account_info.error.password_short':'Les mots de passent doivent avoir au moins 5 caractères.'
,'edit_profile.account_info.error.password_mismatch':'Les mots de passent ne correspondent pas..'
,'edit_profile.account_info.error.password_invalid':'Veuillez entrer un mot de passe sans espace.'
,'edit_profile.account_info.error.email_invalid':'Veuillez entrer une adresse email valide.'
,'edit_profile.account_info.error.email_not_unique':'L\'adresse email que vous avez fourni a déjà été utilisée; utilisez-en une autre ou consultez l\'aide pour se loguer.'
,'edit_profile.account_info.error.email_mismatch':'Veuillez vérifier que les deux champs d\'adresse email correspondent.'
,'edit_profile.account_info.error.name1_long':'La première partie du nom est trop longue, veuillez n\'entrer pas plus que 32 caractères.'
,'edit_profile.account_info.error.name2_long':'La seconde partie du nom est trop logue, veuillez n\'entrer pas plus que 32 caractères.'
,'edit_profile.privacy.header':'Modifiez vos règlages de confidentialité'
,'edit_profile.privacy.intro':'Ici, vous pouvez modifier les règlages qui définissent ce que vous montrez de vos informations personnelles et ce que vous recevez comme courriers.'
,'edit_profile.privacy.show_profile.title':'Afficher votre profil:'
,'edit_profile.privacy.show_profile.tooltip':'Choississez qui peut voir vos informations personnelles.'
,'edit_profile.privacy.show_profile.everyone':'Permettre à tous de voir votre profil'
,'edit_profile.privacy.show_profile.members':'Permettre au membres d\'i2geo seulement de voir votre profil'
,'edit_profile.privacy.show_profile.noone':'Ne laisser personne voir votre profil'
,'edit_profile.privacy.show_email.title':'Afficher votre adresse email:'
,'edit_profile.privacy.show_email.tooltip':'Même si vous affichez votre profil, vous pouvez opter pour ne pas afficher votre adresse email.'
,'edit_profile.privacy.show_email.everyone':'Permettre l\'affichage'
,'edit_profile.privacy.show_email.members':'Ne permettre l\'affichage qu\'aux membres d\'i2geo'
,'edit_profile.privacy.show_email.noone':'Ne jamais ppermettre l\'affichage'
,'edit_profile.privacy.email_options.title':'Options d\'Email:'
,'edit_profile.privacy.email_options.tooltip':'Indiquez le type de notifications que vous désirez recevoir d\'i2geo.'
,'edit_profile.privacy.email_options.all':'Je voudrais recevoir les courriers d\'i2geo à propos de tout activité.'
,'edit_profile.privacy.email_options.some':'Je ne voudrais recevoir de courriers qu\'à propos des activités suivantes:'
,'edit_profile.privacy.email_options.newsletters':'Bulletins de nouvelles i2geo périodiques'
,'edit_profile.privacy.email_options.recommendations':'contenu recommandé d\'après mes règlages (note: nous n\'avons pas encore activé cette fonction, mais si vous choisissez cette option, vous serez sûr de ne rater aucune recommandation)'
,'edit_profile.privacy.email_options.reviews':'Notification quand mes contributions curriculaires sont évaluées par i2geo.'
,'edit_profile.privacy.email_options.friend':'Sondage périodique à propos de l\'utilisation de la plateforme.'
,'edit_profile.privacy.email_options.none':'Je ne devrais recevoir aucun email non-demandé d\'i2geo, mais je comprend que je peux quand même recevoir certaines communications à propos de mon compte.'
,'edit_profile.privacy.error.no_suboptions_checked':'Si vous choissez certains types de communications i2geo, vous devez choisir une option au moins.'
,'edit_profile.interests.header':'Intérêts et affiliations'
,'edit_profile.interests.intro':'L\'information dans cette section permettra à d\'autres membre i2geo de vous trouvez afin de collaborer à travers la platforme. À l\'avenir, i2geo sera en mesre de vous faire parvenir des recommandations adapatées et de personnaliser l\'utilisation du site d\'après les informations que vous fournissez ici.'
,'edit_profile.interests.member_type.title':'Type de membre:'
,'edit_profile.interests.member_type.tooltip':'Choisissez un type de membre, vous pouvez toujours changer cette information plus tard.'
,'edit_profile.interests.affiliation.title':'Êtes-vous dans une société ou autre institutions'
,'edit_profile.interests.affiliation.tooltip':'Introduisez une instutition, vous pourrez toujours modifier ce champ plus tard.'
,'edit_profile.interests.subject.title':'Quels sujets vous intéressent?'
,'edit_profile.interests.subject.description':'Appuyez sur les flèches pour expanser ou contracter une partie de l\'arbre des sujets.'
,'edit_profile.interests.subject.tooltip':'Choisissez autant de sujets que vous désirez, vous pouvvez toujours changer cette information plus tard.'
,'edit_profile.interests.ed_level.title':'Quels niveaux d\'éducation vous intéressent?'
,'edit_profile.interests.ed_level.description':'Choisissez un ou plusieurs niveaux.'
,'edit_profile.interests.ed_level.tooltip':'Choisissez un niveau comme vousle pensez. Vous pouvez toujours changer ce champ plus tard.'
,'edit_profile.interests.location.title':'Où habitez-vous?'
,'edit_profile.interests.location.tooltip':'Indiquez l\'endroit où vous êtes; vous pouvez toujours modifier ces valeurs plus tard.'
,'edit_profile.interests.country.title':'Pays:'
,'edit_profile.interests.state.title':'Département/Province/État:'
,'edit_profile.interests.city.title':'Ville:'
,'edit_profile.interests.language.title':'Quelle langue préférez-vous?'
,'edit_profile.interests.language.tooltip':'Choisissez une langue; vous pouvez toujours modifier ce champ plus tard.'
,'edit_profile.interests.bio.title':'CV:'
,'edit_profile.interests.bio.description':'Utilisez la barre d\'édition HTML pour modifier et formatter le contenu ici-bas (voyez  <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/AbouttheHTMLEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar" target=blank>l\'aide</a> pour l\'usage de la barre de formattage)'
,'edit_profile.interests.bio.tooltip':'Partagez quelques fait saillants de votre carrière, par exemple vos spécialités ou depuis combien de temps vous êtes en éducation.'
,'edit_profile.interests.contact.title':'Comment me contacter:'
,'edit_profile.interests.contact.description':'Utilisez la barre d\'édition HTML pour modifier et formatter le contenu ici-bas (voyez <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/AbouttheHTMLEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar" target=blank>l\'aide</a> pour l\'usage de cette barre).'
,'edit_profile.interests.contact.tooltip':'Pour faire du networking, c\'est ici une bonne place pour indiquer les noms d\'utilisateurs de LinkedIn, FaceBook, ou de systèmes de messagerie instantannée tels que Jabber, GTalk, MSN, AIM, ICQ, ou Skype.'
,'edit_profile.interests.websites.title':'Site-webs/blogs:'
,'edit_profile.interests.websites.description':'Utilisez la barre d\'édition HTML pour modifier et formatter le contenu ici-bas (voyez <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/AbouttheHTMLEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar" target=blank>l\'aide</a> pour l\'usage de cette barre).'
,'edit_profile.interests.websites.tooltip':'Indiquez vos sites web personnels, ou vos liens favoris pour l\'éducation.'
,'edit_profile.cancel_button':'Annuler'
,'edit_profile.save_button':'Enregisrer'
,'edit_profile.clickaway_message':'Êtes-vous sûr que vous désirez quitter cette page? Vos modifications seront perdues. Appuyez sur OK pour continuer ou Annuler pour rester sur la page actuelle.'
,'mycurriki.profile.titlebar':'Information Membre'
,'mycurriki.profile.editButton':'Éditer Profil'
,'mycurriki.profile.needPicture':'Choisissez un fichier SVP (le fichier doit être une image).'
,'mycurriki.editprofile.titlebar':'Editer l\'Information Membre'
,'mycurriki.editprofile.saveButton':'Save'
,'mycurriki.editprofile.confirmLeave':'Vous quittez le formulaire éditer profil. Êtes-vous sûr que vous voulez quitter et perdre vos changements?'
,'mycurriki.favorites.collection.title':'Favoris'
,'mycurriki.favorites.collection.description':'Favoris'
,'mycurriki.favorites.viewButton':'Tout Voir'
,'mycurriki.favorites.table.title':'Titre'
,'mycurriki.favorites.table.contributor':'Contributeur'
,'mycurriki.favorites.table.ict':'ICT'
,'mycurriki.favorites.table.filetype':'Type de Fichier'
,'mycurriki.favorites.table.action':'Action'
,'mycurriki.favorites.table.action.remove':'Remove'
,'mycurriki.favorites.table.action.remove_tooltip':'Enlever cette ressource de vos favoris'
,'mycurriki.favorites.table.action.remove.confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez enlever ceci?'
,'mycurriki.favorites.removed.comment':'{0} a été supprimé des favoris.'
,'mycurriki.favorites.noresults':''
,'mycurriki.favorites.mouseover.description':'<strong>Description:</strong>'
,'mycurriki.favorites.mouseover.subject':'<strong>Sujet:</strong>'
,'mycurriki.favorites.mouseover.level':'<strong>Niveau Éducationnel:</strong>'
,'mycurriki.contributions.addButton':'Ajouter une ressource'
,'mycurriki.contributions.addButton_tooltip':'Fournissez votre meilleure ressource d\'apprentissage ou créez quelque chose de neuf'
,'mycurriki.contributions.table.title':'Titre'
,'mycurriki.contributions.table.ict':'ICT'
,'mycurriki.contributions.table.lastupdated':'Date de Dernière Modification'
,'mycurriki.contributions.table.access':'Accès'
,'mycurriki.contributions.table.filetype':'Type de Fichier'
,'mycurriki.contributions.table.action':'Action'
,'mycurriki.contributions.add':'Ajouter'
,'mycurriki.contributions.add_tooltip':'Ajouter ceci au dossier ou à la collection'
,'mycurriki.contributions.noresults':''
,'mycurriki.contributions.actions.delete.confirm':'Êtes-vous sûr que vous souhaitez supprimer cette contribution?'
,'mycurriki.collections.titlebar':'Collections de Curriculums'
,'mycurriki.collections.buildup':'Enrichir'
,'mycurriki.collections.buildup_tooltip':'Ajouter quelque chose à cette collection'
,'mycurriki.collections.titlebarbutton':'Cacher Descriptions'
,'mycurriki.collections.titlebarbuttonalt':'Montrer Descriptions'
,'mycurriki.collections.addButton':'Ajouter une Collection'
,'mycurriki.collections.addButton_tooltip':'Ajouter une nouvelle collection pour organiser et presenter les ressources'
,'mycurriki.collections.view':'Voir'
,'mycurriki.collections.edit':'Editer'
,'mycurriki.collections.add':'Ajouter'
,'mycurriki.collections.delete':'Supprimer'
,'mycurriki.collections.actions.delete.confirm':'Êtes-vous sûr que vous voulez détruire cette collection?'
,'mycurriki.collections.noresults':''
,'mycurriki.collections.reorder.link':'Réordonner'
,'mycurriki.collections.reorder.checkfirst.dialog':'Par défaut, vos collections sont affichées ici, les plus récentes étant affichées en premier.<br><br>Voulez-vous adopter un ordre spécifique?<br><br>Cliquez OK pour continuer.'
,'mycurriki.collections.reorder.checkfirst.cancel.btt':'OK'
,'mycurriki.collections.reorder.checkfirst.next.btt':'Cancel'
,'mycurriki.collections.reorder.dialog_title':'Réordonner Vos Collections'
,'mycurriki.collections.reorder.guidingquestion':'Dans quel ordre voulez-vous presenter vos collections de curriculums?'
,'mycurriki.collections.reorder.instruction':'Tirez et lâchez vos collections dans l\'ordre qui vous convient le mieux, puis cliquez Next.'
,'mycurriki.collections.reorder.listheader':'Collections'
,'mycurriki.collections.reorder.cancel.btt':'Cancel'
,'mycurriki.collections.reorder.next.btt':'Next'
,'mycurriki.collections.reorder.error':'Pendant que vous réordonniez les collections de votre groupe, un autre membre a ajouté une nouvelle collection ou a réordonné les collections de votre groupe. Parce que cette action est survenue pendant que vous étiez en train de travailler et avant que vous n\'ayez soumis votre ordre préféré, elle est prioritaire; le réordonnancement que vous avez soumis ne sera pas appliqué (Vous pouvez toujours cliquer le lien Reorder pour recommencer).'
,'mycurriki.collections.reorder.error.ok.btt':'OK'
,'mycurriki.collections.reorder.set.confirm':'Le nouvel ordre a été enregistré.'
,'mycurriki.collections.reorder.set.confirm.btt':'OK'
,'mycurriki.collections.reorder.checkafter.dialog':'Vous avez déjà choisi un ordre particulier pour vos collections.<br><br>Voulez-vous changer cet ordre?<br><br> Cliquez OK to continuer.'
,'mycurriki.collections.reorder.checkafter.cancel.btt':'OK'
,'mycurriki.collections.reorder.checkafter.next.btt':'Cancel'
,'mycurriki.blog.titlebar':'Entrées de Blog'
,'mycurriki.blog.createEntry':'Ajouter une Entrée'
,'mycurriki.blog.createBlog':'Créer un Blog'
,'mycurriki.blog.noblog':''
,'mycurriki.blog.postedBy':'Posté par {0} sur {1} à {2}'
,'mycurriki.blog.comment.delete':'Effacer'
,'mycurriki.blog.comment.delete.confirm':'Effacer le commentaire?'
,'mycurriki.blog.comment.empty':'Entrez un commentaire à enregistrer SVP.'
,'mycurriki.blog.actions.delete.confirm':'Êtes-vous sûr que vous souhaitez détruire cette entrée de blog?'
,'mycurriki.groups.visit':'Visiter ce Groupe'
,'mycurriki.groups.mymessages':'My Recent Messages'
,'mycurriki.groups.viewmessages':'Voir les Messages du Groupe'
,'mycurriki.groups.message.by':'par'
,'mycurriki.macro.filetype.URL':'URL'
,'mycurriki.macro.filetype.unknown':'Inconnu'
,'mycurriki.macro.filetype.curriki':'Page I2geo'
,'mycurriki.macro.filetype.currikulum':'Élément Currikulum'
,'mycurriki.macro.access.public':'Public'
,'mycurriki.macro.access.members':'Protégé'
,'mycurriki.macro.access.private':'Privé'
,'mycurriki.macro.paginate.results':'Resultats'
,'mycurriki.macro.paginate.of':'d\'environ'
,'mycurriki.macro.paginate.previous':'Précédent'
,'mycurriki.macro.paginate.next':'Suivant'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.ToTranslate':'Translations.ToTranslate'
,'headerMyCurriki':'Mon I2geo'
,'docs.privacyPolicy':'Politique de Confidentialité'
,'dateFormat':'MM/dd/yy'
,'dateFormatLong':'MMMM d, yyyy'
,'publishedby':'Publié par {0}'
,'navigationHome':'Home'
,'createdby':'Créé par'
,'blogRss.title':'RSS Feed du Blog Wiki'
,'blogRss.description':'RSS Feed du Blog Wiki'
,'eventCalendar.title':'Calendrier des Évènements'
,'eventCalendar.previous':'Mois Précédent'
,'eventCalendar.next':'Mois Suivant'
,'eventCalendar.eventList':'Liste des Évènements'
,'eventCalendar.eventList.useEditObject':'Utiliser [edit object>{0}] pour modifier ou pour enlever des évènements existants.'
,'eventCalendar.newEvent':'Nouvel Évènement'
,'eventCalendar.newEvent.location':'Location:'
,'eventCalendar.newEvent.startDate':'Date de début inclusive (dd/mm/yyyy):'
,'eventCalendar.newEvent.endDate':'Date de fin inclusive (dd/mm/yyyy):'
,'eventCalendar.newEvent.decription':'Description:'
,'eventCalendar.newEvent.button':'Ajouter cet évènement'
,'opensource.currikiDef':'I2geo Open Source Definition'
,'opensource.currikiExplanation':'I2geo Open Source Explanation'
,'opensource.licenceExplanation':'Simple I2geo License Explanation'
,'browseSearch.rebuilding':'Commencé le rebuild d\'index avec {0} documents. Ça va prendre un peu de temps selon le nombre de pages/attachements.'
,'browseSearch.bySubject':'Browser par Sujet'
,'browseSearch.info':'Cliquez un sujet pour voir une liste de toutes les ressources d\'apprentissage dans cette categorie. Le nombre entre parenthèses montre combien de résultats sont sur le site actuellement.'
,'browseSearch.noResult':'Votre recherche n\'a pas trouvé de ressources.'
,'search.overload':'Rechercher n\'est pas disponible pour l\'instant à cause du succès du site Web I2geo qui surcharge nos serveurs.'
,'searchResources.rebuilding':'Index démarré et reconstruit avec {0} documents. Ça va prendre un moment selon le nombre de pages/attachements.'
,'searchResources.rebuildFailed':'La reconstruction de l\'index a échoué.'
,'searchResources.searchTable.course':'Cours'
,'searchResources.searchTable.publishedDate':'Date de Publication'
,'searchResources.searchTable.contributor':'Contributeur'
,'searchResources.searchTable.actions':'Actions'
,'searchResources.noResult':'Votre recherche n\'a pas renvoyé de ressources qui correspondent.'
,'searchResources.error':'Erreur lors du chargement de la recherche'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.Search':'Translations.Search'
,'search.results.max':'500'
,'search.text.entry.label':'Entrez les termes de votre recherche'
,'search.text.entry.button':'Recherche'
,'search.text.entry.help.link':'Astuces de Recherche'
,'search.text.entry.help.title':'Astuces de recherche'
,'search.tab.title.results':'{0} ({1})'
,'search.tab.title.resultsmax_exceeds':'{0} ({2})'
,'search.text.entry.help.text':''
,'search.text.entry.help.button':'Astuces de recherche'
,'search.find.no.results':'Aucun résultat ne correspond à votre recherche. Veuillez s\'il vous plaît essayer à nouveau.'
,'search.find.no.results.button':'OK'
,'search.advanced.search.button':'Recherche avancée'
,'search.columns.menu.columns':'Colonnes'
,'search.columns.menu.sort_ascending':'Ordre croissant'
,'search.columns.menu.sort_descending':'Ordre décroissant'
,'search.pagination.pagesize.addbefore':''
,'search.pagination.pagesize.before':'Montrer'
,'search.pagination.pagesize.after':''
,'search.pagination.pagesize.addafter':''
,'search.pagination.displaying.resource':'Afficher les ressources {0} - {1} sur un total d\'environ {2}'
,'search.pagination.displaying.resource_resultsmax_exceeds':'Afficher les ressources {0} - {1} du haut de {2}'
,'search.pagination.displaying.group':'Afficher les groupes {0} - {1}sur un total d\'environ {2}'
,'search.pagination.displaying.group_resultsmax_exceeds':'Afficher les groupes {0} - {1} du haut de {2}'
,'search.pagination.displaying.member':'Afficher les membres {0} - {1} sur un total d\'environ {2}'
,'search.pagination.displaying.member_resultsmax_exceeds':'Afficher les membres{0} - {1} du haut de {2}'
,'search.pagination.displaying.blog':'Afficher les blogs {0} - {1}sur un total d\'environ {2}'
,'search.pagination.displaying.blog_resultsmax_exceeds':'Afficher les blogs {0} - {1} du haut de {2}'
,'search.pagination.displaying.curriki':'Afficher les pages {0} - {1}sur un total d\'environ {2}'
,'search.pagination.displaying.curriki_resultsmax_exceeds':'Afficher les pages {0} - {1} du haut de {2}'
,'search.pagination.first.button':'Première page'
,'search.pagination.prev.button':'Précédent'
,'search.pagination.next.button':'Suivant'
,'search.pagination.last.button':'Dernière page'
,'search.pagination.beforepage':'Page'
,'search.pagination.afterpage':'d\'environ {0}'
,'search.pagination.afterpage_resultsmax_exceeds':'de {0}'
,'search.pagination.first':'Première page'
,'search.pagination.prev':'Page précédente'
,'search.pagination.next':'Page suivante'
,'search.pagination.last':'Dernière page'
,'search.pagination.refresh':'Actualiser'
,'search.results.group-resources.title':'Ressources mises en ligne par le membre du groupe {1}'
,'search.results.all-resources.title':'Toutes les ressources visibles'
,'search.simple.title':'Recherche simple'
,'search.lucene-plugin-broken':'Nous sommes désolés de vous apprendre que le plugin Lucene est momentanément hors-service'
,'search.you-searched-for':'Vous avez cherché :'
,'search.expansion-link':'(détails...)'
,'search.expansion-head':'Votre recherche a abouti au(x) résultat(s) suivant(s) :'
,'search.no-results':'Aucun résultat trouvé'
,'search.contributed-by':'contribué par {0})'
,'search.contributed-own-by':'par {0}'
,'search.updated-on':'mise à jour {0}'
,'search.nav.previous':'précédent'
,'search.nav.next':'prochain'
,'search.nav.showing':'affiche {0}-{1} of {2}'
,'search.sort-by.label':'classé par'
,'search.sort-by.choice.relevance':'pertinence par rapport à la recherche'
,'search.sort-by.choice.title':'titre'
,'search.sort-by.choice.ictText':'type de ressource'
,'search.sort-by.choice.contributor':'nom du contributeur'
,'search.sort-by.choice.rating':'significations des revues'
,'search.sort-by.choice.updated':'date de mise à jour'
,'search.sort-by.reverse.label':'inverser'
,'search.resource.tab.title':'Ressources'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UNSPECIFIED':'Sujet : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.UNSPECIFIED':'Sujet : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_UNCATEGORIZED':'Non classé'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_UNCATEGORIZED':'Non classé'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arts.UNSPECIFIED':'Arts : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocationalEducation.UNSPECIFIED':'Carrière et éducation technique : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Education&Teaching.UNSPECIFIED':'Éducation : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalTechnology.UNSPECIFIED':'Technique éducative : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Health.UNSPECIFIED':'Santé : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy.UNSPECIFIED':'Information et littérature des médias : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LanguageArts.UNSPECIFIED':'Langage artistique : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mathematics.UNSPECIFIED':'Mathématiques : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Science.UNSPECIFIED':'Sciences : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SocialStudies.UNSPECIFIED':'Études sociales : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ForeignLanguages.UNSPECIFIED':'Langages professionnels : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Arts.UNSPECIFIED':'Arts : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.VocationalEducation.UNSPECIFIED':'Carrière et éducation technique : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Education&Teaching.UNSPECIFIED':'Éducation : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.EducationalTechnology.UNSPECIFIED':'Technique éducative : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Health.UNSPECIFIED':'Santé : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy.UNSPECIFIED':'Information et littérature des médias : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.LanguageArts.UNSPECIFIED':'Langage artistique : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Mathematics.UNSPECIFIED':'Mathématiques : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.Science.UNSPECIFIED':'Sciences : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.SocialStudies.UNSPECIFIED':'Études sociales : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_fw_items_FW_masterFramework.ForeignLanguages.UNSPECIFIED':'Langages professionnels : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_educational_level2_UNSPECIFIED':'Niveau scolaire : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_educational_level_UNSPECIFIED':'Niveau scolaire : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_UNSPECIFIED':'Type d\'usage pédagogique : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_UNSPECIFIED':'Type d\'usage pédagogique: quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity':'Activité'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book':'Livre'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum':'Curriculum'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource':'Ressource'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity':'Activité'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book':'Livre'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum':'Curriculum'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource':'Ressource'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_activity_UNSPECIFIED':'Activité : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_book_UNSPECIFIED':'Livre : quelconque'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_curriculum_UNSPECIFIED':'Curriculum: quelconque'
,'XWiki.AssetClass_instructional_component2_resource_UNSPECIFIED':'Ressource: quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_activity_UNSPECIFIED':'-Activité : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_book_UNSPECIFIED':'-Livre : quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_curriculum_UNSPECIFIED':'Curriculum: quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_instructional_component_resource_UNSPECIFIED':'Ressource : quelconque'
,'search.resource.ict.activity':'Activité'
,'search.resource.ict.activity.assignment':'Application/Devoir à la maison'
,'search.resource.ict.activity.exercise':'Exercice'
,'search.resource.ict.activity.lab':'Expérience/Travaux Pratiques'
,'search.resource.ict.activity.game':'Jeu'
,'search.resource.ict.activity.worksheet':'Graphique/Feuille de calcul/Classeur'
,'search.resource.ict.activity.problemset':'Problème'
,'search.resource.ict.activity.webquest':'Recherche sur Internet'
,'search.resource.ict.book':'Livre'
,'search.resource.ict.book.fiction':'Fiction'
,'search.resource.ict.book.nonfiction':'Non-Fictionnel'
,'search.resource.ict.book.readings':'Lectures/extraits'
,'search.resource.ict.book.textbook':'Livre'
,'search.resource.ict.curriculum':'Curriculum'
,'search.resource.ict.curriculum.assessment':'Évaluation/Test'
,'search.resource.ict.curriculum.course':'Cours plein'
,'search.resource.ict.curriculum.unit':'Unité d\'enseignement'
,'search.resource.ict.curriculum.lp':'Plan de leçon'
,'search.resource.ict.curriculum.rubric':'Rubrique'
,'search.resource.ict.curriculum.scope':'Séquence'
,'search.resource.ict.curriculum.standards':'Standards'
,'search.resource.ict.curriculum.studyguide':'Guide d\'études/Notes'
,'search.resource.ict.curriculum.syllabus':'Syllabus'
,'search.resource.ict.curriculum.tutorial':'Tutoriel'
,'search.resource.ict.curriculum.workbook':'Exercice sur table'
,'search.resource.ict.resource':'Ressource'
,'search.resource.ict.resource.animation':'Animation/Simulation'
,'search.resource.ict.resource.diagram':'Diagramme/Illustration'
,'search.resource.ict.resource.glossary':'Glossaire/Liste de vocabulaire'
,'search.resource.ict.resource.index':'Index/Liste'
,'search.resource.ict.resource.photograph':'Photographie'
,'search.resource.ict.resource.presentation':'Vidéo/Présentation/Diapos'
,'search.resource.ict.resource.collection':'Référence'
,'search.resource.ict.resource.script':'Scénario'
,'search.resource.ict.resource.speech':'Audio/Oral/Lecture'
,'search.resource.ict.resource.table':'Tableau/Graphique/Diagramme'
,'search.resource.ict.resource.template':'Modèle'
,'search.resource.ict.resource.webcast':'Webcast/Podcast'
,'search.resource.ict.resource.study':'Études/Données/Recherche'
,'search.resource.ict.resource.article':'Article/Essai'
,'search.resource.ict.other':'Autre'
,'search.resource.ict.multiple':'Multiple'
,'search.resource.ict.unknown':''
,'XWiki.AssetClass_language_UNSPECIFIED':'Langue: quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_language_UNSPECIFIED':'Langue: quelconque'
,'CurrikiCode.AssetClass_category_UNSPECIFIED':'Type de médium : quelconque'
,'search.resource.review.selector.UNSPECIFIED':'Évaluations : quelconque'
,'search.resource.review.selector.partners':'Partenaires'
,'search.resource.review.selector.highest_rated':'Apprécié par l\'évaluation'
,'search.resource.review.selector.members.highest_rated':'Apprécié par les membres'
,'search.resource.review.800':'Exemplaire'
,'search.resource.review.700':'Partie d\'une ressource exemplaire'
,'search.resource.review.600':'Bon'
,'search.resource.review.500':'Partie d\'une bonne ressource'
,'search.resource.review.400':'Basique'
,'search.resource.review.300':'Partie d\'une ressource basique'
,'search.resource.review.200':'Partenaire'
,'search.resource.review.100':'Non classifié/ non classifiable'
,'search.resource.review.0':'Évaluation en cours'
,'search.resource.rating.5':'Remarquable'
,'search.resource.rating.4':'Bien'
,'search.resource.rating.3':'Satisfaisant'
,'search.resource.rating.2':'Insuffisant'
,'search.resource.rating.1':'Inutilisable'
,'search.resource.special.selector.UNSPECIFIED':'Filtres spécifiques : aucun'
,'search.resource.special.selector.contributions':'Seulement mes contributions'
,'search.resource.special.selector.collections':'Seulement les collections'
,'search.resource.special.selector.resources':'Seulement les ressources'
,'search.resource.special.selector.updated':'Seulement ce qui a récemment été mis à jour'
,'search.resource.special.selector.updated.days':'30'
,'search.resource.column.header.assetType':'Type de ressource'
,'search.resource.column.header.title':'Titre'
,'search.resource.column.title.tooltip.title':'Description'
,'search.resource.column.header.ict':'Type éducationnel'
,'search.resource.column.header.contributor':'Contributeur'
,'search.resource.column.header.rating':'Évaluation'
,'search.resource.column.header.member.rating':'Évaluation des membres'
,'search.resource.column.header.updated':'Mis à jour'
,'search.resource.icon.plus.rollover':'Cette ressource fait partie d\'une collection ou d\'un répertoire, cliquez ici pour dérouler l\'arborescence.'
,'search.resource.icon.minus.rollover':'Cliquez ici pour réduire.'
,'search.resource.icon.Text.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Image.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Attachment.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.External.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.VIDITalk.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Animation.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.CBOEText.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.HTMLText.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.WikiText.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Archive.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Audio.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Invalid.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.Protected.rollover':'Ressource'
,'search.resource.icon.CollectionComposite.rollover':'Collection'
,'search.resource.icon.FolderComposite.rollover':'Répertoire'
,'search.resource.resource.expanded.title':'Cette ressource fait partie de :'
,'search.group.tab.title':'Groupes'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.WebHome.UNSPECIFIED':'-Sujet: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Arts.UNSPECIFIED':'Arts : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.VocationalEducation.UNSPECIFIED':'Carrières et enseignement technique : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Education&Teaching.UNSPECIFIED':'Enseignement : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.EducationalTechnology.UNSPECIFIED':'Enseignement technologique : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Health.UNSPECIFIED':'Santé: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy.UNSPECIFIED':'Information et littérature des médias: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.LanguageArts.UNSPECIFIED':'Lanagge artistique : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Mathematics.UNSPECIFIED':'Mathématiques : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.Science.UNSPECIFIED':'Science: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.SocialStudies.UNSPECIFIED':'Etudes sociales : quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_topic_FW_masterFramework.ForeignLanguages.UNSPECIFIED':'Langues du monde: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_educationLevel_UNSPECIFIED':'Niveau scolaire: quelconque'
,'XWiki.CurrikiSpaceClass_language_UNSPECIFIED':'Langue : quelconque'
,'search.XWiki.SpaceClass_policy_UNSPECIFIED':''
,'search.XWiki.SpaceClass_policy_open':'-Ouvert'
,'search.XWiki.SpaceClass_policy_closed':'Fermé'
,'search.group.icon.open':'Ouvert'
,'search.group.icon.closed':'Fermé'
,'search.group.icon.open.rollover':'Groupe ouvert'
,'search.group.icon.closed.rollover':'Groupe fermé'
,'search.group.column.header.policy':'Politique'
,'search.group.column.header.name':'Nom'
,'search.group.column.header.description':'Description'
,'search.group.column.header.updated':'Mis à jour'
,'search.member.tab.title':'Membres'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.WebHome.UNSPECIFIED':'Sujet: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Arts.UNSPECIFIED':'Arts: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.VocationalEducation.UNSPECIFIED':'Carrières et enseignement technique : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Education&Teaching.UNSPECIFIED':'Enseignement : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.EducationalTechnology.UNSPECIFIED':'Enseignement technologique : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Health.UNSPECIFIED':'Santé: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Information&MediaLiteracy.UNSPECIFIED':'Information et littérature des médias : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.LanguageArts.UNSPECIFIED':'Langage artistique: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Mathematics.UNSPECIFIED':'Mathématiques: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.Science.UNSPECIFIED':'Science: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.SocialStudies.UNSPECIFIED':'Etudes sociales : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_topics_FW_masterFramework.ForeignLanguages.UNSPECIFIED':'Langues du monde: quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_member_type_UNSPECIFIED':'Type de membre : quelconque'
,'XWiki.XWikiUsers_country_UNSPECIFIED':'Pays: quelconque'
,'search.member.column.header.picture':'Image'
,'search.member.column.header.name1':'Nom'
,'search.member.column.header.name2':'Prénom'
,'search.member.column.header.bio':'Biographie'
,'search.member.column.header.contributions':'Contributions'
,'search.member.column.picture.alt.text':''
,'search.blog.tab.title':'Blogs'
,'search.blog.column.header.name':'Membres'
,'search.blog.column.header.text':'Texte'
,'search.blog.column.header.comments':'Commentaires'
,'search.blog.column.header.updated':'Mis à jour'
,'search.curriki.tab.title':'-Pages d\'I2geo'
,'search.curriki.space.page.1':'Menu principal'
,'search.curriki.space.page.2':'Nouvelles'
,'search.curriki.space.page.3':'Démo'
,'search.curriki.space.page.4':'Licenses'
,'search.curriki.column.header.name':'Page'
,'search.curriki.column.header.text':'Texte'
,'search.curriki.column.header.updated':'Mis à jour'
,'curr.texts.map.nocurrikiculumtextsyet':'pas de textes de curriculum encore'
,'curr.texts.map.title':'Collections des textes de curriculum d\'i2geo'
,'curr.texts.map.choose':'Choisissez un pays pour voir les textes de curriculum de celui-ci.'
,'curr.texts.map.explanation':'<b>Explications.</b> Un texte de curriculum est soit un document dressant une liste des compétences et des notions d\'un niveau d\'éducation (par exemple celles qu\'un étudiant doit maîtriser pour graduer à ce niveau), soit un programme d\'étude (un curriculum) indiquant l\'ensemble des choses à étudier durant une période d\'éducation (par exemple, le programme de 6ème), soit la table des matières d\'un livre. Chacun de ces textes est affichable dans votre navigateur et est annoté d\'hyperliens permettant de trouver les resources pertinentes aux les compétences et notions décrites.'
,'curr.texts.map.copyright':'<a href="http://winstonwolf.pl/css,europe.html">La carte cliquable de l\'Europe</a> version 1.3 - Décembre 2009 est réalisée par <a href="http://winstonwolf.pl" title="Winston Wolf\'s photoblog">Winston Wolf</a> (<a href="http://blip.pl/users/winstonwolf/dashboard" title="Blip!">^winstonwolf</a>) <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" title="Creative Commons - Attribution-Share Alike 3.0"><acronym title="Creative Commons">CC</acronym> - Attribution-Share Alike 3.0</a>'
,'TRANSLATION_PAGE_Affiliate.Translations':'Affiliate.Translations'
,'TRANSLATION_PAGE_AdWordsJump.Translations':'AdWordsJump.Translations'
,'AdWordsJump.WorksheetsLandingPage.validate.txt.alert':'Please enter a word or phrase!'
,'AdWordsJump.WorksheetsLandingPage.validate.email.alert':'Please enter a valid e-mail address!'
,'AdWordsJump.WorksheetsLandingPage.button.title':'Click here to search Curriki'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.label.title':'Ad Words Log - Worksheets'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.label.searchTime':'Search Time'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.label.searchText':'Search Text'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.label.inform':'Inform'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.label.email':'Email'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.title':'It\'s all free & easy!'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.title.desc':'Enter your search term and your email address (optional) and you\'re ready to discover Curriki!'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.search.for':'Search for:'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.email.addr':'Email address:'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.inform.txt':'Keep me informed about new content!'
,'AdWordsJump.LandingPageLogTemplate.box.notices':'By using this search tool, you expressly agree to be bound by Curriki\'s <span class="wikilink"><a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS">Terms of Use</a></span> and <span class="wikilink"><a href="/xwiki/bin/view/Main/PrivacyPolicy">Privacy Policy</a></span>, as specified at <span class="wikilink"><a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/WebHome">www.curriki.org</a></span>. Curriki will never sell or share your name or contact information with anyone.'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.title':'It\'s all free & easy!'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.title.desc':'Enter your search term and your email address (optional) and you\'re ready to discover Curriki!'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.search.for':'Search for:'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.email.addr':'Email address:'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.inform.txt':'Keep me informed about new content!'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.box.notices':'By using this search tool, you expressly agree to be bound by Curriki\'s <span class="wikilink"><a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS">Terms of Use</a></span> and <span class="wikilink"><a href="/xwiki/bin/view/Main/PrivacyPolicy">Privacy Policy</a></span>, as specified at <span class="wikilink"><a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/WebHome">www.curriki.org</a></span>. Curriki will never sell or share your name or contact information with anyone.'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.button.title':'Click here to search Curriki'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.validate.txt.alert':'Please enter a word or phrase!'
,'AdWordsJump.AdWordsJumpPageTemplate.validate.email.alert':'Please enter a valid e-mail address!'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.QF-Translations':'Translations.QF-Translations'
,'QF.Reviews-header':'REVUES'
,'QF.Reviews-tab':'Revues'
,'QF.Quality-Label':'Qualité'
,'QF.review-not-found':'Revue non trouvée'
,'QF.reviewPageTitle-view':'Évaluation {0} de "{1}"'
,'QF.reviewPageTitle-form':'Formulaire de l\'\'évaluation {0} de "{1}"'
,'QF.reviewPageTitle-view-nonum':'Évaluation de "{0}"'
,'QF.reviewPageTitle-form-nonum':'Formulaire de l\'\'évaluation de {0}'
,'QF.no-review-available-for-topic':'Il n\'y a pas de revues pour cette ressource.'
,'QF.all-reviews-for-this-resource':'Toutes les revues pour cette ressource'
,'QF.please-provide-a-parameter-resource':'Fournissez une ressource en paramètre, SVP'
,'QF.reviews-comments':'Commentaires'
,'QF.reviews-for':'Revues pour'
,'QF.review-add':'Ajouter une revue'
,'QF.unrated':'Pas de revues'
,'QF.make-anonymous':'anonyme'
,'QF.ReviewFiledAt':'Revue enregistrée {0} par {1}.'
,'QF.ReviewFiledAtAnonymous':'Revue enregistrée anonymement {0}.'
,'QF.EduLevel_Title':'Niveaux scolaires:'
,'QF.no-edu-level':'pas de niveaux indiqués.'
,'QF.inXreviews':'En {0} revues'
,'QF.numReviewsAndLastSingle':'une évaluation le {0}'
,'QF.numReviewsAndLastSeveral':'{0} évaluations, la dernière étant {1}'
,'QF.modify-it':'modifier la revue'
,'QF.delete-it':'l\'\'effacer'
,'QF.EduLevelTitle':'Niveaux d\'enseignement:'
,'QF.lastOn':'la dernière le {0}'
,'QF.hasEvalInClassCheckBoxLabel':'cette revue fait-elle suite à une activité en classe'
,'QF.hasEvalInClass_view_yes':'Cette revue fait suite à une activité en classe.'
,'QF.hasEvalInClass_view_no':'Cette revue ne fait pas suite à une activité en classe.'
,'QF.overall-score-auto-computed':'score d\'ensemble'
,'QF.ratingHintHelp':'<u>Boutons radios</u>: pas d\'accord : plus à gauche, d\'accord : plus à droite'
,'QF.ratingHint1':'pas d\'accord du tout'
,'QF.ratingHint2':'pas vraiment d\'accord'
,'QF.ratingHint3':'plutôt d\'accord'
,'QF.ratingHint4':'tout à fait d\'accord'
,'QF.ratingHint5':'Cet élément ne faisait pas partie de la revue.'
,'QF.ratingHintnull':'Cet élément ne faisait pas partie de la revue.'
,'QF.overall-ranking-title':'Jugement d\'ensemble'
,'QF.title-title':'Titre de la revue'
,'QF.global-comment':'Commentaire d\'ensemble :'
,'QF.usage-context-title':'Contexte d\'utilisation'
,'QF.hardware.sectitle':'Configuration matérielle'
,'QF.hardware-tooltip':'Indiquez ici les configurations matérielles'
,'QF.hardware.computer-pro-child':'un ordinateur par élève'
,'QF.hardware.computer-pro-group':'un ordinateur pour un petit groupe d\'élèves'
,'QF.hardware.computer-for-class':'un ordinateur pour toute la classe'
,'QF.hardware.projector':'un vidéo-projecteur'
,'QF.hardware.whiteboard':'un Tableau Blanc Interactif'
,'QF.learner-organization':'Organisation pédagogique'
,'QF.learner-organization.individual-outclass':'travail individuel hors classe'
,'QF.learner-organization.individual-inclass':'travail individuel en classe'
,'QF.learner-organization.group':'travail en groupe'
,'QF.learner-organization.whole-class':'travail en classe entière'
,'QF.learner-organization.only-teacher-manipulates':'seul l\'enseignant manipule les figures'
,'QF.learner-organization.at-least-a-child-manipulates':'au moins un élève manipule les figures'
,'QF.more-about-usage':'En dire plus sur le contexte pédagogique : (champ libre)'
,'QF.blop':'Ceci est un blop'
,'QF.qs':'metadata, technical, math, interactive, ig_peda, didactics, implementation, integration, usability'
,'QF.qs_metadata':'theme, prerequisite_math, prerequisite_tech, competency, objectives, modality, duration'
,'QF.qs_technical':'file, interoperability, bugs'
,'QF.qs_math':'valid, programs, objectives'
,'QF.qs_interactive':'adequate, valid, bugfree, numerics, extras'
,'QF.qs_ig_peda':'visual, cases, exploration, validation, views, geometry, interactive, added-value, invariant, dependency'
,'QF.qs_didactics':'willingness, start, initiative, reports, didactical_plan, feedback, feedback_positive, remedial, redirection, synthesis, validation, general'
,'QF.qs_implementation':'technical, roles, exchanges, schedule'
,'QF.qs_integration':'investment, articulation, helps, experiment'
,'QF.qs_usability':'amount, access, adaptability'
,'QF.itx_metadata':'La description de la ressource est complète (thème, notions et compétence, niveau scolaire, pré-requis, mise en œuvre en classe, durée).'
,'QF.itp_metadata':'Visibilité, thème, compétences'
,'QF.qtx_metadata_theme':'Le thème mathématique est clairement indiqué'
,'QF.qtp_metadata_theme':'Titre et sujet'
,'QF.qtx_metadata_prerequisite_math':'Les pré-requis mathématiques sont clairement indiqués'
,'QF.qtp_metadata_prerequisite_math':'Les compétences sont énoncées et correctes'
,'QF.qtx_metadata_prerequisite_tech':'Les pré-requis techniques sont clairement indiqués'
,'QF.qtp_metadata_prerequisite_tech':'Le niveau technique attendu est correct'
,'QF.qtx_metadata_competency':'Les compétences visées sont indiquées'
,'QF.qtp_metadata_competency':'Compétences mises en jeu'
,'QF.qtx_metadata_objectives':'Les notions en jeu sont indiquées'
,'QF.qtp_metadata_objectives':'Objectifs visés'
,'QF.qtx_metadata_modality':'Une mise en œuvre de la ressource est proposée (utilisation en salle informatique, en salle ordinaire avec vidéoprojection...)'
,'QF.qtp_metadata_modality':'L\'activité peut être mise en œuvre telle que décrit'
,'QF.qtx_metadata_duration':'Une durée est proposée'
,'QF.qtp_metadata_duration':'Pas de surprises de temps trop court ou trop long'
,'QF.itx_technical':'Les fichiers sont techniquement utilisables'
,'QF.itp_technical':'Fichier, archive, interopérabilité'
,'QF.qtx_technical_file':'Je peux accéder aux différents fichiers'
,'QF.qtp_technical_file':'Accéder au serveur, le fichier est là'
,'QF.qtx_technical_interoperability':'Je peux ouvrir les fichiers de géométrie dynamique avec le logiciel de mon choix'
,'QF.qtp_technical_interoperability':'Interopérable'
,'QF.qtx_technical_bugs':'Il n\'y a pas de "bugs" informatiques dans les fichiers'
,'QF.qtp_technical_bugs':'Pas d\'arrêt inopiné, pas de comportement aberrant'
,'QF.itx_math':'Le contenu mathématique est valide et utilisable dans la classe pour travailler les notions et compétences annoncées'
,'QF.itp_math':'Valide, adéquat pédagogiquement et relativement aux objectifs'
,'QF.qtx_math_valid':'Les mathématiques sont valides'
,'QF.qtp_math_valid':'Pas d\'erreurs de raisonnement ou de fautes'
,'QF.qtx_math_programs':'Le thème, les notions et les compétences indiqués sont conformes au programme pour le niveau annoncé'
,'QF.qtp_math_programs':'Programme officiel respecté'
,'QF.qtx_math_objectives':'Les activités mathématiques proposées sont en adéquation avec le thème, les notions et les compétences annoncés'
,'QF.qtp_math_objectives':'Pas de hors sujet'
,'QF.itx_interactive':'L\'interaction avec les figures de géométrie dynamique est valide et cohérente avec l\'activité mathématique prévue'
,'QF.itp_interactive':'L\'activité n\'est pas parasitée par un défaut d\'interactivité'
,'QF.qtx_interactive_adequate':'Les figures de géométrie dynamique se comportent de manière cohérente par rapport à l\'activité mathématique prévue'
,'QF.qtp_interactive_adequate':'Notations, comportements et contenu cohérents'
,'QF.qtx_interactive_valid':'La figure se comporte de manière cohérente par rapport à l\'activité'
,'QF.qtp_interactive_valid':'Pas de comportement inapproprié'
,'QF.qtx_interactive_bugfree':'Poussée dans leurs limites, les figures "résistent bien"'
,'QF.qtp_interactive_bugfree':'Pas de "bugs" en particulier dans les situations spéciales'
,'QF.qtx_interactive_numerics':'Les valeurs numériques ( mesures d\'angles, de longueurs) ne remettent pas en cause le déroulement de l\'activité'
,'QF.qtp_interactive_numerics':'Pas d\'effets pervers imprévus dûs aux applications numériques'
,'QF.qtx_interactive_extras':'Les fonctionnalités avancées, comme l\'usage du clavier ou de macro-constructions, sont bien décrites'
,'QF.qtp_interactive_extras':'Pas de baguettes magiques réservées aux initiés'
,'QF.itx_ig_peda':'Les activités mathématiques proposées bénéficient des apports de la géométrie interactive, elles ne peuvent pas être transposées telles qu\'elles en activités papier-crayon'
,'QF.itp_ig_peda':'Mieux que le papier/crayon'
,'QF.qtx_ig_peda_visual':'Dans cette activité, les dessins sont clairs et précis'
,'QF.qtp_ig_peda_visual':'Utile en tant qu\'aide visuelle'
,'QF.qtx_ig_peda_cases':'L\'enjeu de cette activité est de produire différents cas de la même figure'
,'QF.qtp_ig_peda_cases':'Plusieurs dessins en une figure'
,'QF.qtx_ig_peda_exploration':'Cette activité amène l\'élève à explorer, expérimenter et conjecturer'
,'QF.qtp_ig_peda_exploration':'Des stratégies d\'essais-erreurs émergent facilement'
,'QF.qtx_ig_peda_validation':'Dans cette activité, l\'élève peut valider visuellement des conjectures'
,'QF.qtp_ig_peda_validation':'"Ah oui, ça reste bien toujours comme ça!"'
,'QF.qtx_ig_peda_views':'Dans cette activité, différentes représentations (graphiques numériques, algébriques) sont en interaction'
,'QF.qtp_ig_peda_views':'Plusieurs vues ou configurations de la même situation'
,'QF.qtx_ig_peda_geometry':'Cette activité amène l\'élève à considérer des propriétés géométriques plutôt que des coïncidences numériques ou graphiques'
,'QF.qtp_ig_peda_geometry':'Géométrie plus que dessin'
,'QF.qtx_ig_peda_interactive':'L\'activité ne peut pas être transposée telle qu\'elle en une activité papier-crayon'
,'QF.qtp_ig_peda_interactive':'Spécifique à la géométrie interactive'
,'QF.qtx_ig_peda_added-value':'La géométrie interactive aide à atteindre les buts pédagogiques'
,'QF.qtp_ig_peda_added-value':'L\'interactivité n\'est pas un "gadget"'
,'QF.qtx_ig_peda_invariant':'Le déplacement est utilisé pour illustrer une propriété ou une relation entre objets grâce à son invariance'
,'QF.qtp_ig_peda_invariant':'Déplacer permet de visualiser la conservation des propriétés de la figure'
,'QF.qtx_ig_peda_dependency':'Le déplacement est utilisé pour mettre en évidence les conditions de validité ou d\'invalidité d\'un théorème'
,'QF.qtp_ig_peda_dependency':'Avec le déplacement l\'élève parcours des cas où les conditions d\'un théorème sont vérifiées ou pas, ce qui lui permet de faire le lien entre satisfaction des conditions et obtention de la conclusion'
,'QF.itx_didactics':'La description de cette activité en permet une utilisation efficace pour l\'apprentissage des notions et compétences annoncées'
,'QF.itp_didactics':'Le sujet est compris et les questions techniques sont sous contrôle'
,'QF.qtx_didactics_willingness':'L\'activité est conçue de manière à ce que les élèves s\'y engagent facilement'
,'QF.qtp_didactics_willingness':'Attrayant et techniquement abordable'
,'QF.qtx_didactics_start':'Des conseils sont donnés à l\'enseignant pour lancer l\'activité'
,'QF.qtp_didactics_start':'Comment démarrer le travail avec les élèves'
,'QF.qtx_didactics_initiative':'L\'activité est conçue de manière à laisser des initiatives aux élèves'
,'QF.qtp_didactics_initiative':'Les élèves doivent prévoir et planifier un chemin vers la solution'
,'QF.qtx_didactics_reports':'Des traces de production d\'élèves sont disponibles'
,'QF.qtp_didactics_reports':'L\'expérience des enseignants est collectée et utile'
,'QF.qtx_didactics_didactical_plan':'Des stratégies prévisibles des élèves, correctes ou erronées, sont décrites'
,'QF.qtp_didactics_didactical_plan':'Je sais à quoi m\'attendre'
,'QF.qtx_didactics_feedback':'Les rétroactions du logiciel essentielles pour l\'activité sont décrites'
,'QF.qtp_didactics_feedback':'Je comprends le comportement de la figure et je peux suggérer des actions qui vont provoquer une rétroaction significative'
,'QF.qtx_didactics_feedback_positive':'Les rétroactions du logiciel permettent aux élèves d\'avancer dans la résolution de l\'activité'
,'QF.qtp_didactics_feedback_positive':'Motive des conjectures et leurs validations'
,'QF.qtx_didactics_remedial':'Des suggestions pour sortir les élèves de stratégies sans issues sont proposées'
,'QF.qtp_didactics_remedial':'Je peux montrer à l\'élève qu\'une erreur le fait progresser vers la solution'
,'QF.qtx_didactics_redirection':'Des actions pour faire évoluer les stratégies de élèves sont proposées'
,'QF.qtp_didactics_redirection':'Je peux suggérer des réorientations'
,'QF.qtx_didactics_synthesis':'Des conseils sur les interventions aux moments de synthèse sont donnés'
,'QF.qtp_didactics_synthesis':'Je sais quand et comment intervenir pour résumer'
,'QF.qtx_didactics_validation':'Des suggestions sur comment, quand et qui valide les productions des élèves sont données'
,'QF.qtp_didactics_validation':'Je n\'ai pas de mal à parvenir à un consensus dans la classe sur ce qui est vrai et faux'
,'QF.qtx_didactics_general':'Les caractéristiques principales de l\'activité et les effets de leurs modifications sur les stratégies et les apprentissages des élèves sont décrits'
,'QF.qtp_didactics_general':'Je peux situer l\'activité dans son contexte pédagogique'
,'QF.itx_implementation':'La description de l\'activité propose une mise en œuvre'
,'QF.itp_implementation':'Un scénario typique est décrit'
,'QF.qtx_implementation_technical':'Une configuration matérielle possible est décrite (un ordinateur par élève, ou classe entière avec vidéoprojecteur)'
,'QF.qtp_implementation_technical':'Je ne suis pas dans le flou quant à l\'implémentation pratique'
,'QF.qtx_implementation_roles':'L\'activité est décomposée en différents rôles et phases'
,'QF.qtp_implementation_roles':'"D\'abord l\'enseignant montre au vidéo-projecteur, puis les élèves au papier, enfin..."'
,'QF.qtx_implementation_exchanges':'Une gestion des mises en commun et de la conclusion de l\'activité est proposée'
,'QF.qtp_implementation_exchanges':'Je sais comment organiser le partage d\'expériences'
,'QF.qtx_implementation_schedule':'Un déroulement temporel est proposé (travail individuel, collectif..)'
,'QF.qtp_implementation_schedule':'Je sais combien de temps les diverses phases vont me prendre'
,'QF.itx_integration':'L\'activité s\'inscrit facilement dans une progression pédagogique'
,'QF.itp_integration':'L\'activité proposée s\'intègre bien dans le travail et les cours habituels, elle n\'a pas un caractère trop expérimental et déconnecté de la progression'
,'QF.qtx_integration_investment':'Les apprentissages réalisés peuvent être réinvestis'
,'QF.qtp_integration_investment':'Je sais comment réinvestir ce travail dans d\'autres activités'
,'QF.qtx_integration_articulation':'Les notions et compétences pré-requises sont cohérentes avec l\'activité'
,'QF.qtp_integration_articulation':'Les élèves voient le rapport avec le cours habituel'
,'QF.qtx_integration_helps':'Cette activité contribue à l\'avancement des apprentissages prévus dans la progression pédagogique'
,'QF.qtp_integration_helps':'Ils se souviennent de ce qui s\'est passé et ça se voit dans la classe'
,'QF.qtx_integration_experiment':'Leur réflexion lors de l\'activité les introduit à la notion suivante dans ma progression'
,'QF.qtp_integration_experiment':'Les problèmes qui sont apparus motivent la suite'
,'QF.itx_usability':'La ressource est facile à prendre en main et adaptable'
,'QF.itp_usability':'Je rentre facilement dans le sujet de la ressource, je ne suis pas gêné par la présentation, je peux adapter la ressource à ma sauce...'
,'QF.qtx_usability_amount':'La quantité d\'information est satisfaisante'
,'QF.qtp_usability_amount':'Il y a juste l\'information dont j\'ai besoin, ni trop, ni trop peu'
,'QF.qtx_usability_access':'La présentation de l\'information est claire'
,'QF.qtp_usability_access':'Je repère facilement les informations nécessaires (consignes pour élèves, suggestions pour le prof...)'
,'QF.qtx_usability_adaptability':'On peut modifier les éléments de la ressource pour l\'adapter à ses besoins.'
,'QF.qtp_usability_adaptability':'Je peux changer une question à poser à mes élèves, renommer des points dans la figure dynamique...'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.CRS':'Translations.CRS'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_100':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_300':'Partie d\'une Ressource Basique'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_400':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_500':'Partie d\'une Bonne Ressource'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_600':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_700':'Partie d\'une Ressource Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_800':'Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_200':'Partenaire'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_1':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_2':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewStatusClass_status_3':'Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewClass_technicalcompletness_0':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'CRS.CurrikiReviewClass_technicalcompletness_1':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewClass_technicalcompletness_2':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewClass_technicalcompletness_3':'Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewClass_contentaccuracy_0':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'CRS.CurrikiReviewClass_contentaccuracy_1':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewClass_contentaccuracy_2':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewClass_contentaccuracy_3':'Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewClass_appropriatepedagogy_0':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'CRS.CurrikiReviewClass_appropriatepedagogy_1':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewClass_appropriatepedagogy_2':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewClass_appropriatepedagogy_3':'Exemplaire'
,'CRS.CurrikiReviewClass_rating_0':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'CRS.CurrikiReviewClass_rating_1':'Basique'
,'CRS.CurrikiReviewClass_rating_2':'Bon'
,'CRS.CurrikiReviewClass_rating_3':'Exemplaire'
,'curriki.crs.review.CRSJumpPage.url':'/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem'
,'curriki.crs.nominate':'Nominer'
,'curriki.crs.nominate.nominatefollowingresourceforreview':'Choisir la ressource suivante pour la soumettre à une évaluation:'
,'curriki.crs.nominate.comments':'Commentaires'
,'curriki.crs.nominate.cannotnominatewithoutcomment':'Veuillez, s\'il-vous-plait, commenter votre choix de ressource à évaluer.'
,'curriki.crs.nominate.commentstext':'Vous pouvez écrire une note optionnelle pour votre Système d\'Évaluation I2geo. Par exemple, à quoi devrions-nous faire particulièrement attention? Comment la ressource a-t-elle changée depuis la dernière évaluation?'
,'curriki.crs.nominate.commentsfootertext':'Votre signalement ne sera pas complet tant que vous n\'aurez pas cliqué sur Envoyer.'
,'curriki.crs.nominate.submit':'Envoyer'
,'curriki.crs.nominate.cancel':'Annuler'
,'params.crs.nominateurl':'/xwiki/bin/view/CRS/Nominate'
,'params.crs.reviewurl':'/xwiki/bin/view/CRS/Review'
,'curriki.crs.nominate.automatic_due_to_rating.note':'Nominé automatiquement grâce à une bonne note des utilisateurs'
,'curriki.crs.nominate_thankyou':'Merci d\'avoir signalé cette ressource en vue d\'une évaluation par le système d\'\'évaluation d\'\'I2geo.<br /><br />La ressource a été ajoutée à la liste et sera évaluée par les les experts d\'\'I2geo sur la base des critères du Type d\'\'Usage Pédagogique approprié.<br /><br /><a href="{0}">Retour à la ressource choisie</a>.'
,'curriki.crs.nominate_thankyoufromgwt':'Merci pour votre signalement. <a href="javascript:void()" onclick="window.close();">Fermer cette fenêtre</a>.'
,'curriki.crs.nominate_alreadynominated':'Cette ressource à déjà été signalée.'
,'curriki.crs.review.reviewthisresource':'REVIEWEZ CETTE RESSOURCE'
,'curriki.crs.review.incomplete':'Cette évaluation est incomplète. Veuillez, s\'\'il-vous-plaît, compléter l\'\'intégralité des champs.'
,'curriki.crs.review.submittedby':'Soumis par'
,'curriki.crs.review.currentrating':'Évaluation Courante'
,'curriki.crs.review.lastreviewed':'Évalué en dernier'
,'curriki.crs.review.on':'le'
,'curriki.crs.review.setict':'Set ICT'
,'curriki.crs.review.nominatorsnotes':'Notes de l\'\'examinateur'
,'curriki.crs.review.tc':'Exhaustivité Technique'
,'curriki.crs.review.ca':'Pertinence du Contenu'
,'curriki.crs.review.ap':'Pertinence des choix pédagogiques'
,'curriki.crs.review.comments':'Commentaires'
,'curriki.crs.review.commentsdetails':'La première phrase de votre commentaire sera automatiquement générée à partir des critères que vous avez sélectionnés ci-dessus. Veuillez, s\'\'il-vous plait, écrire quelques phrases pour expliquer vos choix. Puis vous pourrez relire le commentaire complet pour ensuite le soumettre. Les commentaires ne peuvent pas dépasser {0} caractères.'
,'curriki.crs.review.comments.maxlengthexceeded':'Les commentaires ne peuvent pas dépasser {0} caractères.'
,'curriki.crs.review.notValidNotRatedCategorySelection':'Vous pouvez seulement appliquer N/R dans la catégorie " Pertinence des choix pédagogiques", ou dans toutes les catégories.'
,'curriki.crs.review.mustSelectAValueInAllCategories':'Vous devez choisir une valeur dans toutes les catégories'
,'curriki.crs.review.submitpreview':'Prévisualisation'
,'curriki.crs.review.submitreview':'Soumettre l\'évaluation'
,'curriki.crs.review.revise':'Réviser'
,'curriki.crs.review.saved':'Votre évaluation a été postée.'
,'curriki.crs.review.returnto':'Revenir à'
,'curriki.crs.review.document':'la ressource évaluée'
,'curriki.crs.review.or':'ou'
,'curriki.crs.review.reviewpage':'la liste des évaluations'
,'curriki.crs.review.preview':'Prévisualisation<br />Le texte ci-dessous va être posté dans la liste des Commentaires de la ressource. Vous pouvez soumettre cette évaluation comme elle est actuellement ou revenir à l\'écran des évaluations pour la réviser.'
,'curriki.crs.review.mailsentto':'Email de notification envoyé à'
,'curriki.crs.reviews.reviewertools':'Liste des évaluations'
,'curriki.crs.reviews.viewnominated':'Voir les ressources signalées pour le sujet'
,'curriki.crs.reviews.all':'Tous'
,'curriki.crs.reviews.assetname':'Nom de la Ressource'
,'curriki.crs.reviews.ict':'ICT'
,'curriki.crs.reviews.educlevel':'Niveau d\'enseignement'
,'curriki.crs.reviews.lastreviewed':'Évalué en Dernier'
,'curriki.crs.reviews.currentrating':'Note Courante'
,'curriki.crs.reviews.actions':'Actions'
,'curriki.crs.reviews.view':'Vue'
,'curriki.crs.reviews.review':'Évaluation'
,'curriki.crs.review.managereviewstatus':'MANAGER L\'ÉTAT DE L\'ÉVALUATION'
,'curriki.crs.review.information':'Information'
,'curriki.crs.review.unnominate':'Cette ressource ne peut pas ou ne devrait pas être évaluée pour l\'instant'
,'curriki.crs.review.unnominateconfirm':'Cliquez sur OK si vous voulez enlever cette ressource de la liste des évaluations et la faire apparaître comme si elle n\'avait pas été signalée, avec un statut "Non évalué/Non évaluable"'
,'curriki.crs.review.form.dialog.confirm_header':'CONFIRMEZ'
,'curriki.crs.review.partnerconfirmtitle':'CECI EST UNE RESSOURCE PARTENAIRE.'
,'curriki.crs.review.partnerconfirmmessage':'si vous voulez assigner ceci au Partenaire. cliquez OK'
,'curriki.crs.review.partner':'Ceci est une ressource Partenaire.'
,'curriki.crs.review.isChild':'Cette ressource provient d\'une ressource parente ayant déjà été évaluée.'
,'curriki.crs.review.setas*':'Choisissez une valeur...'
,'curriki.crs.review.setas300':'1*'
,'curriki.crs.review.setas500':'2*'
,'curriki.crs.review.setas700':'3*'
,'curriki.crs.review.setas200':'P'
,'curriki.crs.review.setas400':'1'
,'curriki.crs.review.setas600':'2'
,'curriki.crs.review.setas800':'3'
,'curriki.crs.review.asterixReview.selectedConfirm_700':'Pour donner à cette ressource une note CRS de 3*, cliquez sur OK.'
,'curriki.crs.review.asterixReview.selectedConfirm_500':'Pour donner à cette ressource une note CRS de 2*, cliquez sur OK.'
,'curriki.crs.review.asterixReview.selectedConfirm_300':'Pour donner à cette ressource une note CRS de 1*, cliquez sur OK.'
,'curriki.crs.review.asterixReview.removedConfirm_700':'Pour enlever la note CRS de cette ressource, cliquez sur OK.'
,'curriki.crs.review.asterixReview.removedConfirm_500':'Pour enlever la note CRS de cette ressource, cliquez sur sur OK.'
,'curriki.crs.review.asterixReview.removedConfirm_300':'Pour enlever la note CRS de cette ressource, cliquez sur sur OK.'
,'curriki.crs.currikireview':'Évaluation I2geo'
,'curriki.crs.review':'Évaluation'
,'curriki.crs.review.tooltip':'Les Ressources trouvées sur I2geo peuvent être notées en tant que part du Système d\'Évaluation I2geo.'
,'curriki.crs.unrated':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'curriki.crs.rating100':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'curriki.crs.rating300':'Partie d\'une Ressource Basique'
,'curriki.crs.rating400':'Basique'
,'curriki.crs.rating1':'Basique'
,'curriki.crs.rating500':'Partie d\'une Bonne Ressource'
,'curriki.crs.rating600':'Bon'
,'curriki.crs.rating2':'Bon'
,'curriki.crs.rating700':'Partie d\'une Ressource Exemplaire'
,'curriki.crs.rating800':'Exemplaire'
,'curriki.crs.rating3':'Exemplaire'
,'curriki.crs.rating200':'Partenaire'
,'curriki.crs.ratingP':'Partenaire'
,'curriki.crs.asof':'en tant que'
,'curriki.crs.reviewpending':'Évaluation En Attente'
,'curriki.crs.reviewnominate':'Nominer'
,'curriki.crs.reviewbackground':'Évaluation i2geo'
,'curriki.crs.reviewreview':'Évaluer'
,'curriki.crs.settopartner':'Ceci est une ressource Partenaire.'
,'curriki.crs.unsettopartner':'Ceci N\'EST PAS une ressource Partenaire.'
,'curriki.crs.confirmsettopartner':'Si vous voulez setter ce Partenaire, cliquez sur Suivant.'
,'curriki.crs.confirmunsettopartner':'Si vous voulez enlever le setting du Partenaire, cliquez Suivant.'
,'curriki.crs.reviewlist.currikireview':'Évaluation I2geo'
,'curriki.crs.reviewlist.currikihaspartnered':'I2geo a contracté avec ce partenaire pour fournir des premium curriculum ressources.'
,'curriki.crs.reviewlist.nocurrikireviews':'Cette ressource n\'\'a pas été évaluée.'
,'curriki.crs.generatedcomment':'<span class="crs_reviewscontenttext">Cette ressource a été évaluée en utilisant la rubrique pour {0} et a reçu une notation CRS d\'\'un ensemble de  </span>{1}<br /><br /> Les notations pour ses composants sont:<br /><br /><table width="100%" border="0"><tr><td><li>Exhaustivité Technique: {2}</li></td><td><li>Pertinence du Contenu: {3}</li></td><td><li>Pertinence des choix pédagogiques: {4}</li></td></tr></table><br /><br />{5}'
,'curriki.crs.generatedcommentunrated':'Cette ressource a été évaluée en utilisant la rubrique pour {0} et elle n\'\'a pas pu reçevoir de note.<br /><br /> Les notations pour ses composants étaient:<br /><br /><table width="100%" border="0"><tr><td><li>Exhaustivité Technique: {1}</li></td><td><li>Pertinence du Contenu: {2}</li></td><td><li>Pertinence des choix pédagogiques: {3}</li></td></tr></table><br /><br />{4}'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.CompEd':'Translations.CompEd'
,'webapp.tagline':'Auteur de compétences et de curricula'
,'company.name':'Intergeo'
,'user.status':'Connecté(e) en tant que :'
,'user.logout':'Déconnexion'
,'errors.invalid':'{0} n\'\'est pas valide.'
,'errors.maxlength':'{0} ne peut pas avoir plus de {1} caractères.'
,'errors.minlength':'{0} ne peut pas avoir moins de {1} caractères.'
,'errors.range':'{0} n\'\'est pas dans la plage de {1} à {2}.'
,'errors.required':'{0} est un champ requis.'
,'errors.byte':'{0} doit être un octet.'
,'errors.date':'{0} n\'\'est pas une date.'
,'errors.double':'{0} doit être un nombre au format "double".'
,'errors.float':'{0} doit être un nombre au format "float".'
,'errors.integer':'{0} doit être un nombre.'
,'errors.long':'{0} doit être un entier au format "long".'
,'errors.short':'{0} doit être un entier au format "short".'
,'errors.creditcard':'{0} n\'\'est pas un numéro de carte de crédit valide.'
,'errors.email':'{0} n\'\'est pas une adresse email valide.'
,'errors.phone':'{0} n\'\'est pas un numéro de téléphone valide.'
,'errors.zip':'{0} n\'\'est pas un code postal (USA ZIP) valide.'
,'errors.cancel':'Opération annulée.'
,'errors.detail':'{0}'
,'errors.general':'Le processus ne s\'\'est pas achevé. Les détails devraient suivre.'
,'errors.token':'La requête n\'\'est peut-être pas terminée. Des opérations se sont déroulées entre temps.'
,'errors.none':'Aucun message d\'\'erreur n\'\'a été trouvé. Vérifier les logs de votre serveur.'
,'errors.password.mismatch':'Identifiant ou mot de passe invalide(s). Veuillez réessayer.'
,'errors.conversion':'Une erreur est apparue pendant la conversion des valeurs Web en valeurs typées.'
,'errors.twofields':'Le champ {0} doit avoir la même valeur que le champ {1}.'
,'errors.existing.user':'L\'\'identifiant ({0}) ou l\'\'adresse de email ({1}) existe déjà. Veuillez essayer un autre identifiant.'
,'user.added':'Les informations utilisateur pour {0} ont été ajoutées avec succès.'
,'user.deleted':'Le profil utilisateur pour {0} a été supprimé avec succès.'
,'user.registered':'Vous vous êtes inscrit(e) avec succès pour accéder à cette application.'
,'user.saved':'Votre profil a été mis à jour avec succès.'
,'user.updated.byAdmin':'Les informations utilisateur pour {0} ont été mises à jour avec succès.'
,'newuser.email.message':'{0} a créé un compte AppFuse pour vous. Les informations concernant vos indentifiant et mot de passe sont données ci-dessous.'
,'reload.succeeded':'Les options de rechargement sont complétées avec succès.'
,'errorPage.title':'Une erreur est apparue'
,'errorPage.heading':'Oups !'
,'404.title':'Page non trouvée'
,'404.message':'La page que vous avez demandée n\'\'a pas été trouvée. Vous pouvez essayer de retourner à <a href="{0}">Main Menu</a>. En attendant, pourquoi pas une belle image pour vous remonter le moral ?'
,'403.title':'Accès refusé'
,'403.message':'Votre rôle actuel ne vous permet pas de voir cette page. Veuillez contacter votre administrateur système si vous pensez en avoir les droits d\'\'accès. Entre temps, pourquoi pas une belle image pour vous remonter le moral ?'
,'login.title':'Connexion'
,'login.heading':'Connexion'
,'login.rememberMe':'Conserver ce mot de passe'
,'login.signup':'Pas encore membre ? <a href="{0}">Demander</a> un compte.'
,'login.passwordHint':'Passeport oublié ? Obtenez votre <a href="?" onmouseover="window.status=\'\'Obtenez votre conseil de mot de passe par courrier.\'\'; return true" onmouseout="window.status=\'\'; return true" title="Obtenez votre conseil de mot de passe par courrier." onclick="passwordHint(); return false">conseil de mot de passe envoyé par email</a>.'
,'login.passwordHint.sent':'Le conseil de mot de passe pour {0} a été envoyé à {1}.'
,'login.passwordHint.error':'L\'\'utilisateur {0} n\'\'a pas été trouvé dans l\'\'annuaire.'
,'mainMenu.title':'Menu principal'
,'mainMenu.heading':'Bienvenue !'
,'mainMenu.message':'Félicitations, vous vous êtes connecté(e) avec succès !  Ainsi connecté(e), vous disposez des options suivantes :'
,'mainMenu.activeUsers':'Utilisateur(s) connecté(s)'
,'mainMenu.lastCreatedConcreteCompetencies':'Nouvelles compétences'
,'mainMenu.lastModifiedConcreteCompetencies':'Compétences modifiées'
,'mainMenu.lastCreatedConceteCompetencies.not':'Pas de nouvelles compétences'
,'mainMenu.lastModifiedConcreteCompetencies.not':'Pas de compétences récemment modifiées'
,'mainMenu.lastCreatedCompetencyProcesses':'Nouvelles catégories de compétences'
,'mainMenu.lastModifiedCompetencyProcesses':'Catégories de compétences modifiées'
,'mainMenu.lastCreatedCompetencyProcesses.not':'Pas de nouvelles catégories de compétences'
,'mainMenu.lastModifiedCompetencyProcesses.not':'Pas de catégories de compétences récemment modifiées'
,'mainMenu.lastCreatedTopics':'Nouvelles notions'
,'mainMenu.lastModifiedTopics':'Notions modifiées'
,'mainMenu.lastCreatedTopics.not':'Pas de nouvelles notions'
,'mainMenu.lastModifiedTopics.not':'Pas de  notions récemment modifiées'
,'menu.admin':'Administration'
,'menu.admin.users':'Lister les utilisateurs'
,'menu.admin.reload':'Recharger les options'
,'menu.user':'Éditer un profil'
,'menu.selectFile':'Charger un fichier'
,'menu.flushCache':'Vider un cache'
,'menu.clickstream':'Clickstream'
,'label.username':'Identifiant'
,'label.password':'Mot de passe'
,'button.add':'Ajouter'
,'button.cancel':'Annuler'
,'button.copy':'Copier'
,'button.delete':'Supprimer'
,'button.done':'Fait'
,'button.edit':'Editer'
,'button.register':'S\'\'inscrire'
,'button.save':'Sauvegarder'
,'button.search':'Rechercher'
,'button.upload':'Charger'
,'button.view':'Voir'
,'button.reset':'Tout effacer'
,'button.login':'Se connecter'
,'button.chooseMe':'Choisir'
,'icon.information':'Information'
,'icon.information.img':'/images/iconInformation.gif'
,'icon.email':'Courriel'
,'icon.email.img':'/images/iconEmail.gif'
,'icon.warning':'Attention'
,'icon.warning.img':'/images/iconWarning.gif'
,'date.format':'dd/MM/yyyy'
,'roleForm.name':'Nom'
,'userProfile.title':'Paramètres utilisateur'
,'userProfile.heading':'Profil utilisateur'
,'userProfile.message':'Veuillez mettre à jour vos informations à l\'\'aide du formulaire ci-dessous.'
,'userProfile.admin.message':'Vous pouvez mettre à jour ces informations utilisateur à l\'\'aide du formulaire ci-dessous.'
,'userProfile.showMore':'Pour plus d\'\'info'
,'userProfile.accountSettings':'Edition du profil'
,'userProfile.assignRoles':'Assigner des rôles'
,'userProfile.cookieLogin':'Vous ne pouvez changer de mot de passe en vous connectant à l\'\'aide du dispositif Conserver ce mot de passe. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter pour changer de mot de passe.'
,'user.address.address':'Adresse'
,'user.availableRoles':'Rôle(s) disponible(s)'
,'user.address.city':'Ville'
,'user.address.country':'Pays'
,'user.email':'Courriel'
,'user.firstName':'Prénom'
,'user.id':'Id'
,'user.lastName':'Nom'
,'user.password':'Mot de passe'
,'user.confirmPassword':'Confirmez le mot de passe'
,'user.phoneNumber':'Téléphone'
,'user.address.postalCode':'Code postal'
,'user.address.province':'État'
,'user.roles':'Rôle(s) actuel(s)'
,'user.username':'Identifiant'
,'user.website':'Site Web'
,'user.visitWebsite':'le visiter'
,'user.passwordHint':'Conseil de mot de passe'
,'user.enabled':'Activé'
,'user.accountExpired':'Expiré'
,'user.accountLocked':'Désactivé'
,'user.credentialsExpired':'Mot de passe Expiré'
,'user.language':'Langue'
,'userList.title':'Liste des utilisateurs'
,'userList.heading':'Utilisateurs connectés'
,'userList.nousers':'<span>Aucun utilisateur trouvé.</span>'
,'signup.title':'Inscription'
,'signup.heading':'Enregistrement d\'\'un nouvel utilisateur'
,'signup.message':'Veuillez compléter le formulaire ci-après avec vos informations d\'\'utilisateur.'
,'signup.email.subject':'Information de compte AppFuse'
,'signup.email.message':'Vous vous êtes correctement inscrit pour avoir accès à AppFuse. Vos informations d\'\'identifiant et de mot de passe sont ci-dessous.'
,'maxLengthExceeded':'Le fichier que vous essayez de charger est trop gros. Le maximum autorisé est de 2 Mo.'
,'upload.title':'Chargement de fichier'
,'upload.heading':'Charger un fichier'
,'upload.message':'Veuillez noter que la taille autorisée maximale d\'\'un fichier à charger pour cette application est de 2 Mo.'
,'uploadForm.name':'Friendly Name'
,'uploadForm.file':'Fichier à charger'
,'display.title':'Fichier chargé avec succès !'
,'display.heading':'Information sur le fichier'
,'flushCache.title':'Vidage du cache'
,'flushCache.heading':'Vidage achevé avec succès !'
,'flushCache.message':'Tous les caches vidés avec succès. Retour à votre précédente page dans moins de 2 secondes.'
,'clickstreams.title':'Tous les Clickstreams'
,'clickstreams.heading':'Tous les Clickstreams'
,'viewstream.title':'Stream Details'
,'viewstream.heading':'Stream Information'
,'activeUsers.title':'Utilisateurs actifs'
,'activeUsers.heading':'Utilisateurs connectés'
,'activeUsers.message':'Ci-dessous une liste des utilisateurs qui sont connectés et dont la session n\'\'a pas expiré.'
,'activeUsers.fullName':'Nom complet'
,'javax.faces.component.UIInput.REQUIRED':'{0} est un champ requis.'
,'activeUsers.summary':'{0} Utilisateur(s) trouvé(s), {1} utilisateur(s) affiché(s), de {2} à {3}. Page {4} / {5}'
,'item.topic':'Notion'
,'item.competency':'Compétence'
,'item.process':'Catégorie de compétences'
,'item.name':'Nom'
,'item.topics':'Notions'
,'item.competencies':'Compétences'
,'item.processes':'Catégories de compétences'
,'item.names':'Noms'
,'item.label.id':'Id'
,'item.label.name':'Nom'
,'item.label.uri':'Uri'
,'item.created':'Créé'
,'item.modified':'Dernièrement modifié'
,'item.creator':'Créateur'
,'item.noTranslation':'Pas de traduction'
,'interaction.added':'{0} a été ajouté avec succès.'
,'interaction.updated':'{0} a été mis à jour avec succès.'
,'interaction.deleted':'{0} a été supprimé avec succès.'
,'name.type.common':'Usuel'
,'name.type.uncommon':'Peu usuel'
,'name.type.rare':'Rare'
,'name.type.falsefriend':'Faux-ami'
,'names.label':'Noms'
,'names.allNames':'Tous les noms'
,'names.more':'Autres langues'
,'name.type.common.label':'Noms usuels'
,'name.type.uncommon.label':'Noms peu usuels'
,'name.type.rare.label':'Noms rares'
,'name.type.falsefriend.label':'Noms faux-amis'
,'name.type.common.label.not':'Aucun nom usuel n\'\'est disponible'
,'name.type.uncommon.label.not':'Aucun nom peu usuel n\'\'est disponible'
,'name.type.rare.label.not':'Aucun nom rare n\'\'est disponible'
,'name.type.falsefriend.label.not':'Aucun faux-ami n\'\'est disponible'
,'name.locale':'Langue'
,'name.default':'Défaut'
,'name.type':'Type'
,'name.name':'Nom'
,'nameList.title':'Liste des noms'
,'nameList.heading':'Noms'
,'nameDetail.title':'Détails sur le nom'
,'nameDetail.heading':'Informations sur le nom'
,'structure':'Information sur la structure'
,'structure.composes':'{0} comprend'
,'structure.composedBy':'{0} fait partie de'
,'structure.subsumes':'{0} généralise'
,'structure.subsumedBy':'{0} affine'
,'structure.individuals':'{0} contient'
,'structure.inProcesses':'{0} est dans la collection'
,'structure.allSimilar':'{0} est semblable à'
,'structure.composes.not':'{0} ne comprend pas d\'\'autres éléments'
,'structure.composedBy.not':'{0} ne fait partie d\'\'aucun autre élément'
,'structure.subsumes.not':'{0} ne généralise aucun élément'
,'structure.subsumedBy.not':'{0} n\'\'affine aucun élément'
,'structure.individuals.not':'{0} ne contient aucun élément'
,'structure.inProcesses.not':'{0} n\'\'est pas dans la collection'
,'structure.allSimilar.not':'Pas d\'\'éléments semblables'
,'menu.viewCompetencyMenu':'Compétences'
,'menu.viewCompetencyInstances':'Compétences'
,'menu.viewProcessMenu':'Catégories'
,'menu.viewList':'Affichage en liste'
,'menu.viewTree':'Affichage en arbre'
,'competency.name':'Nom'
,'competency.uri':'Uri'
,'competency.uriSuffix':'Identifiant URI unique'
,'competencyList.title':'Liste des compétences'
,'competencyList.heading':'Compétences'
,'competencyDetail.title':'Détails sur la compétence'
,'competencyDetail.heading':'Informations sur la compétence'
,'competencyDetail.editTopics':'Cliquer ici pour relier à des notions'
,'competencyDetail.editCompetencies':'Cliquer ici pour relier à des compétences'
,'competencyDetail.link.Process2Process':'Cliquer ici pour relier à des catégories plus générales'
,'competencyDetail.link.Competency2Process':'Cliquer ici pour relier à des catégories de compétences'
,'competencyDetail.topics.not':'Aucune notion n\'\'est reliée'
,'processList.title':'Liste des catégories de compétences'
,'processList.heading':'Catégories de compétences'
,'processDetail.title':'Détails sur la catégorie de compétences'
,'processDetail.heading':'Informations sur la catégorie de compétences'
,'topicList.title':'Liste des notions'
,'topicList.heading':'Notions'
,'topicDetail.title':'Détails sur les notions'
,'topicDetail.heading':'Informations sur les notions'
,'topicDetail.children':'Cette notion a les sous-notions suivantes'
,'topicDetail.parents':'Cette notion a les notions parentes suivantes'
,'topicDetail.children.not':'Cette notion n\'\'a pas de sous-notions'
,'topicDetail.parents.not':'Cette notion n\'\'a pas de notions parentes'
,'topicDetail.editConcreteTopics':'Cliquer ici pour éditer des liens à des notions'
,'topicDetail.link.Topic2Topic':'Cliquer ici pour relier à des notions plus générales'
,'topic.name':'Nom'
,'topic.uri':'Uri'
,'topic.uriSuffix':'Identifiant URI unique'
,'menu.viewTopicMenu':'Notions'
,'menu.viewTopics':'Notions'
,'search.title':'Recherche'
,'search.heading':'Recherche'
,'menu.help':'Aide'
,'help.competency.name':'Indiquer un nom pour cet élément. Ce nom sera le nom par défaut pour la langue utilisée.'
,'help.competency.uri':'Donner un seul identifiant. Attention, respecter cette condition !'
,'help.competency.topics':'Utiliser le champ déroulant pour ajouter ou enlever des notions à relier à cet élément'
,'help.competency.process':'Utiliser le champ déroulant pour relier cet élément aux catégories de compétences'
,'help.process.name':'Indiquer un nom pour cet élément. Ce nom sera le nom par défaut pour la langue utilisée.'
,'help.process.uri':'Donner un seul identifiant. Attention, respecter cette condition !'
,'help.process.processes':'Utiliser le champ déroulant pour relier à des catégories de compétences plus générales'
,'help.process.competencies':'Utiliser le champ déroulant pour ajouter ou enlever des compétences à relier à cet élément'
,'help.topic.name':'Indiquer un nom pour cet élément. Ce nom sera le nom par défaut pour la langue utilisée.'
,'help.topic.uri':'Donner un seul identifiant. Attention, respecter cette condition !'
,'help.topic.topics':'Utiliser le champ déroulant pour ajouter ou enlever des catégories de notions à relier à cet élément.'
,'newbie.welcome':'Bienvenue dans CompEd où l\'\'on peut naviguer dans le langage des annotations des resources Intergeo, <a href="http://i2geo.net/xwiki/bin/view/About/GeoSkills">GeoSkills</a>.'
,'errors.unique.uri':'Cet identifiant existe déjà. Prière d\'\'en utiliser un autre.'
,'errors.no.process':'Veuillez relier cet élément à une classe de compétence.'
,'errors.no.topic':'Veuillez relier cet élément à une notion.'
,'errors.no.name':'Veuillez donner un nom à cet élément.'
,'errors.no.uri':'Veuillez donner un identifiant unique à cet élément.'
,'errors.topic.mixed':'Malheureusement, des types mixtes de notions ne sont pas permis. Un théorème ne peut pas être une sorte de notion.'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.SKBi18n':'Translations.SKBi18n'
,'types_labels_competency':'compétence'
,'types_labels_topic':'notion'
,'types_labels_level':'niveau'
,'types_labels_competencyProcess':'catégorie de compétences'
,'types_labels_abstractTopic':'notion abstraite'
,'types_labels_pureAbstractTopic':'notion abstraite'
,'types_labels_abstractTopicWithRepresentative':'notion abstraite avec représantant'
,'types_labels_text':'texte'
,'types_icons_competency':'type-C.png'
,'types_icons_topic':'type-N.png'
,'types_icons_level':'type-N.png'
,'types_icons_competencyProcess':'type-G.png'
,'types_icons_abstractTopic':'type-A.png'
,'types_icons_pureAbstractTopic':'type-A.png'
,'types_icons_abstractTopicWithRepresentative':'type-T.png'
,'types_icons_text':'type-T.png'
,'buttonsErase':'effacer cet élément de la liste'
,'tooltipClickToSeeMore':'cliquer pour de plus amples informations'
,'tooltipShortDesc':'identificateur'
,'tooltipToExplainSKBqueryField':'Vous êtes dans Skills Textbox. Tapez votre requête (quelques mots) et dans le pop up menu cliquez sur le nœud qui correspond à l\'annotation que vous voulez appliquer.'
,'tooltipToExplainSKBsearchField':'Vous êtes dans Skills Textbox. Tapez votre requête (quelques mots) et dans le pop up menu cliquez sur le nœud qui correspond à votre demande pour obtenir les ressources correspondantes.'
,'emptyListLabel':'Liste d\'éléments'
,'editorTitle':'Éditeur Skills-Text-Box'
,'addSuggestionInvitation':'Émettre une suggestion pour GeoSkills:'
,'addSuggestionBody':'Vous êtes entrain de créer une suggestion pour un terme d\'annotation; vous êtes ici car vous avez appuyé sur le bouton + dans skills-text-box.\\'
,'label_curriculumTextsLink':'textes curriculaires'
,'searchFieldLabelInnerText':'chercher...'
,'searchWithTextLabel':'Rechercher ce texte:'
,'searchWithTextTooltip':'Rechercher ces mots dans le plein texte des ressources.'
,'waitingWheelToolTip':'Skills-text-box est entrain de charger les suggestions.'
,'msieWarning':'Il semble que vous  utilisiez Internet Explorer de MicroSoft. Sachez que certaines fonctions d\'i2geo échouent avec ce logiciel. Nous vous recommandons de passer à FireFox ou Safari.'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.EditView':'Translations.EditView'
,'rve.toc.title':'Table des matières'
,'rve.title.function.favorite':'Favori'
,'rve.title.function.favorite.icon.rollover':'Ajouter cette ressource aux favoris'
,'rve.title.function.flag':'Marquer'
,'rve.title.function.flag.icon.rollover':'Marquer cette ressource pour évaluation'
,'rve.title.function.print':'Imprimer'
,'rve.title.function.print.icon.rollover':'Imprimer cette ressource'
,'rve.title.function.email':'Partager'
,'rve.title.function.email.icon.rollover':'Partager cette ressource avec un ami'
,'rve.title.attribution.group':'De:'
,'rve.title.attribution.contributor':'Contribué par:'
,'rve.title.rating.function.nominate':'Nominer pour évaluation'
,'rve.title.rating.crs.info':'À propos des évaluations i2geo'
,'rve.title.rating.crs.info.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem'
,'curriki.crs.rating':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'curriki.crs.rating.unrated':'À propos des évaluations i2geo'
,'rve.title.member.rating.function.add_rating':'Ajouter une évaluation'
,'rve.title.member.rating.info':'À propos de l\'évaluation des membres'
,'rve.title.member.rating.info.url':'http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutMemberRating'
,'rve.title.member.rating.1.rollover':'Non Évalué/Non Évaluable'
,'rve.title.member.rating.2.rollover':'Faible'
,'rve.title.member.rating.3.rollover':'Satisfaisant'
,'rve.title.member.rating.4.rollover':'Fort'
,'rve.title.member.rating.5.rollover':'Brillant'
,'rve.tab.1.heading':'Contenu'
,'rve.tab.2.heading':'Information'
,'rve.tab.3.heading':'Commentaires'
,'rve.content.edit_link':'Éditer'
,'rve.content.edit_rollover':'Réviser le contenu ou mettre à jour la ressource'
,'rve.content.copy_link':'Copier'
,'rve.content.copy_rollover':'Créer une nouvelle ressource similaire à celle-ci'
,'rve.content.add_link':'Ajouter'
,'rve.content.add_rollover':'Ajouter cette ressource à une collection ou un dossier'
,'rve.content.buildup_link':'Construire'
,'rve.content.buildup_rollover':'Ajouter cette ressource à cette collection ou ce dossier'
,'rve.content.organize_link':'Organiser'
,'rve.content.organize_rollover':'Ré-ordonner ou supprimer des ressources'
,'rve.content.edit.warning.message_text':'Vous avez commencé à éditer cette ressource dans la tabulation "Contenu".'
,'rve.content.edit.intention.message_text':'Voulez vous modifier la ressource créée par {0}?<br><br>You will be modifying the current source file.<br><br>Pour créer votre propre version de cette ressource, cliquez sur "Annuler" pour sortir de cette fenêtre puis choisissez "Copier" sur la tabulation "Contenu".<br><br>Pour continuer à éditer, cliquez OK.'
,'rve.content.edit.force.message_text':'Cette ressource est bloquée car un autre membre ({0}) l\'édite également. VOulez-vous <a href="{1}">forcer l\'édition</a> pour annuler ses modifications et appliquer vos modifications à la dernière version?'
,'rve.content.edit.dialog.continue_button':'Continuer à éditer'
,'rve.content.edit.dialog.cancel_button':'Annuler'
,'rve.content.edit.dialog.ok_button':'OK'
,'rve.content.rightarrow_icon_rollover':'Montrer'
,'rve.content.downarrow_icon_rollover':'Cacher'
,'rve.content.empty.loggedin':'<strong>Cette collection ou dossier est pour l\'instant vide, ou contient des ressources dont la licence ne permet pas la visualisation.</strong><br><br>Si une ressource a des droits d\'accès publics, vous pouvez l\'ajouter ici en cliquant "Construire".'
,'rve.content.empty.notloggedin':'<strong>Cette collection ou dossier est pour l\'instant vide, ou contient des ressources dont la licence ne permet pas la visualisation.</strong><br><br><a href="/xwiki/bin/view/Main/JoinCurriki">Rejoignez i2geo</a> ou <a href="/xwiki/bin/login/XWiki/XWikiLogin">connectez vous</a> pour construire cette collection ou ce dossier, pour commenter ou marquer.'
,'rve.content.play':'Exécuter'
,'rve.content.play.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir ce fichier dans votre navigateur'
,'rve.content.playConstruction.instruction_title.single_file':'Ouvrir et jouer ce fichier'
,'rve.content.playConstruction.description.instruction_title.single_file':'construit avec'
,'rve.content.playConstruction.link.back':'Cette ressource dans i2geo'
,'rve.content.playCinderella.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier Cinderella<br> dans votre navigateur en tant qu\'applet.'
,'rve.content.playGeoGebra.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier  GeoGebra<br> dans votre navigateur en tant qu\'applet.'
,'rve.content.playGeoNext.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier  GeoNext<br> dans  Internet Explorer en tant qu\'applet.'
,'rve.content.playGeoPlan.error_message':'Les activeX ne sont probablement pas correctement installés, visitez l\'URL suivante pour installer Géoplan/Géospace'
,'rve.content.playZUL.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier   C.a.R<br>  dans votre navigateur en tant qu\'applet.'
,'rve.content.playTEP.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier   dans votre navigateur.'
,'rve.content.playCabri.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier   Cabri II Plus File <br> dans votre navigateur en tant qu\'applet.'
,'rve.content.playCabri2D.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier   Cabri II File <br> dans votre navigateur en tant qu\'applet si vous avez le plugin.'
,'rve.content.playGeoPlan.description.instruction_title.single_file':'Sous windows vous pouvez jouer cette construction <br> avec le bouton de lecture, sinon essayez l\'applet.'
,'rve.content.playCabri3d.description.instruction_title.single_file':'Ouvrir le fichier  Cabri 3D File<br> dans votre navigateur en tant qu\'applet si vous avez le plugin.'
,'rve.content.playGeospace.description.instruction_title.single_file':'Sous windows vous pouvez jouer cette construction <br> avec le bouton de lecture.'
,'rve.filetype.icon.Cinderella':'fichier figure Cinderella'
,'rve.filetype.icon.GeoPlan':'fichier figure GéoPlan'
,'rve.filetype.icon.Cabri2':'fichier figure Cabri2'
,'rve.filetype.icon.GeoGebra':'fichier figure GeoGebra'
,'rve.filetype.icon.ZUL':'fichier figure C.a.R.'
,'rve.filetype.icon.Wiris':'fichier figure Wiris'
,'rve.filetype.icon.GeoNext':'fichier figure GeoNext'
,'rve.filetype.icon.Geospace':'fichier figure GéoSpace'
,'rve.filetype.icon.Cabri2plus':'fichier figure Cabri 2+'
,'rve.filetype.icon.Cabri3D':'fichier figure Cabri3D'
,'rve.filetype.icon.rar':'archive rar'
,'rve.filetype.icon.zip':'archive zip'
,'rve.filetype.icon.odt':'fichier texte (Open Office )'
,'rve.filetype.icon.doc':'fichier Microsoft Word'
,'rve.filetype.icon.pdf':'document Acrobat'
,'rve.filetype.icon.png':'image png'
,'rve.filetype.icon.jpg':'image jpg'
,'rve.filetype.icon.mov':'fichier vidéo mov'
,'rve.filetype.icon.avi':'fichier vidéo avi'
,'rve.filetype.icon.mp3':'fichier audio mp3'
,'rve.filetype.icon.gif':'image gif'
,'rve.filetype.icon.swf':'fichier flash player'
,'rve.filetype.icon.odb':'base de données (Open Office file)'
,'rve.filetype.icon.odf':'formulaire (Open Office file)'
,'rve.filetype.icon.odg':'graphique (Open Office file)'
,'rve.filetype.icon.odp':'présentation (Open Office file)'
,'rve.filetype.icon.ods':'feuille de calcul (Open Office)'
,'rve.filetype.icon.wav':'fichier  audio wav'
,'rve.filetype.icon.xlsx':'fichier Microsoft Excel'
,'rve.filetype.icon.xls':'fichier Microsoft Excel'
,'rve.content.view.download.instruction_title.single_file':'Ouvrir ou télécharger ce fichier:'
,'rve.content.view.download.instruction_title.multiple_files':'Ouvrir ou télécharger ces fichiers:'
,'rve.content.view.download.instruction_tooltip':'Le lien ci-dessous suivra le comportement habituel de votre navigateur, il l\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Le bouton de téléchargement orange à droite le forcera à le télécharger pour le sauver.'
,'rve.content.view.play.instruction_tooltip':'Le bouton orange de lecture ouvrira le fichier dans une nouvelle fenêtre. Le lien du dessous est un permalien peut être utilisé partout.'
,'rve.content.view.download.instruction_tooltip.viditalk':'Cliquez-droit (ou Ctrl-Click) sur le lien du document ci-dessous et sélectionnez l\'option pour sauver le fichier sur votre ordinateur. Cliquer sur le lien suivra le comportement habituel de votre navigateur, il l\'ouvrira dans la fenêtre courante tandis que le lien orange l\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.'
,'rve.content.view.download.download_button':'Télécharger'
,'rve.content.view.download.viditalk.download_button':'Télécharger le fichier VidiTalk'
,'rve.content.view.download.viditalk.download_button_original':'Télécharger le fichier original'
,'rve.content.view.play_button':'Lecture'
,'rve.content.view.pause_button':'Pause'
,'rve.content.view.launch_button':'Lancer dans une nouvelle fenêtre'
,'rve.content.view.start_button':'Démarrer'
,'rve.content.view.hide_button':'Cacher les fichiers'
,'rve.content.view.show_button':'Montrer les fichiers'
,'rve.content.view.link.instruction_title':'Naviguer vers ce lien externe'
,'rve.content.view.link.instruction_tooltip':'Cette ressource est un lien externe à i2geo. Vous pourrez alors télécharger le fichier ou naviguer vers ce site.'
,'rve.content.view.go_button':'Allez'
,'rve.displayer.description.Cabri3D':'Ce document requiert le plugin  <i>Cabri 3D </i> qui ne semble pas être installé dans votre navigateur.'
,'rve.displayer.description.Cabri2D':'Ce document requiert le plugin  <i>Cabri II Plus </i> qui ne semble pas être installé dans votre navigateur.'
,'rve.content.edit.text.instruction_text.wiki_wysiwyg':'Utilisez la barre d\'édition de texte stylé pour modifier et formatter le contenu ci-dessous. Vous trouverez de l\'aide à ce propos sur <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">l\'aide pour la barre de styles</a>.'
,'rve.content.edit.text.instruction_text.html_wysiwyg':'Utilisez la barre d\'édition d\'HTML pour modifier et formatter le contenu ci-dessous. Vous trouverez de l\'aide à ce propos sur <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">l\'aide pour la barre de styles</a>.'
,'rve.content.edit.text.instruction_text.wiki_text':'You are currently editing in Wiki mode because it was detected that your content contains mark-up that is not compatible with the WYSIWYG editor. You can decide to <a href="javascript:void(0)" onclick="location = location + \'&forcewysiwyg=1\';">launch the WyYSIWYG editor</a> but you need to be aware that it might break your content. More information is available in the <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/EditinginPureTextMode" target="_blank">Help Collection</a>.'
,'rve.content.edit.text.instruction_text.html_text':'Modifiez et formattez le contenu ci-dessous. Vous trouverez de l\'aide à ce propos sur <a href="/xwiki/bin/view/Coll_curriki/EditinginPureTextMode?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">l\'aide pour l\'édition texte</a>.'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.switch_plain.title':'Passer en mode texte?'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.switch_wysiwyg.title':'Passer en mode visuel?'
,'rve.content.edit.text.instruction_text.wiki_text':'You are currently editing in Wiki mode because it was detected that your content contains mark-up that is not compatible with the WYSIWYG editor. You can decide to <a href="javascript:void(0)" onclick="location = location + \'&forcewysiwyg=1\';">launch the WyYSIWYG editor</a> but you need to be aware that it might break your content. More information is available in the <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/EditinginPureTextMode" target="_blank">Help Collection</a>.'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.switch_plain.instruction':'Switching to text mode will allow you to enter or edit Wiki/HTML syntax yourself. Please note, however, that returning to WYSIWYG mode after making this switch may cause formatting issues. Please check that your work was saved with the proper formatting before you finalize your edits. Get more <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/EditinginPureTextMode?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository;Coll_curriki.FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar" target="_blank">help</a> with these functions.'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.switch_wysiwyg.instruction':'Switching to WYSIWYG mode will allow you to use the "What You See Is What You Get" editing toolbar to format your content. Please note, however, that returning to WYSIWYG mode after changes have been made in Wiki syntax may cause formatting issues. Please check that your work was saved with the proper formatting before you finalize your changes. Get more <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/FormattingContentwiththeWYSIWYGEditingToolbar?bc=;Coll_curriki.CurrikiHelp;Coll_curriki.ContributingtoEditingResourcesintheRepository" target="_blank">help</a> with these functions.'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.continue_button':'Continuer à Éditer'
,'rve.content.edit.text.switch_dialog.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.content.edit.revision.instruction_title':'Note de révision:'
,'rve.content.edit.revision.instruction_tooltip':'Entrez un commentaire pour décrire vos changements. Il apparaîtra comme note de révision.'
,'rve.content.edit.revision.entry_sample':'Entrez une description de vos changements.'
,'rve.content.edit.save_button':'Enregistrer'
,'rve.content.edit.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.content.edit.save_continue_button':'Enregistrer & Continuer'
,'rve.content.edit.caption.instruction_title':'Create a Custom Caption:'
,'rve.content.edit.caption.instruction_tooltip':'By default, the content you entered as the resource\'s Description also appears in the caption location when you are viewing the resource. Use this field to customize the text that appears in the caption instead of using the default. The changes you make in this field will not change the Description of the resource; the Description can be edited on the Information tab for this resource.'
,'rve.content.edit.alt_text.instruction_title':'Customize the Alt Text:'
,'rve.content.edit.alt_text.instruction_tooltip':'By default, the content you entered as the resource\'s title also appears in the Alternative Text location when someone views the resource. Alternative Text (also known as "Alt Text") is displayed when a user hovers over an image; it should give any information necessary to understand what the image conveys. Using this field, you can replace the default and customize the text that appears as Alt Text. The changes you make in this field will not change the Title of the resource; the Title can be edited on the Information tab for this resource.'
,'rve.content.edit.replace_file.instruction_title':'Upload a Replacement File:'
,'rve.content.edit.replace_file.instruction_title.archive':'Upload a Replacement Archive File:'
,'rve.content.edit.replace_file.instruction_tooltip':'Uploading a new file will replace the file currently displayed in your resource. If you upload a file for which the file extension (the part that comes after the period, as in ".doc") does not match the current file extension, it may change the display of your resource. To upload a new file without replacing the current attachment, create a new resource by clicking "Add a Resource" under the Contribute heading in the the navigation menu on the left, or, if adding the new file into an existing folder or collection, by clicking "Build Up" for that parent resource.'
,'rve.content.edit.replace_video.instruction_title':'Capture or Upload a Replacement Video:'
,'rve.content.edit.replace_video.instruction_tooltip':'Capturing or uploading a new video will replace the video currently displayed in your resource. After the video is converted, click "Next". To upload a video without replacing the current video, create a new resource by clicking "Add a Resource" under the Contribute heading in the navigation menu on the left, or, if adding the new video into an existing folder or collection, by clicking "Build Up" for that parent resource.'
,'rve.content.edit.replace_file.browse_button':'Browse'
,'rve.content.edit.replace_file.new_type_dialog.title':'Change File Type?'
,'rve.content.edit.replace_file.new_type_dialog.instruction':'The new file you have selected is a different type of file than the old version. Are you sure you want to continue? Uploading the new file may change the display of the resource.'
,'rve.content.edit.replace_file.new_type_dialog.continue_button':'Continue to Upload'
,'rve.content.edit.replace_file.new_type_dialog.cancel_button':'Cancel'
,'rve.content.edit.set_start.instruction_title':'Set a New Start File:'
,'rve.content.edit.set_start.instruction_tooltip':'Certain types of Zip files (such as SCORM learning objects) can be played from the server. Select the file that should load first in order to activate this feature.'
,'rve.content.edit.archive_type.instruction_title':'Customize the Archive Type:'
,'rve.content.edit.archive_type.instruction_tooltip':'Select one of the options below to help savvy users find archives of a specific type.'
,'CurrikiCode.ArchiveAssetClass_type_zip':'Zip: Archive générique'
,'CurrikiCode.ArchiveAssetClass_type_zipweb':'Zip: Archive de site internet'
,'CurrikiCode.ArchiveAssetClass_type_scoims':'Paquetage SCO/IMS de contenu'
,'CurrikiCode.ArchiveAssetClass_type_imscc':'IMS Common Cartridge'
,'CurrikiCode.ArchiveAssetClass_type_xo':'XO Content Bundle'
,'rve.content.edit.link_title.instruction_title':'Customize the Link Display:'
,'rve.content.edit.link_title.instruction_tooltip':'Enter the text you would like to display in place of the real URL for your web link.'
,'rve.content.edit.link_title.sample':'Enter text here to replace the URL displaying for the hyperlink.'
,'rve.content.edit.link_url.instruction_title':'Update the URL:'
,'rve.content.edit.link_url.instruction_tooltip':'Check that you have a single "http://" and that there are no spaces in your URL.'
,'rve.content.edit.link_url.error':'The URL you have entered is not valid. Please check (a) the format to make sure that "http://" appears only once at the beginning, and (b) that there are no spaces within the URL, then try again.'
,'rve.information.edit_link':'Modifier'
,'rve.information.edit_rollover':'Modifiez les informations pour cette resource'
,'rve.information.history':'Historique de révisions'
,'rve.information.history_rollover':'L\'historique de cette resource'
,'rve.information.back_to_history_link':'Revenir à l\'historique de la resource'
,'rve.information.back_to_history_rollover':''
,'rve.information.back_to_information_link':'Revenir à l\'affichage des informations'
,'rve.information.back_to_information_rollover':'Revenez à l\'affichage normal des informations de la resource.'
,'rve.information.header1':'INFORMATIONS DE BASE'
,'rve.information.title_title':'Titre:'
,'rve.information.description_title':'Description:'
,'rve.information.subject_title':'Sujet(s):'
,'rve.information.edlevel_title':'Niveau(x) d\'éducation:'
,'rve.information.ict_title':'Type Instructionnel:'
,'rve.information.keywords_title':'Mots-clés:'
,'rve.information.language_title':'Langue:'
,'rve.information.bfcs_title':'État du fichier:'
,'rve.information.bfcs_apply_link':'Appliquer'
,'rve.information.header2':'DROITS ET ACCÈS'
,'rve.information.accessprivileges_title':'Privilèges d\'accès:'
,'rve.information.hidefromsearch_title':'Non-affichés dans les résultats de recherche:'
,'rve.information.hidefromsearch_yes':'Non'
,'rve.information.hidefromsearch_no':'Si'
,'rve.information.rightsholder_title':'Détenteur de droit:'
,'rve.information.licensedeed_title':'Licence:'
,'rve.information.edit.header':'MODIFICATION DES INFORMATIONS'
,'rve.information.edit.cancel_button':'Annuler'
,'rve.information.edit.save_button':'Enregistrer'
,'rve.information.edit.required.field.icon':'!'
,'rve.information.title.edit_title':'Titre:'
,'rve.information.title.edit_txt':'Modifiez le titre de cette resource.'
,'rve.information.title.edit_tooltip':'Utilisez un titre fait de maximum 250 caractères (espaces inclus). Ce titre devrait être suffisament recherché pour que l\'on puisse juger de la valeur de la resource dans les résultats de recherche.'
,'rve.information.description.edit_title':'Description:'
,'rve.information.description.edit_txt':'Modifiez la description de la resource.'
,'rve.information.description.edit_tooltip':'Si cela vaut la peine, vous pourriez inclure ici les relations de cette ressource à un contexte plus large.'
,'rve.information.subject.edit_title':'Sujets:'
,'rve.information.subject.edit_txt':'Modifiez les sujets de cette ressource.'
,'rve.information.subject.edit_tooltip':'Assurez-vous que la ressource est associée précisément aux sujets appropriés. Mettre trop de sujet, ou des sujets trop général, rend la navigation difficile à utiliser.'
,'rve.information.edlevel.edit_title':'Niveau(x) d\'éducation:'
,'rve.information.edlevel.edit_txt':'Modifiez les niveaux d\'éducation sélectionnés pour cette ressource.'
,'rve.information.edlevel.edit_tooltip':'Assurez-vous que la ressource est annotée des bons niveaux d\'éducation; en mettre trop rend la navigation difficile.'
,'rve.information.ict.edit_title':'Type instructionel:'
,'rve.information.ict.edit_txt':'Descendez avec l\'ascensure le long de la liste des types possibles. Vous pouvez en choisir plusieur en appuyant sur la touche CTRL (PC) ou Apple (Mac) lors de votre. Les définitions des types instructionnels sont  <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Coll_curriki/InstructionalComponentTypeICT" target="_blank">ici</a>.'
,'rve.information.ict.edit_tooltip':'Aidez les utilisateurs à comprendre le type et le format de vos ressources dans un cadre d\'éducation.'
,'rve.information.keywords.edit_title':'Mots clés:'
,'rve.information.keywords.edit_txt':'Modifiez la liste des mots clés'
,'rve.information.keywords.edit_tooltip':'Ajoutez des terms individuels qui devraient aider d\'autres à trouver votre ressource. N\'utilisez que des concepts simples, pas de phrases!'
,'rve.information.language.edit_title':'Langue:'
,'rve.information.language.edit_txt':''
,'rve.information.language.edit_tooltip':'Choisissez la language de cette ressource. Si vous choisissez "autre", veuillez l\'ajouter dans les mots-clés; merci d\'ajouter l\'appellation française ou anglaise de la langue également; merci!'
,'rve.information.hidefromsearch.edit_title':'Ne pas inclure dans le recherche:'
,'rve.information.hidefromsearch.edit_txt':'Certains éléments de contenus ne devraient pas être affichiés dans les résultats de recherche parce qu\'ils n\'ajoutent rien en tant que ressource isolée. <br><br>Si c\'est un tel élément, par exemple un graphique faisant partie d\'un plus grand contexte, il serait bon de cocher cette case.'
,'rve.information.hidefromsearch.edit_tooltip':'Utilisez cette fonction afin d\'améliorer les résultats de recherches présentés.'
,'rve.information.hidefromsearch.edit_instruction':'Ne pas montrer cet élément dans les résultats de recherche.'
,'rve.information.rightsholder.edit_title':'Détenteur des droits:'
,'rve.information.rightsholder.edit_txt':''
,'rve.information.rightsholder.edit_tooltip':'Il s\'agit de la personne ou de l\'organisation qui détient les droits de cette ressource -- celui qui en exploite la propriété intellectuelle.'
,'rve.information.accessprivileges.edit_title':'Privilèges d\'accès:'
,'rve.information.accessprivileges.edit_txt':'Modifiez le niveau de privilèges d\'accès accordé à cette ressource.'
,'rve.information.accessprivileges.edit_tooltip':'Choisissez "privé" pour les éléments qui ne sont pas encore prêt à être affiché à l\'usage de tous.'
,'rve.information.licensedeed.edit_title':'Licence:'
,'rve.information.licensedeed.edit_txt':'Assurez-vous d\'avoir lu les  <a href="/xwiki/bin/view/Main/TOS" target="_blank">Conditions d\'utilisation</a> et que vous avez les droit d\'appliquer la licence désirée. <br><br> Si vous désirez choisir une autre licence, cliquer sur le menu déroulant ci-dessous. Vous pouvez découvrir le sujet <a href="http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses" target="_blank">des licences Creative Commons</a>.</p>'
,'rve.information.licensedeed.edit_tooltip':'C\'est la license choisie pour distribuer cette ressource, c\'est-à-dire son permis de circulation.'
,'rve.information.licensedeed.edit_instruction':'Choisissez la licence:'
,'rve.information.revision.list.header':'REVISION HISTORY'
,'rve.information.revision.list.from_title':'De'
,'rve.information.revision.list.to_title':'À'
,'rve.information.revision.list.version_title':'Version'
,'rve.information.revision.list.author_title':'Auteur'
,'rve.information.revision.list.note_title':'Note'
,'rve.information.revision.list.datetime_title':'Date/Heure'
,'rve.information.revision.list.action_title':'Action'
,'rve.information.revision.list.compare_button':'Comparer les versions'
,'rve.information.revision.list.rollback_button':'Revenir à cette version'
,'history.rollback.exception':'Exception lors du retour de version de l\'objet I2geo'
,'rve.information.compare.versions.header':'COMPARER LES VERSIONS'
,'rve.information.edit.intention.message_text':'Voulez vous modifier les préférences de  {0} créée par {1}?<br><br>Vos modifications changeront de version.<br><br>Cliquer OK pour continuer à modifier ou Abandonner pour revenir à la version actuelle.'
,'rve.information.edit.warning.message':'Vous êtes en train d\'éditer les informations de la ressource.'
,'rve.information.rollback.confirm.message':'Voulez vous revenir à la version {0}? Cliquer OK pour continuer.'
,'rve.information.required.fields.dialog':'Complétez les champs requis suivants:'
,'rve.information.error.required.title':'-Titre'
,'rve.information.error.required.description':'-Description'
,'rve.information.error.required.subject':'-Sujet'
,'rve.information.error.required.edlevel':'-Niveau'
,'rve.information.error.required.ict':'-Type instructionnel'
,'rve.information.error.required.rightsholder':'-Droits d\'utilisation'
,'rve.information.dialog.ok_button':'OK'
,'rve.information.dialog.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.comments.review.review_link':'Évaluation'
,'rve.comments.review.review_rollover':'Ouvrir le questionnaire d\'évaluation pour cette ressource'
,'rve.comments.review.nominate_link':'Proposer à l\'évaluation'
,'rve.comments.review.nominate_rollover':'Proposer cette ressource à l\'évaluation dans le cadre du système d\'évaluation i2geo'
,'rve.comments.comment.addcomment_link':'Ajouter un commentaire un une évaluation'
,'rve.comments.comment_without_rating.addcomment_link':'Ajouter un commentaire'
,'rve.comments.comment.addcomment_rollover':'Décrivez plus en détails vos idées sur la ressource, proposez des évolutions, posez des questions à l\'auteur...'
,'rve.comments.review.header':'I2GEO REVIEW'
,'rve.comments.review.reviewed.default_text':'Cette ressource a été évaluée dans la rubrique {0} et a reçu une  <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem" target="_blank">moyenne i2geo</a> de <strong>{1} sur {2}.</strong>'
,'rve.comments.review.reviewed.component_title':'Détails de l\'évaluation'
,'rve.comments.review.reviewed.component1':'Aspects techniques:'
,'rve.comments.review.reviewed.component2':'Correction du contenu:'
,'rve.comments.review.reviewed.component3':'Aspects pédagogiques:'
,'rve.comments.review.reviewed.reviewtext_title':'Commentaires de l\'évaluateur:'
,'rve.comments.review.update_link':'Mettre à jour cette évaluation'
,'rve.comments.add_comment.empty.notloggedin_message':'<strong>Pour ajouter une évaluation ou un commentaire, vous devez vous connecter.</strong>'
,'rve.comments.review.empty.loggedin_message':'<strong>Cette ressource n\'a pas encore été évaluée par <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem" target="_blank">i2geo</a>.</strong> <br><br>Ces évaluations par les pairs vous permettent de trouver des ressources de qualité contrôlée. <br><br>Cliquez sur "Proposer à l\'évaluation" ci-dessus pour soumettre cette ressource au système d\'évaluation.'
,'rve.comments.review.empty.notloggedin_message':'Cette ressource n\'a pas encore été évaluée par <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem" target="_blank">i2geo</a>.</strong> <br><br>Ces évaluations par les pairs vous permettent de trouver des ressources de qualité contrôlée. <br><br><a href="/xwiki/bin/view/Main/JoinCurriki">Devenez membre d\'i2geo</a> ou <a href="/xwiki/bin/login/XWiki/XWikiLogin">identifiez vous</a> pour pouvoir proposer cette ressource à l\'évaluation.'
,'rve.comments.review.empty.nominated_message':'Cette ressource est spécialement proposée à l\'évaluation par le <a href="http://www.curriki.org/xwiki/bin/view/Main/AboutCurrikiReviewSystem" target="_blank">système i2geo</a> (CRS).<br><br>Revenez bientôt pour en voir l\'évaluation!'
,'rve.comments.review.asterix.rating_message':'Cette ressource a reçu une évaluation parce qu\'elle fait partie d\'une ressource évaluée. Étudiez la section des commentaires pour plus d\'informations.<br><br>(Cette ressource peut cependant être proposée à une évaluation complète.)'
,'rve.comments.comment.header':'COMMENTAIRES ET ÉVALUATIONS'
,'rve.comments.comment_without_rating.header':'COMMENTAIRES'
,'rve.comments.comment.empty.notloggedin_message':'<strong>Personne n\'a commenté ni évalué cette ressource.</strong><br><br>Les membres peuvent soumettre des commentaires et des évaluations des ressources. <a href= "/xwiki/bin/view/Main/JoinCurriki">Devenez membre d\'i2geo</a> ou <a href="/xwiki/bin/login/XWiki/XWikiLogin">identifiez vous</a> pour pouvoir ajouter des commentaires et des évaluations ici.'
,'rve.comments.comment_without_rating.empty.notloggedin_message':'<strong>Personne n\'a commenté cette ressource.</strong><br><br>Les membres peuvent soumettre des commentaires à propos des ressources. <a href= "/xwiki/bin/view/Main/JoinCurriki">Devenez membre d\'i2geo</a> ou <a href="/xwiki/bin/login/XWiki/XWikiLogin">identifiez vous</a> pour pouvoir ajouter des commentaires ici.'
,'rve.comments.commentrating.comment.display_header':'Commentaire:'
,'rve.comments.commentrating.rating.display_header':'Évaluation:'
,'rve.comments.commentrating.display.edit_link':'Éditer'
,'rve.comments.commentrating.display.edit_comment_link':'Éditer & Commenter'
,'rve.comments.commentrating.display.edit_rate_link':'Éditer & Évaluer'
,'rve.comments.commentrating.display.delete_link':'Effacer'
,'rve.comments.commentrating.comment.add_title':'Ajouter un commentaire:'
,'rve.comments.commentrating.rating.add_title':'Ajouter une évaluation:'
,'rve.comments.commentrating.comment.edit_title':'Éditer le commentaire:'
,'rve.comments.commentrating.rating.edit_title':'Éditer l\'évaluation:'
,'rve.comments.commentrating.add.submit_button':'Soumettre'
,'rve.comments.commentrating.add.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.comments.commentrating.edit.savechanges_button':'Enregistrer les modifications'
,'rve.comments.commentrating.edit.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.comments.comment.delete.confirm.message':'Voulez vous effacer ce commentaire ou cette évaluation? Cliquer OK pour continuer.'
,'rve.comments.comment.dialog.ok_button':'OK'
,'rve.comments.comment.dialog.cancel_button':'Abandonner'
,'rve.comments.commentrating.warning.message.add_edit':'Vous ajoutez ou éditez un commentaire ou une évaluation.'
,'rve.comments.commentrating.dialog.ok_button':'OK'
,'rve.comments.commentrating.dialog.cancel_button':'Abandonnez'
,'rve.comments.comment.error.message.min':'Vous devez soumettre un commentaire ou une évaluation'
,'mode.print.header_title':'Print Preview'
,'mode.print.header_txt':'You are now viewing {0}'
,'mode.print.header.view_link':'Go to View'
,'mode.print.header.close_button':'Close'
,'mode.print.header.print_button':'Print'
,'mode.embed.footer_txt':'All Content Licensed <a href="http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses" target="_blank">Creative Commons</a>'
,'organize.dialog.cancel_button':'Cancel'
,'organize.dialog.ok_button':'OK'
,'organize.intention.dialog_title':'Organize Confirmation'
,'organize.intention.message_text':'Are you sure you want to organize the resources in {0} contributed by {1}?<br><br>Your modifications will change the version of record.'
,'organize.intention.message.continue_button':'Continue to Organize'
,'organize.dialog_header':'ORGANIZE THIS COLLECTION OR FOLDER'
,'organize.dialog.guidingquestion_text':'How do you want to organize this collection or folder?'
,'organize.dialog.instruction_text':'To remove a resource, click to select that resource below, then click Remove.<br><br>To move resources, click to drag and drop them into the preferred location.<br><br>When you are satisfied with how the folder or collection is organized, click Done.'
,'organize.dialog.resource.unavailable.indicator_node':'Ressource Inaccessible'
,'organize.dialog.resource.unavailable.indicator_rollover':'This resource is unavailable to you because its Access Privileges are set to Private.'
,'organize.dialog.remove_button':'Remove'
,'organize.dialog.done_button':'Done'
,'organize.confirmation.dialog_header':'CONFIRM ORGANIZATION'
,'organize.confirmation.dialog_summary_text':'You have chosen to perform the following action(s) to organize this resource:'
,'organize.confirmation.dialog_note_text':'Note that removed resources will still be available in My Contributions (or in a group\'s Contributions if added as part of a group).'
,'organize.confirmation.dialog_instruction_text':'Click OK to confirm these changes.'
,'organize.confirmation.dialog_removed_listing':'- Remove <strong>{0}</strong> from {1}'
,'organize.confirmation.dialog_moved_listing':'- Move <strong>{0}</strong> from position {1} in {2} to position {3} in {4}'
,'organize.error.concurrency_text':'While you were organizing this resource, another member changed its contents. In order to manage resource versions, your changes have been discarded. Please try again.'
,'rve.noaccess.header':'ACCESS PRIVILEGES REQUIRED'
,'rve.noaccess.message':'You cannot view the requested resource because you do not have the required Access Privileges.'
,'rve.noaccess.goback_link':'Go Back'
,'rve.noaccess.goback_url':'javascript:history.go(-1)'
,'rve.noaccess.login_link':'Log In'
,'rve.noaccess.login_url':'/xwiki/bin/login/XWiki/XWikiLogin'
,'rve.noaccess.home_link':'i2geo Home'
,'rve.noaccess.home_url':'/xwiki/bin/view/Main/WebHome'
,'rve.noaccess.help_link':'Help'
,'rve.noaccess.help_url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/Tutorials'
,'rve.notfound.header':'NO PAGE OR RESOURCE FOUND'
,'rve.notfound.message':'No page or resource exists at this location. Please check the URL and try again.'
,'rve.notfound.goback_link':'Go Back'
,'rve.notfound.goback_url':'javascript:history.go(-1)'
,'rve.notfound.home_link':'i2geo Home'
,'rve.notfound.home_url':'/xwiki/bin/view/Main/WebHome'
,'rve.notfound.help_link':'Help'
,'rve.notfound.help_url':'/xwiki/bin/view/Coll_curriki/Tutorials'
,'rve.content.preview.upload-preview.description':'Envoyer un instantané de cette activité'
,'rve.content.preview.upload-preview':'Afficher l\'envoyeur'
,'rve.content.preview.title':'Un instantané de la ressource en action'
,'vignettes.drop-box.window-title':'Prendre un instantané pour « {0} »'
,'vignettes.drop-box.tooltip':'Déposez une image dans cette boîte pour l\'envoyer.'
,'vignettes.drop-box.bottom-indication':'Déposez un fichier ou URL d\'image dans cette boîte, cela enverra l\'\'instantané pour « {0} »'
,'vignettes.camera.tooltip':'Cliquez sur la caméra pour envoyer l\'instantané.'
,'vignettes.drop-box.screenshotToolMsg':'Sélectionnez une portion de l\'écran avec votre souris, ce sera la l\'instantané.'
,'vignettes.drop-box.screenshotToolEscMsg':'(appuyez sur ESC (Échap) pour annuler)'
,'vignettes.recently-updated-carousel':'Instantanés pris récemment'
,'vignettes.history.have-shot-vignette':'a pris un instantané de la ressource.'
,'params.iconsurl':'/xwiki/skins/curriki8/icons/'
,'params.template.defaultimageurl':'templatedefault.gif'
,'main.curriki':'I2geo'
,'main.login_first':'Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité. Connectez-vous ou cliquez sur "Devenir Membre" pour vous enregistrer SVP.'
,'main.missing_rights':'Vous n\'avez pas les droits nécessaires pour cette action.'
,'main.error':'erreur'
,'addexistingasset.couldnotaddtocollection':'Je n\'ai pas pu ajouter {0} à la collection: {1}'
,'addexistingasset.failedtoaddtocollection':'Je n\'ai pas pu ajouter {0} à la collection.'
,'viditalk.sitecode':'8204167813'
,'viditalk.loading_player':'Le player Video est en train de loader. Un moment SVP.'
,'asset.asset_corrupted':'Cette ressource est corrompue; enlevez la de votre collection SVP.'
,'TRANSLATION_PAGE_Translations.Languages':'Translations.Languages'
,'languages2_3.cs':'ces'
,'languages2_3.ch':'cha'
,'languages2_3.de':'deu'
,'languages2_3.en':'eng'
,'languages2_3.es':'spa'
,'languages2_3.eu':'eus'
,'languages2_3.fr':'fra'
,'languages2_3.mk':'mkd'
,'languages2_3.nl':'nld'
,'languages2_3.pt':'por'
,'languages2_3.ru':'rus'
,'languages2_3.zh':'zho'
,'languages2_3.hu':'hun'
,'languages3.label_hun':'Magyar'
,'languages2_3.it':'ita'
,'languages3.label_ita':'Italiano'
,'languages2_3.fi':'fin'
,'languages3.label_fin':'Suomi'
,'languages2_3.sq':'sqi'
,'languages3.label_sqi':'gjuha shqipe'
,'languages3.label_ces':'Čeština'
,'languages3.label_cha':'中文 (繁體)'
,'languages3.label_deu':'Deutsch'
,'languages3.label_eng':'English'
,'languages3.label_eus':'Euskara'
,'languages3.label_fra':'Français'
,'languages3.label_mkd':'Македонски јазик'
,'languages3.label_nld':'Nederlands'
,'languages3.label_por':'Português'
,'languages3.label_rus':'Pусский'
,'languages3.label_spa':'Español'
,'languages3.label_zho':'中文 (简体)'
/*
eng fra rus spa deu por nld ces eus mkd zho cha 
*/
 ,'eng':'English' ,'fra':'Français' ,'rus':'Pусский' ,'spa':'Español' ,'deu':'Deutsch' ,'por':'Português' ,'nld':'Nederlands' ,'ces':'Čeština' ,'eus':'Euskara' ,'mkd':'Македонски јазик' ,'zho':'中文 (简体) ' ,'cha':'中文 (繁體)'}
language_data = [ ];
language_data.push(['eng','English']);
language_data.push(['fra','Français']);
language_data.push(['rus','Pусский']);
language_data.push(['spa','Español']);
language_data.push(['deu','Deutsch']);
language_data.push(['por','Português']);
language_data.push(['nld','Nederlands']);
language_data.push(['ces','Čeština']);
language_data.push(['eus','Euskara']);
language_data.push(['mkd','Македонски јазик']);
language_data.push(['zho','中文 (简体) ']);
language_data.push(['cha','中文 (繁體)']);
language_list=[];
language_list.push(['eng']);
language_list.push(['fra']);
language_list.push(['rus']);
language_list.push(['spa']);
language_list.push(['deu']);
language_list.push(['por']);
language_list.push(['nld']);
language_list.push(['ces']);
language_list.push(['eus']);
language_list.push(['mkd']);
language_list.push(['zho']);
language_list.push(['cha']);
current_language_id='Français';